Sirach — Parallel Reader

Sirach 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Sirach — Parallel Reader

    ChaplainFaithful friendship

    Sirach · 3 English readings

    Sirach 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Sirach 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version · Apocrypha
    6:2
    6:2 ↗
    Do not lift yourself up in the counsel of your soul, lest your soul be torn apart like a bull.
    6:2 ↗
    Do not exalt yourself like a bull in the thought of your soul, lest your strength be struck down through folly,
    KJV 6:2 ↗
    Extol not thyself in the counsel of thine own heart; that thy soul be not torn in pieces as a bull straying alone.
    6:3
    6:3 ↗
    You will devour your leaves and destroy your fruits, and leave yourself like a dry tree.
    6:3 ↗
    and it devour your leaves and destroy your fruits, and you be left like a dry tree in the wilderness.
    KJV 6:3 ↗
    Thou shalt eat up thy leaves, and lose thy fruit, and leave thyself as a dry tree.
    6:4
    6:4 ↗
    An evil soul will destroy its possessor and make him an object of his enemies’ gloating.
    6:4 ↗
    For an evil soul will destroy the one who possesses it; it makes him a joy to his enemies and brings him down to the lot of the ungodly.
    KJV 6:4 ↗
    A wicked soul shall destroy him that hath it, and shall make him to be laughed to scorn of his enemies.
    6:5
    6:5 ↗
    A sweet voice will multiply its friends, and a well-spoken tongue will multiply friendly greetings.
    6:5 ↗
    A sweet word multiplies friends and softens enemies, and a gracious tongue abounds in a good person.
    KJV 6:5 ↗
    Sweet language will multiply friends: and a fairspeaking tongue will increase kind greetings.
    6:6
    6:6 ↗
    Let those at peace with you be many, but your counselors one out of a thousand.
    6:6 ↗
    Let many be at peace with you, but let your counselor be one in a thousand.
    KJV 6:6 ↗
    Be in peace with many: nevertheless have but one counsellor of a thousand.
    6:7
    6:7 ↗
    If you acquire a friend, acquire him through testing, and do not trust him quickly.
    6:7 ↗
    If you acquire a friend, acquire him through testing, and do not readily trust him.
    KJV 6:7 ↗
    If thou wouldest get a friend, prove him first and be not hasty to credit him.
    6:8
    6:8 ↗
    For there is a friend for his own occasion who will certainly not remain on the day of your affliction.
    6:8 ↗
    For there is a friend for his own occasion, who will not remain in the day of affliction.
    KJV 6:8 ↗
    For some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of thy trouble.
    6:9
    6:9 ↗
    There is also a friend who turns to enmity and will expose a quarrel to your reproach.
    6:9 ↗
    There is a friend who turns to enmity, and there is a friend who will expose hatred, quarrels, and insults.
    KJV 6:9 ↗
    And there is a friend, who being turned to enmity, and strife will discover thy reproach.
    6:10
    6:10 ↗
    There is also a friend who shares your tables but will certainly not remain on the day of your affliction.
    6:10 ↗
    There is also a friend who shares your table, but will not remain in the day of need.
    KJV 6:10 ↗
    Again, some friend is a companion at the table, and will not continue in the day of thy affliction.
    6:11
    6:11 ↗
    In your prosperity he will be like you, and he will speak freely to your household slaves;
    6:11 ↗
    If a friend remains steadfast, he will be like an equal to you and will act confidently among your household.
    KJV 6:11 ↗
    But in thy prosperity he will be as thyself, and will be bold over thy servants.
    6:12
    6:12 ↗
    if you are brought low, he will be against you and hide from your face.
    6:12 ↗
    If he humbles himself before you and withdraws from your presence, you will have a good friendship of one mind.
    KJV 6:12 ↗
    If thou be brought low, he will be against thee, and will hide himself from thy face.
    6:13
    6:13 ↗
    Separate yourself from your enemies, and be cautious with your friends.
    6:13 ↗
    Keep apart from your enemies and be attentive concerning your friends.
    KJV 6:13 ↗
    Separate thyself from thine enemies, and take heed of thy friends.
    6:14
    6:14 ↗
    A faithful friend is a strong shelter; and whoever has found him has found a treasure.
