Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Sirach — Parallel Reader
Study Notes for Sirach 10 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Sirach · 3 English readings
Sirach 10
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 10:1 | 10:1 ↗ A wise judge will instruct his people, and the government of an understanding person will be orderly. | 10:1 ↗ A wise judge will judge his people, and the rule of a discerning man will be stable. | KJV 10:1 ↗ A wise judge will instruct his people; and the government of a prudent man is well ordered. |
| 10:2 | 10:2 ↗ As the judge of a people is, so are his ministers; as the ruler of a city is, so are all who inhabit it. | 10:2 ↗ As the judge of a people is, so are his ministers; as the ruler of a city is, so are those who dwell in it. | KJV 10:2 ↗ As the judge of the people is himself, so are his officers; and what manner of man the ruler of the city is, such are all they that dwell therein. |
| 10:3 | 10:3 ↗ An uninstructed king will destroy his people, but a city will be settled through the understanding of its rulers. | 10:3 ↗ An unwise king will destroy his people, but cities will be inhabited through the understanding of the powerful. | KJV 10:3 ↗ An unwise king destroyeth his people; but through the prudence of them which are in authority the city shall be inhabited. |
| 10:4 | 10:4 ↗ Authority over the earth is in the Lord’s hand, and at the right time He will raise up the fitting person over it. | 10:4 ↗ The power of the earth is in God's hand, and in due time He will raise up a fitting ruler over it. | KJV 10:4 ↗ The power of the earth is in the hand of the Lord, and in due time he will set over it one that is profitable. |
| 10:5 | 10:5 ↗ A man’s prosperity is in the Lord’s hand, and He will place His glory upon the face of a scribe. | 10:5 ↗ A person's prosperity is in God's hand, and He will place His honor upon the face of a scribe. | KJV 10:5 ↗ In the hand of God is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honour. |
| 10:6 | 10:6 ↗ Do not bear anger toward your neighbor over every wrong, and do nothing by acts of insolence. | 10:6 ↗ Do not keep remembering every wrong done by your neighbor, and do nothing among the works of wrongdoing. | KJV 10:6 ↗ Bear not hatred to thy neighbour for every wrong; and do nothing at all by injurious practices. |
| 10:7 | 10:7 ↗ Pride is hateful before the Lord and human beings, and injustice is offensive to both. | 10:7 ↗ Pride is hateful before God and people, and every injustice of the nations is abominable. | KJV 10:7 ↗ Pride is hateful before God and man: and by both doth one commit iniquity. |
| 10:8 | 10:8 ↗ Sovereignty passes from nation to nation because of injustices, acts of insolence, and money. | 10:8 ↗ A kingdom is transferred from nation to nation because of injustices, wrongs, insults, and various deceits. | KJV 10:8 ↗ Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, the kingdom is translated from one people to another. |
| 10:9 | 10:9 ↗ Why are earth and ashes proud? For even in life I have cast out his entrails. | 10:9 ↗ Nothing is more wicked than a greedy person. Why are earth and ashes proud? | KJV 10:9 ↗ Why is earth and ashes proud? There is not a more wicked thing than a covetous man: for such an one setteth his own soul to sale; because while he liveth he casteth away his bowels. |
| 10:10 | 10:10 ↗ A long illness—the physician mocks it. A king today, and tomorrow he will die. | 10:11 ↗ The life of every dominion is short; a prolonged illness burdens the physician. | KJV 10:10 ↗ The physician cutteth off a long disease; and he that is to day a king to morrow shall die. |
| 10:11 | 10:11 ↗ For when a person dies, he will inherit creeping things, beasts, and worms. | 10:13 ↗ For when a person dies, he will inherit serpents, wild animals, and worms. | KJV 10:11 ↗ For when a man is dead, he shall inherit creeping things, beasts, and worms. |
| 10:12 | 10:12 ↗ The beginning of a person’s pride is to withdraw from the Lord; his heart has departed from his Maker. | 10:14 ↗ The beginning of human pride is to turn away from God, | KJV 10:12 ↗ The beginning of pride is when one departeth from God, and his heart is turned away from his Maker. |
| 10:13 | 10:13 ↗ For the beginning of pride is sin, and the one who holds it fast will rain down abomination. Therefore the Lord made the calamities extraordinary and overthrew them completely. | 10:15 ↗ because his heart has departed from the One who made him, for the beginning of every sin is pride. The one who holds to it will be filled with curses, and it will overthrow him at the end. | KJV 10:13 ↗ For pride is the beginning of sin, and he that hath it shall pour out abomination: and therefore the Lord brought upon them strange calamities, and overthrew them utterly. |
| 10:14 | 10:14 ↗ The Lord pulled down the thrones of rulers and seated the gentle in their place. | 10:17 ↗ God has destroyed the thrones of proud rulers and made the gentle sit in their place. | KJV 10:14 ↗ The Lord hath cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead. |
| 10:15 | 10:15 ↗ The Lord plucked out the roots of nations and planted the humble in their place. | 10:18 ↗ God has dried up the roots of proud nations and planted humble people from those same nations. | KJV 10:15 ↗ The Lord hath plucked up the roots of the proud nations, and planted the lowly in their place. |
