Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 13 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 13
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 13:1 | 13:1 ↗ And Abram went up out of Egypt into the wilderness, he and his wife, and all that he had, and Lot with him. | 13:1 ↗ Abram went up from Egypt toward the Negev, with his wife, all that he had, and Lot with him. | 13:1 ↗ Abram went up from Egypt into the southern region, with his wife, everything he had, and Lot with him. | 13:1 ↗ And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. |
| 13:2 | 13:2 ↗ Now Abram was very rich in livestock, and in silver, and in gold. | 13:2 ↗ Abram was very rich in livestock, silver, and gold. | 13:2 ↗ He was very rich in possessions of gold and silver. | 13:2 ↗ And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. |
| 13:3 | 13:3 ↗ And he went back the way he had come, into the wilderness as far as Bethel, to the place where his tent had been before, between Bethel and Ai, | 13:3 ↗ He went by stages from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at first, between Bethel and Ai, | 13:3 ↗ He returned along the way he had come, from the south to Bethel, as far as the place where he had first pitched his tent between Bethel and Ai, | 13:3 ↗ And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; |
| 13:4 | 13:4 ↗ to the place of the altar, where he had made it at first. And there Abram called upon the name of the Lord. | 13:4 ↗ to the place of the altar he had made there at first. There Abram called on the name of YHWH. | 13:4 ↗ at the site of the altar he had made before. There he called upon the name of the Lord. | 13:4 ↗ Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
| 13:5 | 13:5 ↗ And Lot also, who journeyed with Abram, had sheep, and cattle, and tents. | 13:5 ↗ Lot, who traveled with Abram, also had flocks, cattle, and tents. | 13:5 ↗ Lot, who was with Abram, also had flocks of sheep, herds, and tents. | 13:5 ↗ And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents. |
| 13:6 | 13:6 ↗ And the land could not hold them while they lived together, for their possessions were many; and they could not live together. | 13:6 ↗ The land could not support them living together, for their possessions were great, and they could not live together. | 13:6 ↗ The land could not support them dwelling together, for their possessions were great, and they could not live in the same place. | 13:6 ↗ And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. |
| 13:7 | 13:7 ↗ And there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. Now the Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time. | 13:7 ↗ There was strife between the herders of Abram's livestock and the herders of Lot's livestock. The Canaanites and Perizzites then inhabited the land. | 13:7 ↗ So a quarrel arose between the herdsmen of Abram and Lot. At that time the Canaanite and the Perizzite lived in that land. | 13:7 ↗ And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. |
| 13:8 | 13:8 ↗ And Abram said to Lot, “Let there be no strife between me and you, nor between my herdsmen and your herdsmen; for we are brothers. | 13:8 ↗ Abram said to Lot, “Please let there be no strife between me and you or between my herders and your herders, for we are brothers. | 13:8 ↗ Abram said to Lot, “Please let there be no strife between me and you, or between my herdsmen and yours, for we are brothers. | 13:8 ↗ And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren. |
| 13:9 | 13:9 ↗ Look, is not all the land before you? Separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; and if you go to the right, I will go to the left.” | 13:9 ↗ Is not the whole land before you? Please separate from me. If you go left, I will go right; if you go right, I will go left.” | 13:9 ↗ See, the whole land lies before you. Please separate from me. If you go left, I will take the right; if you choose the right, I will go left.” | 13:9 ↗ Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. |
| 13:10 | 13:10 ↗ And Lot lifted up his eyes and saw all the country around the Jordan, that it was all well watered, before God overthrew Sodom and Gomorrah, like the garden of God and like the land of Egypt, as far as Zoar. | 13:10 ↗ Lot raised his eyes and saw the whole region of the Jordan, that it was all well watered—before YHWH destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of YHWH, like the land of Egypt as one goes toward Zoar. | 13:10 ↗ Lot raised his eyes and saw the whole region around the Jordan. Before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, it was all well watered, like the garden of the Lord and like Egypt as one approaches Zoar. | 13:10 ↗ And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. |
| 13:11 | 13:11 ↗ And Lot chose for himself all the country around the Jordan; and Lot departed from the east, and they separated, each from his brother. | 13:11 ↗ Lot chose for himself the whole region of the Jordan and journeyed from the east. They separated from one another. | 13:11 ↗ Lot chose for himself the region around the Jordan and departed from the east. Thus each separated from his brother. | 13:11 ↗ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other. |
| 13:12 | 13:12 ↗ And Abram lived in the land of Canaan; but Lot lived in a city of the surrounding country, and pitched his tent in Sodom. | 13:12 ↗ Abram settled in the land of Canaan. Lot settled in the cities of the region and pitched his tents as far as Sodom. | 13:12 ↗ Abram lived in the land of Canaan, while Lot stayed in the towns around the Jordan and lived in Sodom. | 13:12 ↗ Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. |
| 13:13 | 13:13 ↗ Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinful before God. | 13:13 ↗ The men of Sodom were exceedingly wicked and sinful against YHWH. | 13:13 ↗ The people of Sodom were very wicked, and exceedingly great sinners before the Lord. | 13:13 ↗ But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. |
| 13:14 | 13:14 ↗ And God said to Abram, after Lot had separated himself from him, “Lift up your eyes and look from the place where you now are, toward the north, and the south, and the east, and the sea. | 13:14 ↗ After Lot had separated from him, YHWH said to Abram, “Raise your eyes and look from the place where you are: northward, southward, eastward, and westward. | 13:14 ↗ After Lot had separated from him, the Lord said to Abram, “Raise your eyes and look from the place where you now are, north and south, east and west. | 13:14 ↗ And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: |
| 13:15 | 13:15 ↗ For all the land that you see I will give to you and to your seed for ever. | 13:15 ↗ For all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. | 13:15 ↗ All the land you see I will give to you and to your offspring forever. | 13:15 ↗ For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| 13:16 | 13:16 ↗ And I will make your seed like the sand of the earth. If anyone can count the sand of the earth, then your seed too shall be counted. | 13:16 ↗ I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone can count the dust of the earth, your offspring too may be counted. | 13:16 ↗ I will make your offspring like the dust of the earth. If anyone can count the dust of the earth, then your offspring too can be counted. | 13:16 ↗ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. |
| 13:17 | 13:17 ↗ Rise, pass through the length and breadth of the land; for I will give it to you.” | 13:17 ↗ Arise, walk through the length and breadth of the land, for I will give it to you.” | 13:17 ↗ Rise and walk through the land in its length and breadth, for I will give it to you.” | 13:17 ↗ Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee. |
| 13:18 | 13:18 ↗ And Abram moved his tent, and came and lived beside the oak of Mamre, which was in Hebron; and there he built an altar to the Lord. | 13:18 ↗ Abram moved his tent, came, and settled by the oaks of Mamre at Hebron. There he built an altar to YHWH. | 13:18 ↗ Abram moved his tent, came, and settled beside the valley of Mamre, which is in Hebron. There he built an altar to the Lord. | 13:18 ↗ Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c73f31106a480a49d425daa0cc4ca2a6c715fcdcc071cec37fecfafb02167118
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c73f31106a480a49d425daa0cc4ca2a6c715fcdcc071cec37fecfafb02167118","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}