Genesis — Parallel Reader

Genesis 47
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Genesis — Parallel Reader

    MinisterPractical stewardship

    Genesis · 4 English readings

    Genesis 47

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Genesis 47 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    47:1
    47:1 ↗
    And Joseph came and told Pharaoh, saying, “My father and my brothers, and their livestock and their oxen and all that they have, have come from the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.”
    47:1 ↗
    Joseph came and told Pharaoh, “My father and brothers, their flocks and herds, and everything they have, have come from Canaan. They are in the land of Goshen.”
    47:1 ↗
    Joseph went in and reported to Pharaoh, saying, “My father and brothers, their sheep and herds, and everything they possess have come from the land of Canaan, and now they are in the land of Goshen.”
    47:1 ↗
    Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
    47:2
    47:2 ↗
    And he took five men from among his brothers, and set them before Pharaoh.
    47:2 ↗
    And among his brothers he took five men and presented them before Pharaoh.
    47:2 ↗
    He also presented five of his youngest brothers before the king.
    47:2 ↗
    And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
    47:3
    47:3 ↗
    And Pharaoh said to Joseph’s brothers, “What is your work?” And they said to Pharaoh, “Your servants are shepherds of sheep, both we and our fathers.”
    47:3 ↗
    And Pharaoh said to his brothers, “What is your work?” And they replied to Pharaoh, “Your servants are shepherds of sheep, both we and our fathers.”
    47:3 ↗
    He asked them, “What is your occupation?” They answered, “We your servants are shepherds, both we and our fathers.
    47:3 ↗
    And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
    47:4
    47:4 ↗
    And they said to Pharaoh, “We have come to live as strangers in the land; for there is no pasture for your servants’ livestock, because the famine has become severe in the land of Canaan. Now therefore your servants will live in the land of Goshen.”
    47:4 ↗
    They said to Pharaoh, “We have come to live as foreigners in the land. There is no pasture for your servants’ flocks, because the famine in Canaan is severe. Please let your servants live in Goshen.”
    47:4 ↗
    We have come to sojourn in your land, because there is no pasture for your servants' flocks, as famine has become severe in the land of Canaan. We ask you to grant that we your servants may live in the land of Goshen.”
    47:4 ↗
    They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
    47:5
    47:5 ↗
    And Pharaoh said to Joseph, “Let them live in the land of Goshen; and if you know that there are able men among them, set them over my livestock.” And Jacob and his sons came into Egypt to Joseph; and Pharaoh king of Egypt heard. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.
    47:5 ↗
    Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to join you.”
    47:5 ↗
    The king said to Joseph, “Your father and brothers have come to you.
    47:5 ↗
    And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
    47:6
    47:6 ↗
    “Behold, the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best of the land.”
    47:6 ↗
    “The land of Egypt is before you. Settle your father and brothers in the best of the land; let them live in Goshen. If you know of capable men among them, put them in charge of my livestock.”
    47:6 ↗
    The land of Egypt lies before you. Settle them in the best place and give them the land of Goshen. If you know capable men among them, appoint them overseers of my livestock.”
    47:6 ↗
    The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
    47:7
    47:7 ↗
    And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
    47:7 ↗
    Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
    47:7 ↗
    After this Joseph brought his father to the king and set him before him. Jacob blessed him,
    47:7 ↗
    And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
    47:8
    47:8 ↗
    And Pharaoh said to Jacob, “How many are the years of the days of your life?”
    47:8 ↗
    Pharaoh asked Jacob, “How many are the days of the years of your life?”
    47:8 ↗
    and when asked by him, “How many are the days of the years of your life?”
    47:8 ↗
    And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
    47:9
    47:9 ↗
    And Jacob said to Pharaoh, “The days of the years of my life in which I sojourn are a hundred and thirty years. Few and grievous have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days when they sojourned.”
    47:9 ↗
    Jacob said to Pharaoh, “The days of the years of my sojourning are one hundred thirty years. Few and difficult have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of my fathers’ lives in the days of their sojourning.”
    47:9 ↗
    he answered, “The days of my sojourning are one hundred thirty years, few and troubled. They have not reached the days of my fathers during which they sojourned.”
    47:9 ↗
    And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
    47:10
    47:10 ↗
    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from him.
    47:10 ↗
    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence.
    47:10 ↗
    He blessed the king and went out.
    47:10 ↗
    And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
    47:11
    47:11 ↗
    And Joseph settled his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh commanded.
    47:11 ↗
    So Joseph settled his father and his brothers, and granted them a holding in the land of Egypt, in the best part of the land, in the land of Rameses, just as Pharaoh had commanded.
    47:11 ↗
    Joseph gave his father and brothers a possession in Egypt in the best place of the land, Rameses, as Pharaoh had commanded.
    47:11 ↗
    And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