| 10:16 | 10:16 ↗ The Lord overthrew the lands of nations and destroyed them down to the foundations of the earth. | 10:19 ↗ The Lord has overturned the lands of the nations and destroyed them down to their foundation. | KJV 10:16 ↗ The Lord overthrew countries of the heathen, and destroyed them to the foundations of the earth. |
| 10:17 | 10:17 ↗ He removed some from among them and destroyed them, and made their memory cease from the earth. | 10:20 ↗ He has withered some of them and scattered them, and He has made their memory cease from the earth. | KJV 10:17 ↗ He took some of them away, and destroyed them, and hath made their memorial to cease from the earth. |
| 10:18 | 10:18 ↗ Pride was not created for human beings, nor furious anger for those born of women. | 10:22 ↗ Pride was not created for people, or wrath for those born of women. | KJV 10:18 ↗ Pride was not made for men, nor furious anger for them that are born of a woman. |
| 10:19 | 10:19 ↗ What offspring is honorable? Human offspring. What offspring is honorable? Those who fear the Lord. What offspring is dishonorable? Human offspring. What offspring is dishonorable? Those who transgress commandments. | 10:23 ↗ This offspring of humankind will be honored: the one that fears God. But this offspring will be dishonored: the one that disregards the Lord's commandments. | KJV 10:19 ↗ They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honourable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed. |
| 10:20 | 10:20 ↗ Among brothers their leader is honored, and those who fear the Lord are honored in His eyes. | 10:24 ↗ Their ruler is honored among brothers, and those who fear the Lord will be before His eyes. | KJV 10:20 ↗ Among brethren he that is chief is honourable; so are they that fear the Lord in his eyes. |
| 10:22 | 10:22 ↗ Rich, renowned, and poor alike—their boast is the fear of the Lord. | 10:25 ↗ The fear of God is the glory of the rich, the honored, and the poor. | KJV 10:22 ↗ Whether he be rich, noble, or poor, their glory is the fear of the Lord. |
| 10:23 | 10:23 ↗ It is not right to dishonor an understanding poor person, and it is not fitting to glorify a sinful man. | 10:26 ↗ Do not despise a righteous poor man, or magnify a rich man who is a sinner. | KJV 10:23 ↗ It is not meet to despise the poor man that hath understanding; neither is it convenient to magnify a sinful man. |
| 10:24 | 10:24 ↗ A dignitary, judge, and ruler will be glorified, but none of them is greater than the one who fears the Lord. | 10:27 ↗ The great man, the judge, and the powerful man are held in honor, but none is greater than the one who fears God. | KJV 10:24 ↗ Great men, and judges, and potentates, shall be honoured; yet is there none of them greater than he that feareth the Lord. |
| 10:25 | 10:25 ↗ Free people will serve a wise household slave, and a knowledgeable man will not grumble. | 10:28 ↗ Free people will serve a discerning slave. A prudent and instructed man will not grumble when corrected, and the ignorant will not be honored. | KJV 10:25 ↗ Unto the servant that is wise shall they that are free do service: and he that hath knowledge will not grudge when he is reformed. |
| 10:26 | 10:26 ↗ Do not be clever about doing your work, and do not glorify yourself in a time of distress. | 10:29 ↗ Do not exalt yourself while doing your work, and do not hesitate in a time of distress. | KJV 10:26 ↗ Be not overwise in doing thy business; and boast not thyself in the time of thy distress. |
| 10:27 | 10:27 ↗ Better someone who works and has abundance in everything than someone who walks about enjoying glory but lacks bread. | 10:30 ↗ Better is the one who works and has plenty of everything than the one who boasts and lacks bread. | KJV 10:27 ↗ Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, than he that boasteth himself, and wanteth bread. |
| 10:28 | 10:28 ↗ Child, glorify your soul with gentleness, and give it honor according to its worth. | 10:31 ↗ Son, guard your soul with gentleness and give it honor according to its worth. | KJV 10:28 ↗ My son, glorify thy soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof. |
| 10:29 | 10:29 ↗ Who will justify the one who sins against his own soul? Who will glorify the one who dishonors his own life? | 10:32 ↗ Who will declare righteous the one who sins against his own soul? Who will honor the one who dishonors his own soul? | KJV 10:29 ↗ Who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own life? |
| 10:30 | 10:30 ↗ A poor person is glorified for his knowledge, and a rich person is glorified for his wealth. | 10:33 ↗ A poor man gains glory through his instruction and fear, while another person is honored because of his possessions. | KJV 10:30 ↗ The poor man is honoured for his skill, and the rich man is honoured for his riches. |
| 10:31 | 10:31 ↗ If someone is honored in poverty, how much more in wealth? If someone is without honor in wealth, how much more in poverty? | 10:34 ↗ The one who gains glory in poverty, how much more in wealth! But let the one who gains glory in wealth fear poverty. | KJV 10:31 ↗ He that is honoured in poverty, how much more in riches? and he that is dishonourable in riches, how much more in poverty? |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 30 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:bfb71d34e8b7720912ecf19443631a8e56f9eb14de74f90504d9bcf686764eed
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:bfb71d34e8b7720912ecf19443631a8e56f9eb14de74f90504d9bcf686764eed","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}