Genesis — Parallel Reader

Genesis 8
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Genesis — Parallel Reader

    ProphetRenewed creation

    Genesis · 4 English readings

    Genesis 8

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Genesis 8 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    8:1
    8:1 ↗
    And God remembered Noah, and all the wild beasts, all the cattle, all the birds, and all the creeping things that were with him in the ark. And God brought a wind upon the earth, and the waters subsided.
    8:1 ↗
    God remembered Noah and every wild animal and all the livestock with him in the ark. God caused a wind to pass over the earth, and the waters subsided.
    8:1 ↗
    God remembered Noah and all the wild animals and livestock with him in the ark. He brought a wind over the earth, and the waters diminished.
    8:1 ↗
    And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
    8:2
    8:2 ↗
    And the fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain from heaven was restrained.
    8:2 ↗
    The springs of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from the heavens was restrained.
    8:2 ↗
    The springs of the deep and the floodgates of heaven were closed, and rain from heaven was restrained.
    8:2 ↗
    The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
    8:3
    8:3 ↗
    And the waters steadily withdrew from the earth; after one hundred and fifty days the waters had receded and diminished.
    8:3 ↗
    The waters continually receded from the earth, and after one hundred and fifty days the waters decreased.
    8:3 ↗
    The waters receded from the earth, flowing back and forth; after one hundred fifty days they began to diminish.
    8:3 ↗
    And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
    8:4
    8:4 ↗
    And in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
    8:4 ↗
    The ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
    8:4 ↗
    In the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, the ark rested upon the mountains of Armenia.
    8:4 ↗
    And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
    8:5
    8:5 ↗
    And the waters continued to diminish until the tenth month. In the eleventh month, on the first day of the month, the tops of the mountains appeared.
    8:5 ↗
    The waters continued to decrease until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains appeared.
    8:5 ↗
    The waters continued to decrease until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the mountain peaks appeared.
    8:5 ↗
    And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
    8:6
    8:6 ↗
    And after forty days Noah opened the window of the ark which he had made.
    8:6 ↗
    After forty days Noah opened the window of the ark that he had made,
    8:6 ↗
    When forty days had passed, Noah opened the window he had made in the ark and released a raven,
    8:6 ↗
    And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
    8:7
    8:7 ↗
    And he sent forth the raven to see whether the waters had subsided. It went out and did not return until the waters had dried from the earth.
    8:7 ↗
    and sent out the raven. It went out, going to and fro, until the waters dried from the earth.
    8:7 ↗
    which went out and did not return until the waters upon the earth had dried up.
    8:7 ↗
    And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
    8:8
    8:8 ↗
    And he sent forth the dove after it, to see whether the waters had subsided from the face of the earth.
    8:8 ↗
    He sent out the dove from him to see whether the waters had abated from the face of the ground.
    8:8 ↗
    He also sent out a dove after it, to see whether the waters had now subsided from the face of the earth.
    8:8 ↗
    Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
    8:9
    8:9 ↗
    But the dove found no resting place for its feet, and returned to him in the ark, for water covered the whole face of the earth. And he stretched forth his hand, took it, and brought it to himself within the ark.
    8:9 ↗
    The dove found no resting place for the sole of its foot and returned to him in the ark, for water covered the face of all the earth. He stretched out his hand, took it, and brought it to himself into the ark.
    8:9 ↗
    Finding no place to rest its foot, it returned to him in the ark, for water lay over the whole earth. He stretched out his hand, took it, and brought it into the ark.
    8:9 ↗
    But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
    8:10
    8:10 ↗
    And he waited another seven days, and again sent forth the dove from the ark.
    8:10 ↗
    He waited another seven days and again sent out the dove from the ark.
    8:10 ↗
    After waiting another seven days, he again released the dove from the ark.
    8:10 ↗
    And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
    8:11
    8:11 ↗
    And the dove returned to him toward evening, bearing an olive sprig with a leaf in its beak. And Noah knew that the waters had subsided from the earth.
    8:11 ↗
    The dove came to him toward evening, and behold, a freshly plucked olive leaf was in its beak. Noah knew that the waters had abated from the earth.
    8:11 ↗
    It came to him in the evening, carrying in its beak an olive branch with green leaves. Noah understood that the waters upon the earth had subsided.
    8:11 ↗
    And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
    8:12
    8:12 ↗
    And he waited another seven days, and again sent forth the dove; and it returned to him no more.
    8:12 ↗
