Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 27 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 27
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 27:1 | 27:1 ↗ And when Isaac was old and his eyes were too dim to see, he called Esau his elder son and said to him, “My son.” And he said, “Behold, here am I.” | 27:1 ↗ Now it came to pass, when Isaac was old and his eyes were too dim to see, that he called Esau his older son and said to him, “My son.” And he said to him, “Here I am.” | 27:1 ↗ Isaac grew old, and his eyes became dim so that he could not see. He called his elder son Esau and said to him, “My son?” He answered, “Here I am.” | 27:1 ↗ And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I. |
| 27:2 | 27:2 ↗ And he said, “Behold, I have grown old, and do not know the day of my death. | 27:2 ↗ And Isaac said, “Behold now, I am grown old, and I do not know the day of my death.” | 27:2 ↗ His father said, “You see that I have grown old, and I do not know the day of my death. | 27:2 ↗ And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: |
| 27:3 | 27:3 ↗ “Now therefore take your gear, your quiver and your bow, and go out into the plain, and hunt game for me. | 27:3 ↗ “Now therefore, take your hunting gear, both your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.” | 27:3 ↗ Take your weapons, your quiver and bow, and go out. When you have caught something by hunting, | 27:3 ↗ Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; |
| 27:4 | 27:4 ↗ “And prepare for me savoury food such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.” | 27:4 ↗ “And prepare a savory meal for me, such as I like, and bring it to me so that I may eat it, that my soul may bless you before I die.” | 27:4 ↗ make me a dish from it, as you know I like, and bring it for me to eat, so that my soul may bless you before I die.” | 27:4 ↗ And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. |
| 27:5 | 27:5 ↗ And Rebekah heard Isaac speaking to Esau his son. And Esau went into the plain to hunt game for his father. | 27:5 ↗ Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. Esau went out into the open country to hunt game and bring it back. | 27:5 ↗ Rebekah heard this, and when he had gone into the field to fulfill his father's command, | 27:5 ↗ And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| 27:6 | 27:6 ↗ And Rebekah said to Jacob her younger son, “Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying, | 27:6 ↗ Then Rebekah spoke to Jacob, her son, saying, “Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,” | 27:6 ↗ she said to her son Jacob, “I heard your father speaking with your brother Esau and saying to him, | 27:6 ↗ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
| 27:7 | 27:7 ↗ “‘Bring me game, and prepare savoury food for me, that I may eat and bless you before the Lord before I die.’ | 27:7 ↗ “‘Bring me game and prepare a savory meal for me, so that I may eat and bless you before YHWH before I die.’” | 27:7 ↗ ‘Bring me some of your game and prepare food for me to eat, that I may bless you before the Lord before I die.’ | 27:7 ↗ Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death. |
| 27:8 | 27:8 ↗ “Now therefore, my son, listen to me in what I command you. | 27:8 ↗ “Now therefore, my son, obey my voice in what I command you.” | 27:8 ↗ Now therefore, my son, follow my counsel. | 27:8 ↗ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. |
| 27:9 | 27:9 ↗ “Go to the flock, and bring me from there two tender and good young goats; and I will prepare them as savoury food for your father, as he loves. | 27:9 ↗ “Go to the flock and bring me from there two good young goats, and I will make them into a savory meal for your father, just as he likes it.” | 27:9 ↗ Go to the flock and bring me two choice young goats, so that I may prepare from them the food your father enjoys. | 27:9 ↗ Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth: |
| 27:10 | 27:10 ↗ “And you shall bring it to your father, and he shall eat, that your father may bless you before he dies.” | 27:10 ↗ “Then you shall bring it to your father and he will eat it, so that your father may bless you before he dies.” | 27:10 ↗ When you bring it to him and he has eaten, he may bless you before he dies.” | 27:10 ↗ And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
| 27:11 | 27:11 ↗ And Jacob said to Rebekah his mother, “Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. | 27:11 ↗ But Jacob said to his mother Rebekah, “Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.” | 27:11 ↗ He answered her, “You know that my brother Esau is hairy, and I am smooth. | 27:11 ↗ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
| 27:12 | 27:12 ↗ “Perhaps my father will feel me, and I shall be before him as one who treats him with contempt, and shall bring a curse upon myself, and not a blessing.” | 27:12 ↗ “Perhaps my father will feel me, and I will seem to him to be mocking him. Then I will bring a curse on myself instead of a blessing.” | 27:12 ↗ If my father touches me and notices, I fear he will think I intended to mock him, and I shall bring a curse upon myself instead of a blessing.” | 27:12 ↗ My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. |
| 27:13 | 27:13 ↗ And his mother said to him, “Upon me be your curse, my child; only obey my voice, and go and bring them to me.” | 27:13 ↗ And his mother said to him, “Upon me be your curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.” | 27:13 ↗ His mother said to him, “Let that curse be upon me, my son. Only listen to my voice; go and bring what I have said.” | 27:13 ↗ And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them. |
| 27:14 | 27:14 ↗ And he went and took them, and brought them to his mother; and his mother prepared savoury food, as his father loved. | 27:14 ↗ So he went, took them, and brought them to his mother; and his mother prepared a savory meal, just as his father liked it. | 27:14 ↗ He went, brought the goats, and gave them to his mother. She prepared the food as she knew his father liked it. | 27:14 ↗ And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. |