    47:12
    47:12 ↗
    And Joseph measured out grain to his father and to his brothers and to all his father’s house, according to each person.
    47:12 ↗
    Joseph provided bread for his father, his brothers, and all his father’s household, according to the number of their little ones.
    47:12 ↗
    He sustained them and all his father's household, providing food for each one.
    47:12 ↗
    And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.
    47:13
    47:13 ↗
    And there was no grain in all the land, for the famine had become exceedingly severe; and the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.
    47:13 ↗
    There was no bread in all the land, for the famine was very severe. Egypt and Canaan languished because of the famine.
    47:13 ↗
    For bread was lacking throughout the whole world, and famine oppressed the land, especially Egypt and Canaan.
    47:13 ↗
    And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
    47:14
    47:14 ↗
    And Joseph gathered all the silver found in the land of Egypt and in the land of Canaan for the grain which they bought, and he measured it out to them; and Joseph brought all the silver into Pharaoh’s house.
    47:14 ↗
    And Joseph gathered up all the silver that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan in exchange for the grain they bought; and Joseph brought the silver into Pharaoh’s house.
    47:14 ↗
    From these Joseph gathered all the money for the sale of grain and brought it into the king's treasury.
    47:14 ↗
    And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.
    47:15
    47:15 ↗
    And all the silver in the land of Egypt and in the land of Canaan was spent. And all the Egyptians came to Joseph, saying, “Give us bread; why should we die before you? For our silver is spent.”
    47:15 ↗
    And when all the silver was spent out of the land of Egypt and the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, saying, “Give us bread! Why should we die right before your eyes? For our silver is completely gone.”
    47:15 ↗
    When the buyers' money ran out, all Egypt came to Joseph, saying, “Give us bread. Why should we die before you because money has failed?”
    47:15 ↗
    And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
    47:16
    47:16 ↗
    And Joseph said to them, “Bring your livestock, and I will give you bread in exchange for your livestock, if the silver is spent.”
    47:16 ↗
    Then Joseph said, “Bring your livestock, and I will give you bread in exchange for your livestock, if your silver is gone.”
    47:16 ↗
    He answered them, “Bring your livestock, and I will give you food in exchange for them, if you have no money.”
    47:16 ↗
    And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
    47:17
    47:17 ↗
    And they brought their livestock to Joseph; and Joseph gave them bread in exchange for their horses and sheep and oxen and donkeys, and nourished them with bread in exchange for all their livestock that year.
    47:17 ↗
    So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for their horses, their sheep, their oxen, and their donkeys; thus he nourished them with bread in exchange for all their livestock during that year.
    47:17 ↗
    When they brought them, he gave them provisions in exchange for horses, sheep, oxen, and donkeys, and sustained them that year in exchange for livestock.
    47:17 ↗
    And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
    47:18
    47:18 ↗
    And that year ended, and they came to him in the second year, and said to him, “Let us not be destroyed before our lord. For if our silver is spent, and our possessions and livestock have passed to you, our lord, there remains nothing to us before our lord except our own bodies and our land.
    47:18 ↗
    When that year ended, they came to him the next year and said, “We will not hide from my lord that our silver is spent and our livestock belongs to my lord. Nothing remains before my lord except our bodies and our land.”
    47:18 ↗
    They came again in the second year and said to him, “We will not conceal from our lord that when the money failed, the livestock also ran out. You know that we have nothing except our bodies and land.
    47:18 ↗
    When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
    47:19
    47:19 ↗
    “Therefore, lest we die before you and the land become desolate, buy us and our land in exchange for bread, and we and our land shall be Pharaoh’s slaves. Give us seed, that we may sow and live and not die, and the land shall not be desolate.”
    47:19 ↗
    “Why should we die before your eyes, we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be slaves to Pharaoh. Give us seed, so we may live and not die and the land may not become desolate.”
    47:19 ↗
    Why should we die before your eyes? We and our land shall be yours. Buy us into royal servitude and provide seed, lest the land be reduced to a wilderness when its cultivator perishes.”
    47:19 ↗
    Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
    47:20
    47:20 ↗
    And Joseph bought all the land of the Egyptians for Pharaoh; for the Egyptians sold their land to Pharaoh, because the famine prevailed over them. And the land became Pharaoh’s.
    47:20 ↗
    Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh. The Egyptians sold their fields because the famine bore heavily upon them, and the land became Pharaoh’s.
    47:20 ↗
    Joseph bought all the land of Egypt, as each person sold his property because of the greatness of the famine. He subjected it to Pharaoh,
    47:20 ↗
    And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh’s.
    47:21
    47:21 ↗
    And he enslaved the people to him as slaves, from one end of the borders of Egypt to the other.
    47:21 ↗
    As for the people, he moved them into the cities, from one end of Egypt’s territory to the other.
    47:21 ↗
    and all its peoples, from Egypt's farthest boundaries to its remotest borders,