    He waited another seven days and sent out the dove; it did not return to him again.
    8:12 ↗
    He waited another seven days and sent out the dove, which no longer returned to him.
    8:12 ↗
    And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
    8:13
    8:13 ↗
    And in the six hundred and first year of Noah’s life, in the first month, on the first day of the month, the waters had disappeared from the earth. And Noah removed the covering of the ark which he had made, and saw that the waters had disappeared from the face of the earth.
    8:13 ↗
    In the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the waters dried from the earth. Noah removed the ark’s covering and looked, and behold, the face of the ground was dry.
    8:13 ↗
    In the six hundred first year, in the first month, on the first day of the month, the waters upon the earth had diminished. Noah opened the ark's roof, looked out, and saw that the surface of the ground was dry.
    8:13 ↗
    And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
    8:14
    8:14 ↗
    And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
    8:14 ↗
    In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
    8:14 ↗
    In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
    8:14 ↗
    And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
    8:15
    8:15 ↗
    And the Lord God spoke to Noah, saying,
    8:15 ↗
    God spoke to Noah, saying,
    8:15 ↗
    God spoke to Noah, saying,
    8:15 ↗
    And God spake unto Noah, saying,
    8:16
    8:16 ↗
    “Come out of the ark, you and your wife, your sons and your sons’ wives with you.
    8:16 ↗
    “Go out from the ark, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.
    8:16 ↗
    “Come out of the ark, you and your wife, your sons and your sons' wives with you.
    8:16 ↗
    Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.
    8:17
    8:17 ↗
    Bring out with you all the wild beasts that are with you, and all flesh, both birds and cattle, and every creeping thing that moves upon the earth. And grow and multiply upon the earth.”
    8:17 ↗
    Bring out with you every living thing that is with you, of all flesh—birds, livestock, and every creeping thing that creeps upon the earth—so that they may swarm upon the earth, be fruitful, and multiply upon the earth.”
    8:17 ↗
    Bring out with you every living creature of all flesh that is with you—birds, animals, and all creeping creatures that creep upon the earth. Go forth upon the earth; increase and multiply upon it.”
    8:17 ↗
    Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
    8:18
    8:18 ↗
    And Noah came out, with his wife, his sons, and his sons’ wives.
    8:18 ↗
    Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.
    8:18 ↗
    Noah came out with his sons, his wife, and his sons' wives.
    8:18 ↗
    And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
    8:19
    8:19 ↗
    And all the wild beasts, all the cattle, every bird, and every creeping thing that moves upon the earth came out of the ark according to their kinds.
    8:19 ↗
    Every wild animal, every creeping thing, every bird, and everything moving upon the earth went out from the ark according to their families.
    8:19 ↗
    All the wild animals, livestock, and creeping creatures that creep upon the earth also came out of the ark according to their kinds.
    8:19 ↗
    Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
    8:20
    8:20 ↗
    And Noah built an altar to God. And he took of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and offered whole burnt offerings upon the altar.
    8:20 ↗
    Noah built an altar to YHWH, took from every clean animal and every clean bird, and offered burnt offerings upon the altar.
    8:20 ↗
    Noah built an altar to the Lord. Taking from all the clean animals and birds, he offered whole burnt offerings upon the altar.
    8:20 ↗
    And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
    8:21
    8:21 ↗
    And the Lord God smelled the sweet fragrance, and the Lord God considered and said, “I will never again curse the earth because of the deeds of mankind, for the mind of man is bent intently upon evil from his youth. Therefore I will never again strike down all living flesh as I have done.
    8:21 ↗
    YHWH smelled the pleasing aroma, and YHWH said in His heart, “I will never again curse the ground because of humankind, for the inclination of the human heart is evil from youth; nor will I ever again strike every living thing as I have done.
    8:21 ↗
    The Lord smelled the pleasing fragrance and said, “Never again will I curse the earth because of human beings; for the inclinations and thoughts of the human heart are prone to evil from youth. Therefore I will never again strike down every living creature as I have done.
    8:21 ↗
    And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
    8:22
    8:22 ↗
    All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and spring shall not cease by day or night.”
    8:22 ↗
    As long as all the days of the earth endure, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall not cease.”
    8:22 ↗
    For all the days of the earth, sowing and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day shall not cease.”
    8:22 ↗
    While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    22 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:6ad3bb3d6c6a74e26a5249a2715e423d76b2a36f644d6ffce85b213906b7b680

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6ad3bb3d6c6a74e26a5249a2715e423d76b2a36f644d6ffce85b213906b7b680","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.