    6:14 ↗
    A faithful friend is a strong protection; the one who finds him finds a treasure.
    KJV 6:14 ↗
    A faithful friend is a strong defence: and he that hath found such an one hath found a treasure.
    6:15
    6:15 ↗
    There is no exchange for a faithful friend, and no weight to measure his excellence.
    6:15 ↗
    Nothing compares with a faithful friend, and no weight of gold or silver is worth the goodness of his faithfulness.
    KJV 6:15 ↗
    Nothing doth countervail a faithful friend, and his excellency is invaluable.
    6:16
    6:16 ↗
    A faithful friend is medicine for life, and those who fear the Lord will find him.
    6:16 ↗
    A faithful friend is a medicine of life and immortality, and those who fear the Lord will find him.
    KJV 6:16 ↗
    A faithful friend is the medicine of life; and they that fear the Lord shall find him.
    6:17
    6:17 ↗
    The one who fears the Lord will guide his friendship rightly, for as he is, so also is his neighbor.
    6:17 ↗
    The one who fears God will likewise have a good friendship, for his friend will be like him.
    KJV 6:17 ↗
    Whoso feareth the Lord shall direct his friendship aright: for as he is, so shall his neighbour be also.
    6:18
    6:18 ↗
    Child, choose instruction from your youth, and until your hair is gray you will find wisdom.
    6:18 ↗
    Son, receive instruction from your youth, and you will find wisdom into your gray-haired years.
    KJV 6:18 ↗
    My son, gather instruction from thy youth up: so shalt thou find wisdom till thine old age.
    6:19
    6:19 ↗
    Approach her like one who plows and sows, and wait for her good fruits. For you will labor a little in her cultivation and soon eat from her produce.
    6:19 ↗
    Approach her like someone who plows and sows, and wait for her good fruits.
    KJV 6:19 ↗
    Come unto her as one that ploweth and soweth, and wait for her good fruits: for thou shalt not toil much in labouring about her, but thou shalt eat of her fruits right soon.
    6:20
    6:20 ↗
    How very harsh she is to the uninstructed! The fainthearted will not remain with her.
    6:21 ↗
    How exceedingly harsh wisdom is to uninstructed people! The senseless will not persevere in her.
    KJV 6:20 ↗
    She is very unpleasant to the unlearned: he that is without understanding will not remain with her.
    6:21
    6:21 ↗
    She will be upon him like a heavy testing stone, and he will not delay throwing her away.
    6:22 ↗
    She will be a test to them like the weight of a stone, and they will not delay throwing her away.
    KJV 6:21 ↗
    She will lie upon him as a mighty stone of trial; and he will cast her from him ere it be long.
    6:22
    6:22 ↗
    For wisdom is according to her name, and she is not manifest to many.
    6:23 ↗
    For the wisdom of instruction is in keeping with her name, and she has not been made known to many; but with those who have known her she remains until the presence of God.
    KJV 6:22 ↗
    For wisdom is according to her name, and she is not manifest unto many.
    6:23
    6:23 ↗
    Listen, child, and receive my judgment; do not reject my counsel.
    6:24 ↗
    Listen, son, and receive the counsel of understanding; do not cast away my counsel.
    KJV 6:23 ↗
    Give ear, my son, receive my advice, and refuse not my counsel,
    6:24
    6:24 ↗
    Put your feet into her fetters and your neck into her collar.
    6:25 ↗
    Put your foot into her fetters and your neck into her collar.
    KJV 6:24 ↗
    And put thy feet into her fetters, and thy neck into her chain.
    6:25
    6:25 ↗
    Place your shoulder beneath her and carry her, and do not resent her bonds.
    6:26 ↗
    Bend your shoulder beneath her and carry her, and do not grow weary of her bonds.
    KJV 6:25 ↗
    Bow down thy shoulder, and bear her, and be not grieved with her bonds.
    6:26
    6:26 ↗
    Approach her with all your soul, and keep her ways with your whole strength.
    6:27 ↗
    Approach her with your whole soul, and keep her ways with all your strength.
    KJV 6:26 ↗
    Come unto her with thy whole heart, and keep her ways with all thy power.
    6:27
    6:27 ↗
    Trace her out and seek her, and she will become known to you; when you have gained hold of her, do not let her go.
    6:28 ↗
