Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Sirach — Parallel Reader
Study Notes for Sirach 15 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Sirach · 3 English readings
Sirach 15
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 15:1 | 15:1 ↗ The one who fears the Lord will do this, and the one who holds fast to the law will gain her. | 15:1 ↗ The one who fears God will do good things, and the one who holds to righteousness will grasp wisdom. | KJV 15:1 ↗ He that feareth the Lord will do good, and he that hath the knowledge of the law shall obtain her. |
| 15:2 | 15:2 ↗ She will meet him like a mother and welcome him like a wife of his youth. | 15:2 ↗ She will meet him like an honored mother and receive him like a wife from her virginity. | KJV 15:2 ↗ And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin. |
| 15:3 | 15:3 ↗ She will feed him bread of understanding and give him water of wisdom to drink. | 15:3 ↗ She will feed him with the bread of life and understanding, and give him the water of saving wisdom to drink; she will be firmly established in him and will not be bent aside. | KJV 15:3 ↗ With the bread of understanding shall she feed him, and give him the water of wisdom to drink. |
| 15:4 | 15:4 ↗ He will lean upon her and certainly not be shaken; he will hold to her and certainly not be put to shame. | 15:4 ↗ She will hold him fast, and he will not be put to shame; she will exalt him among his neighbors. | KJV 15:4 ↗ He shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded. |
| 15:5 | 15:5 ↗ She will raise him above his neighbors and open his mouth in the midst of the assembly. | 15:5 ↗ In the midst of the assembly she will open his mouth, fill him with the spirit of wisdom and understanding, and clothe him in a robe of glory. | KJV 15:5 ↗ She shall exalt him above his neighbours, and in the midst of the congregation shall she open his mouth. |
| 15:6 | 15:6 ↗ He will find gladness and a crown of rejoicing, and inherit an everlasting name. | 15:6 ↗ She will heap delight and exultation upon him and give him an everlasting name as his inheritance. | KJV 15:6 ↗ He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name. |
| 15:7 | 15:7 ↗ People without understanding will certainly not gain her, and sinful men will certainly not see her. | 15:7 ↗ Foolish people will not grasp her, but discerning people will meet her. Foolish people will not see her, for she is far from pride and deceit. | KJV 15:7 ↗ But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her. |
| 15:8 | 15:8 ↗ She is far from pride, and lying men will certainly not remember her. | 15:8 ↗ Lying men will not remember her, but truthful men will be found in her and will have success until God's inspection. | KJV 15:8 ↗ For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her. |
| 15:9 | 15:9 ↗ Praise is not fitting in a sinner’s mouth, because it was not sent from the Lord. | 15:9 ↗ Praise is not beautiful in a sinner's mouth, | KJV 15:9 ↗ Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord. |
| 15:10 | 15:10 ↗ For praise will be spoken in wisdom, and the Lord will cause it to prosper. | 15:10 ↗ because wisdom has come forth from God. For praise will stand beside the wisdom of God and abound in a faithful mouth, and the Sovereign will give it to him. | KJV 15:10 ↗ For praise shall be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it. |
| 15:11 | 15:11 ↗ Do not say, “Because of the Lord I fell away,” for He will not do the things He hates. | 15:11 ↗ Do not say, “It is through God that she is absent,” for you must not do what He hates. | KJV 15:11 ↗ Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth. |
| 15:12 | 15:12 ↗ Do not say, “He Himself led me astray,” for He has no need of a sinful man. | 15:12 ↗ Do not say, “He led me astray,” for He has no need of ungodly people. | KJV 15:12 ↗ Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man. |
| 15:13 | 15:13 ↗ The Lord has hated every abomination, and it is not loved by those who fear Him. | 15:13 ↗ The Lord hates every abomination of error, and it will not be loved by those who fear Him. | KJV 15:13 ↗ The Lord hateth all abomination; and they that fear God love it not. |
| 15:14 | 15:14 ↗ He Himself made the human being from the beginning and left him in the hand of his own deliberation. | 15:14 ↗ God established the human being from the beginning and left him in the hand of his own counsel. | KJV 15:14 ↗ He himself made man from the beginning, and left him in the hand of his counsel; |
| 15:15 | 15:15 ↗ If you are willing, you will keep the commandments; to act faithfully is a matter of good will. | 15:16 ↗ If you choose to keep the commandments and to practice pleasing faithfulness forever, they will preserve you. | KJV 15:15 ↗ If thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness. |
| 15:16 | 15:16 ↗ He has placed fire and water before you; toward whichever you wish, you will stretch out your hand. | 15:17 ↗ He has set water and fire before you; stretch out your hand to whichever you choose. | KJV 15:16 ↗ He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt. |
| 15:17 | 15:17 ↗ Before human beings are life and death, and whichever a person chooses will be given to him. | 15:18 ↗ Before a person are life and death, good and evil; whichever pleases him will be given to him. | KJV 15:17 ↗ Before man is life and death; and whether him liketh shall be given him. |
| 15:18 | 15:18 ↗ For the Lord’s wisdom is great; He is strong in dominion and sees all things. | 15:19 ↗ For God's wisdom is great, and He is strong in power, seeing everyone without ceasing. | KJV 15:18 ↗ For the wisdom of the Lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things: |
| 15:19 | 15:19 ↗ His eyes are upon those who fear Him, and He Himself will know every human deed. | 15:20 ↗ The eyes of the Lord are toward those who fear Him, and He knows every work of humankind. | KJV 15:19 ↗ And his eyes are upon them that fear him, and he knoweth every work of man. |
| 15:20 | 15:20 ↗ He commanded no one to act ungodly, and He gave no one license to sin. | 15:21 ↗ He has commanded no one to act ungodly and has given no one room to sin, | KJV 15:20 ↗ He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 20 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:bd0cab8c0e32a6f4d0419ac175c3c7ebb726972ce61386739cbfc777d19f9789
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:bd0cab8c0e32a6f4d0419ac175c3c7ebb726972ce61386739cbfc777d19f9789","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}