Shepherd of Hermas — Similitudes 1–8

EvangelistMerciful invitation

Shepherd of Hermas — Similitude 8 · Chapter 11

Similitude 8 · Chapter 11 · Translation and textual/reception notes

Similitude 8.11.1

Greek (Lake printed text, including explicitly identified versional reconstructions)

Similitude 8.11.1 After completing the explanations of all the rods, he said to me, “Go and tell everyone to repent, and they will live to God. For the Lord, moved by compassion, sent me to grant repentance to everyone, although some are unworthy because of their deeds. But the Lord is patient and wants the calling made through His Son to be preserved.”

Textual & reception notes

Similitude 8.11.1 — Textual: The concluding summons attributes the offer of repentance to divine compassion and patience, even toward some unworthy recipients. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 8.11.2

Greek (Lake printed text, including explicitly identified versional reconstructions)

Similitude 8.11.2 I said to him, “Sir, I hope that everyone who hears these things will repent. For I am convinced that each person, recognizing his own deeds and fearing God, will repent.”

Textual & reception notes

Similitude 8.11.2 — Textual: Hermas expresses hope and conviction that all hearers will repent; this is his response, not an unqualified prediction spoken by the shepherd. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 8.11.3

Greek (Lake printed text, including explicitly identified versional reconstructions)

Similitude 8.11.3 He answered me, “Those who repent with their whole heart, cleanse themselves of their evils mentioned before, and no longer add anything to their sins will receive healing from the Lord for their former sins, provided they are not double-minded about these commandments; and they will live to God. But those who add to their sins and walk in the desires of this age condemn themselves to death.

Textual & reception notes

Similitude 8.11.3 — Textual: Healing of earlier sins requires wholehearted repentance and cessation of further wrongdoing. Lake reconstructs the final warning from Latin and Ethiopic. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 8.11.4

Greek (Lake printed text, including explicitly identified versional reconstructions)

Similitude 8.11.4 “Walk in my commandments, and you will live to God. Everyone who walks in them and acts rightly will live to God.”

Textual & reception notes

Similitude 8.11.4 — Textual: The exhortation links walking and right action with life to God; most of this section is versionally reconstructed in Lake's Greek text. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 8.11.5

Greek (Lake printed text, including explicitly identified versional reconstructions)

Similitude 8.11.5 After showing me these things and speaking everything to me, he said, “I will show you the rest in a few days.”

Textual & reception notes

Similitude 8.11.5 — Textual: The promise of further disclosure closes the rod interpretation and sets a short narrative interval before the next vision. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.