    Search her out, and she will be made known to you; once you have taken hold of her, do not abandon her.
    KJV 6:27 ↗
    Search, and seek, and she shall be made known unto thee: and when thou hast got hold of her, let her not go.
    6:28
    6:28 ↗
    For in the end you will find her rest, and she will turn to gladness for you.
    6:29 ↗
    For at the end you will find rest in her, and she will turn into delight for you.
    KJV 6:28 ↗
    For at the last thou shalt find her rest, and that shall be turned to thy joy.
    6:29
    6:29 ↗
    Her fetters will become a strong shelter for you, and her collars a robe of glory.
    6:30 ↗
    Her fetters will become a strong protection and foundations of strength for you, and her collar a robe of glory.
    KJV 6:29 ↗
    Then shall her fetters be a strong defence for thee, and her chains a robe of glory.
    6:30
    6:30 ↗
    For there is a golden ornament upon her, and her bonds are a blue thread.
    6:31 ↗
    For the beauty of life is in her, and her bonds are a saving binding.
    KJV 6:30 ↗
    For there is a golden ornament upon her, and her bands are purple lace.
    6:31
    6:31 ↗
    You will put her on as a robe of glory and place a crown of rejoicing upon yourself.
    6:32 ↗
    You will put her on as a robe of glory and place upon yourself a crown of rejoicing.
    KJV 6:31 ↗
    Thou shalt put her on as a robe of honour, and shalt put her about thee as a crown of joy.
    6:32
    6:32 ↗
    If you are willing, child, you will be instructed; if you give your soul to it, you will become skillful.
    6:33 ↗
    Son, if you attend to me, you will learn; if you apply your mind, you will be wise.
    KJV 6:32 ↗
    My son, if thou wilt, thou shalt be taught: and if thou wilt apply thy mind, thou shalt be prudent.
    6:33
    6:33 ↗
    If you love to listen, you will receive; if you incline your ear, you will become wise.
    6:34 ↗
    If you incline your ear, you will receive instruction; if you love to listen, you will be wise.
    KJV 6:33 ↗
    If thou love to hear, thou shalt receive understanding: and if thou bow thine ear, thou shalt be wise,
    6:34
    6:34 ↗
    Stand among a multitude of elders, and if anyone is wise, cling to him.
    6:35 ↗
    Stand among the multitude of prudent elders and join yourself to their wisdom from the heart, so that you may hear every account of God and sayings of praise may not escape you.
    KJV 6:34 ↗
    Stand in the multitude of the elders; and cleave unto him that is wise.
    6:35
    6:35 ↗
    Be willing to listen to every godly discourse, and do not let proverbs of understanding escape you.
    See linked verse ↗
    Corresponding Latin text: 6:35. The complete verse is displayed in its own card.
    KJV 6:35 ↗
    Be willing to hear every godly discourse; and let not the parables of understanding escape thee.
    6:36
    6:36 ↗
    If you see someone understanding, rise early to go to him, and let your foot wear down the steps of his doors.
    6:36 ↗
    If you see someone discerning, rise early to visit him, and let your foot wear away the steps of his doorway.
    KJV 6:36 ↗
    And if thou seest a man of understanding, get thee betimes unto him, and let thy foot wear the steps of his door.
    6:37
    6:37 ↗
    Consider the Lord’s ordinances and meditate continually on His commandments. He Himself will establish your heart, and the wisdom you desire will be given to you.
    6:37 ↗
    Keep your thought upon the precepts of God and be especially diligent in His commandments. He Himself will give you a heart, and the desire for wisdom will be given to you.
    KJV 6:37 ↗
    Let thy mind be upon the ordinances of the Lord and meditate continually in his commandments: he shall establish thine heart, and give thee wisdom at thine own desire.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    Latin–English · 6:20 ↗
    For you will labor a little in her work, and soon you will eat of her produce.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    36 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:110cc762a2fa7ae9a8680a3c1941730b60b550c157202e75839a160de00160e5

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":36,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:110cc762a2fa7ae9a8680a3c1941730b60b550c157202e75839a160de00160e5","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.