Sirach — Parallel Reader

Sirach 32
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Sirach — Parallel Reader

    DeaconAttentive obedience

    Sirach · 3 English readings

    Sirach 32

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Sirach 32 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version · Apocrypha
    32:1
    32:1 ↗
    Have they appointed you leader? Do not exalt yourself. Be among them as one of them; take care of them, and then sit down.
    32:1 ↗
    Have they appointed you to preside? Do not be puffed up; be among them as one of them.
    KJV 32:1 ↗
    If thou be made the master of a feast, lift not thyself up, but be among them as one of the rest; take diligent care for them, and so sit down.
    32:2
    32:2 ↗
    After attending to every duty, recline, so that you may rejoice because of them and receive a crown for good order.
    32:2 ↗
    Take care of them, and then sit down; when all your care is completed, recline,
    KJV 32:2 ↗
    And when thou hast done all thy office, take thy place, that thou mayest be merry with them, and receive a crown for thy well ordering of the feast.
    32:3
    32:3 ↗
    Speak, elder, for it is fitting for you, with exact knowledge, but do not hinder the music.
    32:4 ↗
    Speak, you who are older, for it befits you
    KJV 32:3 ↗
    Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound judgment; and hinder not musick.
    32:4
    32:4 ↗
    Where there is a performance, do not pour out chatter or display wisdom at an unsuitable time.
    32:6 ↗
    Where there is no listening, do not pour out speech, and do not exalt yourself in your wisdom at an ill-chosen time.
    KJV 32:4 ↗
    Pour not out words where there is a musician, and shew not forth wisdom out of time.
    32:5
    32:5 ↗
    A carbuncle signet upon a golden ornament—so is an ensemble of musicians at a wine banquet.
    32:7 ↗
    A little carbuncle in an ornament of gold: such is the arrangement of musicians at a banquet of wine.
    KJV 32:5 ↗
    A concert of musick in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold.
    32:6
    32:6 ↗
    An emerald signet in a gold setting—so is musicians’ melody with pleasant wine.
    32:8 ↗
    As an emerald signet in a setting of gold, so is the rhythm of musicians amid glad and moderate wine.
    KJV 32:6 ↗
    As a signet of an emerald set in a work of gold, so is the melody of musick with pleasant wine.
    32:7
    32:7 ↗
    Speak, young man, if you are needed; scarcely twice, if you are asked.
    32:10 ↗
    Young man, speak sparingly about your own matter.
    KJV 32:7 ↗
    Speak, young man, if there be need of thee: and yet scarcely when thou art twice asked.
    32:8
    32:8 ↗
    Sum up your speech, much in few words; be like someone who knows and at the same time keeps silent.
    32:11 ↗
    If you are asked twice, let your answer have a main point.
    KJV 32:8 ↗
    Let thy speech be short, comprehending much in few words; be as one that knoweth and yet holdeth his tongue.
    32:9
    32:9 ↗
    Among dignitaries do not make yourself their equal, and while another speaks do not chatter much.
    32:13 ↗
    Do not be presumptuous among the great, and where elders are present, do not speak much.
    KJV 32:9 ↗
    If thou be among great men, make not thyself equal with them; and when ancient men are in place, use not many words.
    32:10
    32:10 ↗
    Lightning hastens before thunder, and grace will go ahead of a modest person.
    32:14 ↗
    Lightning will go before hail, and grace will go before modesty; for your reverence good favor will come to you.
    KJV 32:10 ↗
    Before the thunder goeth lightning; and before a shamefaced man shall go favour.
    32:11
    32:11 ↗
    Rise at the right hour and do not linger at the rear; hurry home and do not be slack.
    32:15 ↗
    At the hour of rising, do not delay; run ahead to your house, and there take your diversion and there enjoy yourself.
    KJV 32:11 ↗
    Rise up betimes, and be not the last; but get thee home without delay.
    32:12
    32:12 ↗
    There enjoy yourself and carry out your thoughts, but do not sin by a proud word.
    32:16 ↗
    Carry out your designs, but not in offenses or arrogant speech.
    KJV 32:12 ↗
    There take thy pastime, and do what thou wilt: but sin not by proud speech.
    32:13
    32:13 ↗
    For these things bless your Maker, who intoxicates you with His good things.
    32:17 ↗
    Above all these things bless the Lord who made you and who drenches you with all His good things.
    KJV 32:13 ↗
