Esther — Parallel Reader

Esther 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Esther — Parallel Reader

    MinisterCourageous intercession

    Esther · 4 English readings

    Esther 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Esther 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    The king and Haman went in to drink with the queen.
    7:1 ↗
    [BHS 7:1] The king and Haman came to drink with Queen Esther.
    7:1 ↗
    So the king and Haman went in to drink with the queen.
    KJV 7:1 ↗
    So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
    7:2
    7:2 ↗
    On the second day, at the drinking feast, the king said to Esther, “What is it, Queen Esther? What is your petition, and what is your request? Let it be yours, up to half my kingdom.”
    7:2 ↗
    [BHS 7:2] Again on the second day, at the wine banquet, the king said to Esther, “What is your petition, Queen Esther? It will be granted to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be done.”
    7:2 ↗
    On this second day too, after he had grown heated with wine, the king said to her: What is your petition, Esther, that it may be granted you? What do you want done? Even if you ask for half my kingdom, you will obtain it.
    KJV 7:2 ↗
    And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
    7:3
    7:3 ↗
    She answered, “If I have found favor before the king, let my life be granted at my petition, and my people at my request.
    7:3 ↗
    [BHS 7:3] Queen Esther answered, “If I have found favor in your eyes, O king, and if it is good to the king, let my life be granted me at my petition, and my people at my request.
    7:3 ↗
    She answered him: If I have found favor in your eyes, O king, and if it pleases you, grant me my life, for which I ask, and my people, for whom I plead.
    KJV 7:3 ↗
    Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
    7:4
    7:4 ↗
    For I and my people have been sold for destruction, plunder, and slavery—we and our children as male and female slaves—and I let it pass. For the slanderer is not worthy of the king’s court.”
    7:4 ↗
    [BHS 7:4] For we have been sold, I and my people, to be destroyed, killed, and made to perish. If we had been sold as male and female slaves, I would have kept silent, for the adversary cannot make good the king’s loss.”
    7:4 ↗
    For I and my people have been handed over to be crushed, slaughtered, and destroyed. If only we were being sold as male and female slaves! That would be a bearable evil, and I would remain silent in my grief. But now we have an enemy whose cruelty brings harm upon the king.
    KJV 7:4 ↗
    For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king’s damage.
    7:5
    7:5 ↗
    The king said, “Who is this who dared to do this deed?”
    7:5 ↗
    [BHS 7:5] King Ahasuerus spoke and said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who has dared in his heart to do this?”
    7:5 ↗
    King Ahasuerus answered: Who is this man, and what power does he have, that he dares to do such things?
    KJV 7:5 ↗
    Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
    7:6
    7:6 ↗
    Esther said, “An enemy—this wicked Haman!” Haman was disturbed before the king and the queen.
    7:6 ↗
    [BHS 7:6] Esther said, “An adversary and enemy—this wicked Haman!” Haman was terrified before the king and the queen.
    7:6 ↗
    Esther said: Our enemy and adversary is this most wicked Haman. Hearing this, he was immediately stunned and could not bear to face the king and queen.
    KJV 7:6 ↗
    And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
    7:7
    7:7 ↗
    The king rose from the banquet and went into the garden. Haman pleaded with the queen, for he saw that he himself was in trouble.
    7:7 ↗
    [BHS 7:7] The king rose in his wrath from the wine banquet and went into the palace garden. Haman remained to plead for his life with Queen Esther, for he saw that harm against him had been determined by the king.
    7:7 ↗
    The king rose in anger and left the banquet hall for the garden planted with trees. Haman also rose to plead with Queen Esther for his life, for he understood that the king had determined his ruin.
    KJV 7:7 ↗
    And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
    7:8
    7:8 ↗
    The king returned from the garden, and Haman had fallen upon the couch, entreating the queen. The king said, “Are you even forcing yourself on the woman in my house?” When Haman heard this, his face changed.
    7:8 ↗
    [BHS 7:8] The king returned from the palace garden to the house of the wine banquet, and Haman was falling upon the couch on which Esther was. The king said, “Will he even force himself on the queen with me in the house?” The word had gone out from the king’s mouth, and they covered Haman’s face.
    7:8 ↗
    When the king returned from the wooded garden and entered the banquet hall, he found Haman fallen upon the couch where Esther reclined. He said: Does he even intend to assault the queen in my presence, in my own house? The words had scarcely left the king's mouth when they immediately covered Haman's face.
    KJV 7:8 ↗
    Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.
    7:9
    7:9 ↗
    Bougathan, one of the eunuchs, said to the king, “Behold, Haman also prepared a tree for Mordecai, who spoke concerning the king. A tree of fifty cubits has been erected at Haman’s place.” The king said, “Let him be fastened to it.”
    7:9 ↗
    [BHS 7:9] Harbonah, one of the eunuchs before the king, said, “Look also: the tree Haman made for Mordecai, who spoke for the king’s good, is standing at Haman’s house, fifty cubits high.” The king said, “Hang him on it.”
    7:9 ↗
    Harbona, one of the eunuchs standing in the king's service, said: Look, the timber he prepared for Mordecai, who spoke on the king's behalf, stands at Haman's house, fifty cubits high. The king said to him: Hang him upon it.
    KJV 7:9 ↗
    And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.
    7:10
    7:10 ↗
    Haman was hung on the tree he had prepared for Mordecai. Then the king ceased from his anger.
    7:10 ↗
    [BHS 7:10] They hung Haman on the tree he had prepared for Mordecai, and the king’s wrath subsided.
    7:10 ↗
    So Haman was hanged on the gibbet he had prepared for Mordecai, and the king's anger subsided.
    KJV 7:10 ↗
    So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    10 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:28978dae1e94a211e98f775759e45b872102228354cd86ca773cf93ce7a1211c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"esther","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":10,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:28978dae1e94a211e98f775759e45b872102228354cd86ca773cf93ce7a1211c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/esther.json","sha256":"b447628da57a0ac35739a1da87be63e2b0ec1957d1c334c67f3e43743ad99a78","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.