Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ Thus heaven and earth were finished, and all their ordered array. | 2:1 ↗ Thus the heavens and the earth were completed, together with all their host. | 2:1 ↗ Thus heaven and earth were completed, with all their adornment. | 2:1 ↗ Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. |
| 2:2 | 2:2 ↗ And on the sixth day God completed the works He had made, and on the seventh day He rested from all the works He had made. | 2:2 ↗ On the seventh day God completed the work He had done, and on the seventh day He ceased from all the work He had done. | 2:2 ↗ On the seventh day God completed the work He had done, and on the seventh day He rested from all the work He had accomplished. | 2:2 ↗ And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. |
| 2:3 | 2:3 ↗ And God blessed the seventh day and hallowed it, because on it He rested from all the works that God had begun to make. | 2:3 ↗ God blessed the seventh day and made it holy, because on it He ceased from all the work He had done in creation. | 2:3 ↗ He blessed the seventh day and made it holy, because on it He had ceased from all His work, which God created to be made. | 2:3 ↗ And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. |
| 2:4 | 2:4 ↗ This is the book of the origin of heaven and earth, when they came to be, on the day when God made heaven and earth, | 2:4 ↗ These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that YHWH God made earth and heavens. | 2:4 ↗ These are the origins of heaven and earth when they were created, on the day the Lord God made heaven and earth, | 2:4 ↗ These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| 2:5 | 2:5 ↗ and every green plant of the field before it appeared upon the earth, and every plant of the field before it sprang up. For God had not sent rain upon the earth, and there was no man to till the ground. | 2:5 ↗ No shrub of the field was yet on the earth, and no plant of the field had yet sprouted. For YHWH God had sent no rain on the earth, and there was no human to work the ground. | 2:5 ↗ and every shrub of the field before it arose upon the earth, and every plant of the countryside before it sprouted. For the Lord God had not sent rain upon the earth, and there was no human being to cultivate the ground; | 2:5 ↗ And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground. |
| 2:6 | 2:6 ↗ But a spring rose from the earth and watered the whole face of the ground. | 2:6 ↗ But a mist would rise from the earth and water the whole face of the ground. | 2:6 ↗ but a spring rose from the earth and watered the whole surface of the ground. | 2:6 ↗ But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| 2:7 | 2:7 ↗ And God formed man from the dust of the earth, and breathed into his face the breath of life; and man became a living soul. | 2:7 ↗ YHWH God formed the human from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life. The human became a living creature. | 2:7 ↗ Then the Lord God formed the human being from the clay of the ground and breathed the breath of life into his face, and the human being became a living soul. | 2:7 ↗ And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. |
| 2:8 | 2:8 ↗ And the Lord God planted a garden in Eden, toward the east, and there He placed the man whom He had formed. | 2:8 ↗ YHWH God planted a garden in Eden, toward the east, and placed there the human whom He had formed. | 2:8 ↗ The Lord God had planted a garden of delight from the beginning, and there He placed the human being He had formed. | 2:8 ↗ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| 2:9 | 2:9 ↗ And God caused every tree that was beautiful to behold and good for food to spring up from the earth, with the tree of life in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. | 2:9 ↗ YHWH God made every tree pleasing to the eye and good for food grow from the ground. He also made the tree of life grow in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. | 2:9 ↗ The Lord God brought forth from the ground every tree beautiful to see and pleasant to eat from, also the tree of life in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. | 2:9 ↗ And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. |
| 2:10 | 2:10 ↗ And a river flows out of Eden to water the garden, and from there it divides into four branches. | 2:10 ↗ A river flows out of Eden to water the garden. From there it divides into four branches. | 2:10 ↗ A river flowed out from the place of delight to water the garden; from there it divided into four branches. | 2:10 ↗ And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. |
| 2:11 | 2:11 ↗ The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold. | 2:11 ↗ The name of the first is Pishon; it circles all the land of Havilah, where there is gold. | 2:11 ↗ The name of the first is Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where gold is found. | 2:11 ↗ The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; |
| 2:12 | 2:12 ↗ And the gold of that land is good; there also are the carbuncle and the green stone. | 2:12 ↗ The gold of that land is good; bdellium and the shoham stone are there. | 2:12 ↗ The gold of that land is excellent; bdellium and onyx stone are found there. | 2:12 ↗ And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone. |
| 2:13 | 2:13 ↗ The name of the second river is Gihon; it flows around the whole land of Ethiopia. | 2:13 ↗ The name of the second river is Gihon; it circles all the land of Cush. | 2:13 ↗ The name of the second river is Gihon; it winds through the whole land of Ethiopia. | 2:13 ↗ And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. |