    And for these things bless him that made thee, and hath replenished thee with his good things.
    32:14
    32:14 ↗
    The one who fears the Lord will receive instruction, and those who rise early will find favor.
    32:18 ↗
    The one who fears the Lord will receive His instruction, and those who keep watch for Him will find blessing.
    KJV 32:14 ↗
    Whoso feareth the Lord will receive his discipline; and they that seek him early shall find favour.
    32:15
    32:15 ↗
    The one who seeks the law will be filled with it, but the hypocrite will stumble in it.
    32:19 ↗
    The one who seeks the law will be filled with it, but the one who acts deceitfully will stumble over it.
    KJV 32:15 ↗
    He that seeketh the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat.
    32:16
    32:16 ↗
    Those who fear the Lord will find judgment and kindle ordinances like light.
    32:20 ↗
    Those who fear the Lord will find righteous judgment and kindle acts of righteousness like a light.
    KJV 32:16 ↗
    They that fear the Lord shall find judgment, and shall kindle justice as a light.
    32:17
    32:17 ↗
    A sinful person will turn aside a rebuke and find an interpretation according to his own will.
    32:21 ↗
    A sinful man will avoid correction and find an excuse to suit his own will.
    KJV 32:17 ↗
    A sinful man will not be reproved, but findeth an excuse according to his will.
    32:18
    32:18 ↗
    A man of counsel will certainly not disregard a thought; an alien and proud person will not shrink from fear.
    32:22 ↗
    A man of counsel will not squander understanding; an alien and proud man will not dread fear,
    KJV 32:18 ↗
    A man of counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he hath done without counsel.
    32:19
    32:19 ↗
    Do nothing without counsel, and after doing it, do not regret it.
    32:24 ↗
    Son, do nothing without counsel, and after the deed you will not repent.
    KJV 32:19 ↗
    Do nothing without advice; and when thou hast once done, repent not.
    32:20
    32:20 ↗
    Do not walk on a road of obstacles, and do not stumble among stones.
    32:25 ↗
    Do not go on a path of ruin, and you will not stumble upon stones; do not entrust yourself to a laborious path, lest you set a stumbling block for your soul.
    KJV 32:20 ↗
    Go not in a way wherein thou mayest fall, and stumble not among the stones.
    32:21
    32:21 ↗
    Do not trust a road free of stumbling blocks,
    See linked verse ↗
    Corresponding Latin text: 32:25. The complete verse is displayed in its own card.
    KJV 32:21 ↗
    Be not confident in a plain way.
    32:22
    32:22 ↗
    and guard yourself even against your children.
    32:26 ↗
    Be on guard against your sons, and take care concerning your household.
    KJV 32:22 ↗
    And beware of thine own children.
    32:23
    32:23 ↗
    In every undertaking trust your soul, for this too is keeping commandments.
    32:27 ↗
    In every work of yours, trust according to the faith of your soul, for this is the keeping of the commandments.
    KJV 32:23 ↗
    In every good work trust thy own soul; for this is the keeping of the commandments.
    32:24
    32:24 ↗
    The one who trusts the law attends to commandments, and the one who trusts the Lord will not be diminished.
    32:28 ↗
    The one who believes God attends to His commandments, and the one who trusts in Him will not be diminished.
    KJV 32:24 ↗
    He that believeth in the Lord taketh heed to the commandment; and he that trusteth in him shall fare never the worse.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Latin–English · 32:3 ↗
    so that you may rejoice because of them, receive a crown as a graceful ornament, and obtain the honor of their invitation.
    Latin–English · 32:5 ↗
    to have the first word with careful knowledge; but do not hinder the music.
    Latin–English · 32:9 ↗
    Listen in silence, and for your reverence good favor will come to you.
    Latin–English · 32:12 ↗
    In many things be as one who does not know, and listen in silence, inquiring at the same time.
    Latin–English · 32:23 ↗
    even after he has acted with him without counsel, and he will be reproved by his own pursuits.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    24 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:1b23f5715896e90df86abaac577bf963531c3c859170a7d9edcadcf0895553b1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":32,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1b23f5715896e90df86abaac577bf963531c3c859170a7d9edcadcf0895553b1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.