Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Sirach — Parallel Reader
Study Notes for Sirach 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Sirach · 3 English readings
Sirach 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ Do not be jealous of the wife at your bosom, and do not teach her an evil lesson against yourself. | 9:1 ↗ Do not be jealous over the wife of your bosom, lest she display against you the malice of an evil lesson. | KJV 9:1 ↗ Be not jealous over the wife of thy bosom, and teach her not an evil lesson against thyself. |
| 9:2 | 9:2 ↗ Do not give your soul to a woman so that she steps upon your strength. | 9:2 ↗ Do not give a woman power over your soul, lest she intrude upon your strength and you be put to shame. | KJV 9:2 ↗ Give not thy soul unto a woman to set her foot upon thy substance. |
| 9:3 | 9:3 ↗ Do not encounter a woman who acts as a courtesan, lest you fall into her traps. | 9:3 ↗ Do not gaze at a woman of many desires, lest you fall into her snares. | KJV 9:3 ↗ Meet not with an harlot, lest thou fall into her snares. |
| 9:4 | 9:4 ↗ Do not spend your time with a female musician, lest you be caught by her undertakings. | 9:4 ↗ Do not spend your time with a dancing woman or listen to her, lest you perish through her influence. | KJV 9:4 ↗ Use not much the company of a woman that is a singer, lest thou be taken with her attempts. |
| 9:5 | 9:5 ↗ Do not study a virgin closely, lest you stumble into penalties on her account. | 9:5 ↗ Do not gaze at a virgin, lest you stumble over her beauty. | KJV 9:5 ↗ Gaze not on a maid, that thou fall not by those things that are precious in her. |
| 9:6 | 9:6 ↗ Do not give your soul to prostitutes, so that you do not lose your inheritance. | 9:6 ↗ Do not give your soul to prostitutes in any way, lest you destroy yourself and your inheritance. | KJV 9:6 ↗ Give not thy soul unto harlots, that thou lose not thine inheritance. |
| 9:7 | 9:7 ↗ Do not look around in the streets of a city, or wander in its deserted places. | 9:7 ↗ Do not look about in the streets of the city or wander through its squares. | KJV 9:7 ↗ Look not round about thee in the streets of the city, neither wander thou in the solitary places thereof. |
| 9:8 | 9:8 ↗ Turn your eye away from a shapely woman, and do not study another’s beauty closely. Many have been led astray by a woman’s beauty, and from it affection is kindled like fire. | 9:8 ↗ Turn your face away from an adorned woman, and do not gaze about at another's beauty. | KJV 9:8 ↗ Turn away thine eye from a beautiful woman, and look not upon another’s beauty; for many have been deceived by the beauty of a woman; for herewith love is kindled as a fire. |
| 9:9 | 9:9 ↗ Do not sit at all with a married woman or share a wine feast with her, lest your soul turn toward her and you slip in your spirit into destruction. | 9:12 ↗ Do not sit at all with another man's wife, or recline with her upon your elbow, | KJV 9:9 ↗ Sit not at all with another man’s wife, nor sit down with her in thine arms, and spend not thy money with her at the wine; lest thine heart incline unto her, and so through thy desire thou fall into destruction. |
| 9:10 | 9:10 ↗ Do not abandon an old friend, for a recent one is not his equal. A new friend is new wine; when it has aged, you will drink it with gladness. | 9:14 ↗ Do not abandon an old friend, for a new one will not be like him. | KJV 9:10 ↗ Forsake not an old friend; for the new is not comparable to him: a new friend is as new wine; when it is old, thou shalt drink it with pleasure. |
| 9:11 | 9:11 ↗ Do not envy a sinner’s glory, for you do not know what his downfall will be. | 9:16 ↗ Do not envy the glory and wealth of a sinner, for you do not know what his downfall will be. | KJV 9:11 ↗ Envy not the glory of a sinner: for thou knowest not what shall be his end. |
| 9:12 | 9:12 ↗ Do not take pleasure in the prosperity of the ungodly; remember that even down to Hades they will certainly not be acquitted. | 9:17 ↗ Do not take pleasure in the wrongdoing of the unjust, knowing that the ungodly will not find favor even down to the realm of the dead. | KJV 9:12 ↗ Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished unto their grave. |
| 9:13 | 9:13 ↗ Keep far away from a person who has authority to kill, and you will certainly not suspect the fear of death. If you do approach him, do not offend, so that he does not take away your life. Recognize that you are crossing among traps and walking upon a city’s battlements. | 9:18 ↗ Stay far from a person who has power to kill, and you will not have to anticipate the fear of death. | KJV 9:13 ↗ Keep thee far from the man that hath power to kill; so shalt thou not doubt the fear of death: and if thou come unto him, make no fault, lest he take away thy life presently: remember that thou goest in the midst of snares, and that thou walkest upon the battlements of the city. |
| 9:14 | 9:14 ↗ To the best of your strength, take the measure of your neighbors, and seek counsel with the wise. | 9:21 ↗ Guard yourself against your neighbor according to your ability, and deal with the wise and prudent. | KJV 9:14 ↗ As near as thou canst, guess at thy neighbour, and consult with the wise. |
| 9:15 | 9:15 ↗ Let your deliberation be with people of understanding, and let all your discourse be in the law of the Most High. | 9:22 ↗ Let righteous men be your dinner companions, and let your boasting be in the fear of God. | KJV 9:15 ↗ Let thy talk be with the wise, and all thy communication in the law of the most High. |
| 9:16 | 9:16 ↗ Let righteous men be your table companions, and let your boast be in the fear of the Lord. | 9:23 ↗ Keep the thought of God in your understanding, and let all your discourse be upon the precepts of the Most High. | KJV 9:16 ↗ And let just men eat and drink with thee; and let thy glorying be in the fear of the Lord. |
| 9:17 | 9:17 ↗ A work will be praised through the hand of craftsmen, and a leader of the people is wise through his speech. | 9:24 ↗ Works will be praised for the skill of their craftsmen, and a ruler of the people for the wisdom of his speech; a word will be praised for the understanding of the elders. | KJV 9:17 ↗ For the hand of the artificer the work shall be commended: and the wise ruler of the people for his speech. |
| 9:18 | 9:18 ↗ A talkative man is feared in his city, and one who is rash in his speech will be hated. | 9:25 ↗ A talkative man is feared in his city, and one who is rash in his speech will be hated. | KJV 9:18 ↗ A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:41652e834e5f94ed5e5f9bf0be4f6b12a2f5cdd1738ee4a7a3770e834583b0ee
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:41652e834e5f94ed5e5f9bf0be4f6b12a2f5cdd1738ee4a7a3770e834583b0ee","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}