Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ And it came to pass, when mankind began to increase upon the earth and daughters were born to them, | 6:1 ↗ When humankind began to multiply upon the face of the ground, and daughters were born to them, | 6:1 ↗ When human beings began to multiply upon the earth and had daughters, | 6:1 ↗ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, |
| 6:2 | 6:2 ↗ that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and took wives for themselves from all whom they chose. | 6:2 ↗ the sons of God saw that the daughters of humankind were beautiful, and took wives for themselves from all whom they chose. | 6:2 ↗ the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and took wives for themselves from all those they chose. | 6:2 ↗ That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
| 6:3 | 6:3 ↗ And the Lord God said, “My Spirit shall not abide in these men for ever, for they are flesh; and their days shall be a hundred and twenty years.” | 6:3 ↗ YHWH said, “My spirit shall not contend with humankind forever, because he too is flesh; his days shall be one hundred and twenty years.” | 6:3 ↗ God said, “My spirit shall not remain in the human being forever, because he is flesh; his days shall be one hundred twenty years.” | 6:3 ↗ And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. |
| 6:4 | 6:4 ↗ Now giants were upon the earth in those days, and afterward also, whenever the sons of God went in to the daughters of men and they bore children to them. These were the giants of old, the men of renown. | 6:4 ↗ The Nephilim were upon the earth in those days, and also afterward, when the sons of God went in to the daughters of humankind and they bore children to them. They were the mighty men of old, men of renown. | 6:4 ↗ Giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men and they bore children, these were the mighty men of old, men of renown. | 6:4 ↗ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown. |
| 6:5 | 6:5 ↗ And the Lord God saw that the wickedness of mankind had multiplied upon the earth, and that each one continually set his heart upon evil all his days. | 6:5 ↗ YHWH saw that humankind’s wickedness was great upon the earth, and every inclination of the thoughts of his heart was only evil all the time. | 6:5 ↗ God saw that human wickedness was great upon the earth, and every thought of the heart was intent upon evil at all times. | 6:5 ↗ And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| 6:6 | 6:6 ↗ And God took to heart that He had made man upon the earth, and pondered it. | 6:6 ↗ YHWH regretted that He had made humankind upon the earth, and He was grieved to His heart. | 6:6 ↗ He regretted having made human beings upon the earth, and, touched with grief deep within His heart, | 6:6 ↗ And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. |
| 6:7 | 6:7 ↗ And God said, “I will blot out from the face of the earth the mankind I have made, together with the cattle, the creeping things, and the birds of heaven; for I am angered that I made them.” | 6:7 ↗ YHWH said, “I will wipe away humankind whom I created from the face of the ground, from human beings to livestock, to creeping things, and to birds of the sky, for I regret that I made them.” | 6:7 ↗ He said, “I will wipe the human being whom I created from the face of the earth, from human beings to animals, from creeping creatures to birds of heaven; for I regret having made them.” | 6:7 ↗ And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them. |
| 6:8 | 6:8 ↗ But Noah found grace before the Lord God. | 6:8 ↗ But Noah found favor in the eyes of YHWH. | 6:8 ↗ But Noah found favor before the Lord. | 6:8 ↗ But Noah found grace in the eyes of the LORD. |
| 6:9 | 6:9 ↗ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah pleased God. | 6:9 ↗ These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generations; Noah walked with God. | 6:9 ↗ These are Noah's generations. Noah was a righteous and blameless man among his generations; he walked with God. | 6:9 ↗ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
| 6:10 | 6:10 ↗ And Noah begot three sons: Shem, Ham, and Japheth. | 6:10 ↗ Noah begat three sons: Shem, Ham, and Japheth. | 6:10 ↗ He fathered three sons: Shem, Ham, and Japheth. | 6:10 ↗ And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
| 6:11 | 6:11 ↗ And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with unrighteousness. | 6:11 ↗ The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. | 6:11 ↗ The earth was corrupt before God and filled with wickedness. | 6:11 ↗ The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| 6:12 | 6:12 ↗ And the Lord God looked upon the earth, and it was corrupt, for all flesh had corrupted its way upon the earth. | 6:12 ↗ God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted its way upon the earth. | 6:12 ↗ When God saw that the earth was corrupt—for all flesh had corrupted its way upon the earth— | 6:12 ↗ And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth. |
