Bible Parallel Reader

Passage study

Read one verse closely

Compare the published readings, follow their source links, and pin another verse from the chapter to study beside it.

Try Romans 12:2

Bible Parallel Reader

Study Notes are available within each book’s Parallel Reader: chapter summaries, translation research, historical interpretation and questions for further study. Study Notes guide · New Testament research overview.

Choose the right comparison view

The Parallel Reader brings the available editions, word studies, verse comparison notes and chapter Study Notes together. Open a book and chapter to read and study; use the Comparison Library for source-specific comparison records.

Availability and verification are separate. A book link does not certify complete source columns, verse alignment, classification or reception evidence. Use each edition’s source notes and the review register for its actual status.

Choose any of the 70 Bible books, then a chapter. Compare Saints English with the source editions published for that book.

I. Law

II. Judgement

III. Wisdom

IV. Providence

V. Salvation

VI. Discipleship

VII. Glory

Study Notes Guide

Saints Translation · Study

Study Notes guide

Choose the right comparison view

Parallel Reader opens available editions at a chapter. Comparison Library locates source-specific comparisons. Study Editions collects summaries, categories and questions for review.

Availability and verification are separate. A book link does not certify complete source columns, verse alignment, classification or reception evidence. Use each edition’s source notes and the review register for its actual status.

One study edition for every book of the Old Testament — 43 books in four divisions — and one combined study edition for the 27 books of the New Testament. Each condenses the verse-by-verse research behind the Saints Translation: where the Greek (the Septuagint, or the Greek New Testament), the Hebrew Masoretic Text, the Latin Vulgate and the King James Bible agree and differ, proposed explanations for differences, and how Jewish and Christian readers have understood the text.

Jump to: I. Law · II. Judgement · III. Wisdom · IV. Providence · New Testament

How to use a study edition

  • Each study edition opens with a table of the three comparisons — Hebrew ↔ Greek, Latin ↔ Greek and King James ↔ Greek — counted in five categories: Same, Similar, Different, Divergent and Disparate.
  • Then it goes chapter by chapter: a short summary, the key differences with links to the verses, and open questions for study.
  • Every edition ends with an index of its Disparate verses (the major differences of meaning) and a list of points still to be checked.
  • The full verse-by-verse comparisons are on each book’s comparison pages, reached from the book’s own page.

The Latin–Greek and King James–Greek classifications are new (October 2026) and provisional; specialist review is pending.

I. Law

Creation, covenant, deliverance and the beginnings of a holy people. 5 books. Read the division →

Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy

II. Judgement

Covenant life tested through history, injustice, suffering and mercy. 15 books. Read the division →

Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles 1 Maccabees 2 Maccabees Ezra Nehemiah Esther Job

III. Wisdom

Prayer, discernment, love and lament in the presence of God. 7 books. Read the division →

Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Songs Lamentations Wisdom of Solomon Sirach

IV. Providence

God’s faithful purpose through warning, exile, renewal and hope. 16 books. Read the division →

Isaiah Jeremiah Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi

New Testament

The twenty-seven books of V. Salvation, VI. Discipleship and VII. Glory share one combined study edition. Each book has its own section, with a chapter-by-chapter summary, its Disparate verses and points still to be checked. Open the New Testament study edition →

V. Salvation. 4 books. Read the division →

Matthew Mark Luke John

VI. Discipleship. 22 books. Read the division →

Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude

VII. Glory. 1 book. Read the division →

Revelation

The New Testament studies compare the transmitted Greek text with the King James Version and the Latin Vulgate. Study notes by Saints.Bible · CC BY-SA 4.0

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.