    47:21 ↗
    And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
    47:22
    47:22 ↗
    The land of the priests was the only land Joseph did not buy; for Pharaoh gave an allowance to the priests, and they ate of the allowance which Pharaoh gave them. Therefore they did not sell their land.
    47:22 ↗
    Only the priests’ land he did not buy, for Pharaoh provided the priests an allowance. They lived on the allowance Pharaoh gave them, so they did not sell their land.
    47:22 ↗
    except the priests' land, which the king had given them. They were also supplied with fixed rations from the public storehouses, and therefore were not compelled to sell their possessions.
    47:22 ↗
    Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
    47:23
    47:23 ↗
    And Joseph said to all the Egyptians, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Take seed for yourselves, and sow the land.
    47:23 ↗
    Joseph said to the people, “I have bought you and your land today for Pharaoh. Here is seed for you; sow the land.”
    47:23 ↗
    Joseph said to the peoples, “See, as you perceive, Pharaoh owns you and your land. Take seed and sow the fields,
    47:23 ↗
    Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
    47:24
    47:24 ↗
    “And of its produce you shall give a fifth part to Pharaoh; but the four parts shall be yours, for seed for the land, and for food for you and for all who are in your houses.”
    47:24 ↗
    “At harvest, give Pharaoh a fifth. The other four parts will be yours for seed, for your food, for those in your households, and for your little ones’ food.”
    47:24 ↗
    so that you may have produce. You shall give a fifth part to the king; the remaining four parts I leave to you for seed and for food for your households and children.”
    47:24 ↗
    And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
    47:25
    47:25 ↗
    And they said, “You have saved us; we have found grace before our lord, and we shall be Pharaoh’s slaves.”
    47:25 ↗
    They said, “You have saved our lives. May we find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s slaves.”
    47:25 ↗
    They answered, “Our preservation is in your hand. Only let our lord look favorably upon us, and we shall gladly serve the king.”
    47:25 ↗
    And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
    47:26
    47:26 ↗
    And Joseph established this for them as an ordinance concerning the land of Egypt to this day, to give a fifth to Pharaoh, except only the land of the priests, which was not Pharaoh’s.
    47:26 ↗
    Joseph established this rule concerning Egypt’s land, remaining to this day: Pharaoh receives a fifth. Only the priests’ land did not become Pharaoh’s.
    47:26 ↗
    From that time to the present day, a fifth part has been paid to the kings throughout the whole land of Egypt, established as a law, except for the priests' land, which was free of this obligation.
    47:26 ↗
    And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.
    47:27
    47:27 ↗
    And Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they obtained possessions in it, and increased and multiplied exceedingly.
    47:27 ↗
    Israel lived in Egypt, in Goshen. They acquired holdings there, became fruitful, and multiplied greatly.
    47:27 ↗
    Israel lived in Egypt, that is, in the land of Goshen, and possessed it. He increased and multiplied exceedingly.
    47:27 ↗
    And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
    47:28
    47:28 ↗
    And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.
    47:28 ↗
    Jacob lived in Egypt seventeen years. The years of Jacob’s life totaled one hundred forty-seven.
    47:28 ↗
    He lived there seventeen years, and all the days of his life were one hundred forty-seven years.
    47:28 ↗
    And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
    47:29
    47:29 ↗
    And the days drew near when Israel must die; and he called Joseph his son, and said to him, “If I have found grace in your sight, put your hand under my thigh, and show mercy and truth to me: do not bury me in Egypt.
    47:29 ↗
    When Israel’s time to die drew near, he called Joseph his son and said, “If I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh and deal with me in kindness and faithfulness. Please do not bury me in Egypt.”
    47:29 ↗
    When he perceived that the day of his death was approaching, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your sight, place your hand beneath my thigh and show me kindness and faithfulness by not burying me in Egypt.
    47:29 ↗
    And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
    47:30
    47:30 ↗
    “But I will sleep with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their tomb.” And he said, “I will do according to your word.”
    47:30 ↗
    “But I will sleep with my fathers, and you shall carry me out of Egypt and bury me in their tomb.” And Joseph replied, “I will do according to your word.”
    47:30 ↗
    Let me rest with my fathers; carry me from this land and bury me in my ancestors' tomb.” Joseph answered him, “I will do as you have commanded.”
    47:30 ↗
    But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
    47:31
    47:31 ↗
    And he said, “Swear to me.” And he swore to him. And Israel bowed in worship upon the top of his staff.
    47:31 ↗
    He said, “Swear to me.” He swore to him, and Israel bowed at the head of the bed.
    47:31 ↗
    He said, “Then swear to me.” When he swore, Israel worshiped God, turning toward the head of his bed.
    47:31 ↗
    And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    31 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:9b78b9bf315bd3753cb019d25dfdaaa121e949c8bfd326cd9f934ceeb3385712

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":47,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9b78b9bf315bd3753cb019d25dfdaaa121e949c8bfd326cd9f934ceeb3385712","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.