| 6:13 | 6:13 ↗ And God said to Noah, “The time of all mankind has come before Me, for the earth is filled with unrighteousness because of them; and behold, I am destroying them and the earth. | 6:13 ↗ God said to Noah, “The end of all flesh has come before Me, for the earth is filled with violence because of them. Behold, I am destroying them with the earth. | 6:13 ↗ He said to Noah, “The end of all flesh has come before Me. The earth is filled with wickedness because of them, and I will destroy them with the earth. | 6:13 ↗ And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. |
| 6:14 | 6:14 ↗ “Therefore make yourself an ark of squared timber. Make compartments within the ark, and coat it inside and out with pitch. | 6:14 ↗ Make yourself an ark of gopher wood; make compartments in the ark, and coat it inside and outside with pitch. | 6:14 ↗ Make yourself an ark of smooth timbers. Make compartments in the ark, and coat it inside and outside with bitumen. | 6:14 ↗ Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| 6:15 | 6:15 ↗ And this is how you shall make it: the ark shall be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high. | 6:15 ↗ This is how you shall make it: the ark shall be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high. | 6:15 ↗ This is how you shall make it: the ark's length shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. | 6:15 ↗ And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. |
| 6:16 | 6:16 ↗ Make the ark taper toward the top, and finish it to a cubit above. Set the door of the ark in its side, and make it with lower, second, and third storeys. | 6:16 ↗ Make a light for the ark, and finish it to a cubit at the top. Set the ark’s door in its side; make it with lower, second, and third levels. | 6:16 ↗ Make a window in the ark, and finish its top within a cubit. Put the ark's door in its side, and make lower, second, and third stories in it. | 6:16 ↗ A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. |
| 6:17 | 6:17 ↗ “And behold, I am bringing a flood of water upon the earth, to destroy all flesh beneath heaven in which is the breath of life. Everything upon the earth shall die. | 6:17 ↗ As for Me, behold, I am bringing the flood of water upon the earth to destroy from under the heavens all flesh in which is a spirit of life; everything upon the earth shall perish. | 6:17 ↗ See, I will bring floodwaters upon the earth to kill all flesh beneath heaven that has the breath of life. Everything upon the earth shall perish. | 6:17 ↗ And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. |
| 6:18 | 6:18 ↗ But I will establish My covenant with you. And you shall enter the ark, you and your sons, your wife and your sons’ wives with you. | 6:18 ↗ I will establish My covenant with you, and you shall enter the ark—you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you. | 6:18 ↗ But I will establish My covenant with you. You shall enter the ark, you and your sons, your wife and your sons' wives with you. | 6:18 ↗ But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee. |
| 6:19 | 6:19 ↗ “And from all the cattle, all the creeping things, all the wild beasts, and all flesh, you shall bring two of each into the ark, to sustain them with you. They shall be male and female. | 6:19 ↗ From every living thing, from all flesh, bring two of each into the ark to keep them alive with you; they shall be male and female. | 6:19 ↗ From every living creature of all flesh, bring two into the ark to live with you, male and female. | 6:19 ↗ And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. |
| 6:20 | 6:20 ↗ Of all the winged birds according to their kind, all the cattle according to their kind, and all the creeping things upon the earth according to their kinds, two of each shall come to you, male and female, to be sustained with you. | 6:20 ↗ From the birds according to their kinds, the livestock according to their kinds, and every creeping thing of the ground according to its kind, two of each shall come to you to be kept alive. | 6:20 ↗ Of birds according to their kinds, of livestock according to their kinds, and of every creeping creature of the earth according to its kind, two of each shall enter with you, so that they may live. | 6:20 ↗ Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. |
| 6:21 | 6:21 ↗ “And take for yourself every kind of food that is eaten, and gather it to yourself. It shall be food for you and for them.” | 6:21 ↗ Take for yourself some of every food that is eaten, and gather it to yourself; it shall be food for you and for them.” | 6:21 ↗ Take with you every kind of food that can be eaten, and gather it beside you; it shall be food for both you and them.” | 6:21 ↗ And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. |
| 6:22 | 6:22 ↗ And Noah did all that the Lord God commanded him; so he did. | 6:22 ↗ Noah did according to all that God commanded him; so he did. | 6:22 ↗ Noah did everything God had commanded him. | 6:22 ↗ Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:75e2562564605a5df1610b6e91d07ee238d28d5bff342d459dacf47c23138aa5
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:75e2562564605a5df1610b6e91d07ee238d28d5bff342d459dacf47c23138aa5","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}