| 2:14 | 2:14 ↗ The third river is the Tigris; it flows opposite Assyria. And the fourth river is the Euphrates. | 2:14 ↗ The name of the third river is Tigris; it flows east of Asshur. The fourth river is Euphrates. | 2:14 ↗ The name of the third river is Tigris; it flows toward the Assyrians. The fourth river is the Euphrates. | 2:14 ↗ And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. |
| 2:15 | 2:15 ↗ And the Lord God took the man whom He had formed and placed him in the garden, to tend it and keep it. | 2:15 ↗ YHWH God took the human and settled him in the garden of Eden to work it and guard it. | 2:15 ↗ The Lord God took the human being and placed him in the garden of delight to cultivate and keep it. | 2:15 ↗ And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| 2:16 | 2:16 ↗ And the Lord God commanded Adam, saying, “You may freely eat from every tree in the garden; | 2:16 ↗ YHWH God commanded the human, saying, “From every tree of the garden you may freely eat; | 2:16 ↗ He commanded him, saying, “Eat from every tree in the garden; | 2:16 ↗ And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: |
| 2:17 | 2:17 ↗ but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat. For on the day you eat from it, you shall surely die.” | 2:17 ↗ but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day you eat from it you shall surely die.” | 2:17 ↗ but do not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for on whatever day you eat from it, you shall surely die.” | 2:17 ↗ But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. |
| 2:18 | 2:18 ↗ And the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. Let Us make him a helper corresponding to him.” | 2:18 ↗ YHWH God said, “It is not good for the human to be alone. I will make him a helper suited to him.” | 2:18 ↗ The Lord God also said, “It is not good for the human being to be alone; let Us make him a helper like himself.” | 2:18 ↗ And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him. |
| 2:19 | 2:19 ↗ And God also formed from the earth every wild beast of the field and every bird of heaven, and brought them to Adam to see what he would call them. And whatever Adam called each living creature, that was its name. | 2:19 ↗ YHWH God formed from the ground every wild animal of the field and every bird of the sky, and brought them to the human to see what he would call them; whatever the human called each living creature, that was its name. | 2:19 ↗ The Lord God, having formed from the ground all the animals of the earth and all the birds of heaven, brought them to Adam to see what he would call them. Whatever Adam called each living creature became its name. | 2:19 ↗ And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. |
| 2:20 | 2:20 ↗ And Adam gave names to all the cattle, all the birds of heaven, and all the wild beasts of the field. But for Adam no helper like himself was found. | 2:20 ↗ The human gave names to all the livestock, the birds of the sky, and every wild animal of the field, but no helper suited to him was found. | 2:20 ↗ Adam gave names to all the animals, all the birds of heaven, and all the wild animals of the earth; but for Adam no helper like himself was found. | 2:20 ↗ And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. |
| 2:21 | 2:21 ↗ And God cast a deep sleep upon Adam, and he slept. And He took one of his ribs and filled its place with flesh. | 2:21 ↗ YHWH God made a deep sleep fall upon the human. While he slept, God took one of his ribs and closed the place with flesh. | 2:21 ↗ The Lord God sent a deep sleep upon Adam. When he had fallen asleep, He took one of his ribs and filled its place with flesh. | 2:21 ↗ And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; |
| 2:22 | 2:22 ↗ And the Lord God fashioned the rib He had taken from Adam into a woman, and brought her to Adam. | 2:22 ↗ YHWH God built a woman from the rib He had taken from the human. Then He brought her to the human. | 2:22 ↗ The Lord God fashioned the rib He had taken from Adam into a woman and brought her to Adam. | 2:22 ↗ And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. |
| 2:23 | 2:23 ↗ And Adam said: This, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh. She shall be called Woman, for she was taken from her husband. | 2:23 ↗ The human said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh. She shall be called Woman, because she was taken from Man.” | 2:23 ↗ Adam said, “This now is bone of my bones and flesh of my flesh. She shall be called Woman, because she was taken from man.” | 2:23 ↗ And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. |
| 2:24 | 2:24 ↗ For this reason a man shall leave his father and his mother and cleave to his wife, and the two shall become one flesh. | 2:24 ↗ Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh. | 2:24 ↗ For this reason a man shall leave his father and mother and cling to his wife, and the two shall be one flesh. | 2:24 ↗ Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. |
| 2:25 | 2:25 ↗ And the two were naked, both Adam and his wife, and they were not ashamed. | 2:25 ↗ The human and his wife were both naked, and they were not ashamed. | 2:25 ↗ Both were naked, Adam and his wife, and they were not ashamed. | 2:25 ↗ And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 25 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7ede5e82d85b130c6389f64e50dc669aa4af2d024ac0f9f81e834100d3a30aa8
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7ede5e82d85b130c6389f64e50dc669aa4af2d024ac0f9f81e834100d3a30aa8","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}