| 27:15 | 27:15 ↗ And Rebekah took the fine clothing of Esau her elder son, which was with her in the house, and clothed Jacob her younger son. | 27:15 ↗ Then Rebekah took the best garments of her older son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. | 27:15 ↗ She dressed him in Esau's finest garments, which she had with her in the house, | 27:15 ↗ And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: |
| 27:16 | 27:16 ↗ And she put the skins of the young goats upon his arms, and upon the bare parts of his neck. | 27:16 ↗ She also put the skins of the kids on his hands and on the smooth part of his neck. | 27:16 ↗ wrapped the skins of the young goats around his hands, and covered the bare part of his neck. | 27:16 ↗ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: |
| 27:17 | 27:17 ↗ And she gave the savoury food and the loaves which she had prepared into the hands of Jacob her son. | 27:17 ↗ And she handed the savory meal and the bread which she had prepared into the hands of Jacob, her son. | 27:17 ↗ She gave him the dish and handed him the bread she had baked. | 27:17 ↗ And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| 27:18 | 27:18 ↗ And he brought them to his father, and said, “Father.” And he said, “Behold, here am I. Who are you, my child?” | 27:18 ↗ He came to his father and said, “My father.” He replied, “Here I am. Who are you, my son?” | 27:18 ↗ He brought these in and said, “My father?” He answered, “I hear you. Who are you, my son?” | 27:18 ↗ And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? |
| 27:19 | 27:19 ↗ And Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Arise, sit, and eat of my game, that your soul may bless me.” | 27:19 ↗ And Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn; I have done as you told me. Arise, sit up, and eat of my game, so that your soul may bless me.” | 27:19 ↗ Jacob said, “I am Esau your firstborn. I have done as you commanded me. Rise, sit, and eat some of my game, so that your soul may bless me.” | 27:19 ↗ And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. |
| 27:20 | 27:20 ↗ And Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my child?” And he said, “Because the Lord your God put it before me.” | 27:20 ↗ Isaac said to his son, “How did you find it so quickly, my son?” He said, “Because YHWH your God brought it before me.” | 27:20 ↗ Isaac said again to his son, “How were you able to find it so quickly, my son?” He answered, “It was God's will that what I wanted should meet me quickly.” | 27:20 ↗ And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me. |
| 27:21 | 27:21 ↗ And Isaac said to Jacob, “Draw near to me, that I may feel you, my child, whether you are my son Esau or not.” | 27:21 ↗ Then Isaac said to Jacob, “Draw near to me, and I will feel you, my son, whether you are truly my son Esau or not.” | 27:21 ↗ Isaac said, “Come here, my son, so that I may touch you and determine whether you are really my son Esau.” | 27:21 ↗ And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. |
| 27:22 | 27:22 ↗ And Jacob drew near to Isaac his father; and he felt him and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are Esau’s hands.” | 27:22 ↗ So Jacob drew near to his father Isaac, and he felt him and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.” | 27:22 ↗ He approached his father. Isaac felt him and said, “The voice is indeed Jacob's voice, but the hands are Esau's hands.” | 27:22 ↗ And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau. |
| 27:23 | 27:23 ↗ And he did not recognize him, for his hands were hairy as the hands of Esau his brother; and he blessed him. | 27:23 ↗ And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him. | 27:23 ↗ He did not recognize him, because the hairy hands resembled those of the elder son. So, blessing him, | 27:23 ↗ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him. |
| 27:24 | 27:24 ↗ And he said, “Are you my son Esau?” And he said, “I am.” | 27:24 ↗ And he said, “Are you my son Esau?” And he answered, “I am.” | 27:24 ↗ he said, “Are you my son Esau?” He answered, “I am.” | 27:24 ↗ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. |
| 27:25 | 27:25 ↗ And he said, “Bring it to me, that I may eat of your game, my child, and that my soul may bless you.” And he brought it to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. | 27:25 ↗ And Isaac said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s game, so that my soul may bless you.” And he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. | 27:25 ↗ He said, “Bring me food from your game, my son, so that my soul may bless you.” When it was brought and he had eaten, he also offered him wine. After drinking it, | 27:25 ↗ And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank. |
| 27:26 | 27:26 ↗ And Isaac his father said to him, “Draw near to me, and kiss me, my child.” | 27:26 ↗ Then Isaac his father said to him, “Draw near to me and kiss me, my son.” | 27:26 ↗ he said to him, “Come near and give me a kiss, my son.” | 27:26 ↗ And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. |
| 27:27 | 27:27 ↗ And he drew near and kissed him; and he smelled the fragrance of his garments, and blessed him, and said, “Behold, the fragrance of my son is as the fragrance of a full field which the Lord has blessed. | 27:27 ↗ And he drew near and kissed him, and smelled the fragrance of his garments, and blessed him and said, “Behold, the fragrance of my son is like the fragrance of a field which YHWH has blessed.” | 27:27 ↗ He came near and kissed him. As soon as he smelled the fragrance of his garments, he blessed him, saying, “See, my son's fragrance is like the fragrance of a full field that the Lord has blessed. | 27:27 ↗ And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed: |
| 27:28 | 27:28 ↗ “And may God give you of the dew of heaven, and of the richness of the earth, and abundance of grain and wine. | 27:28 ↗ “May God give you the dew of heaven, the richness of the earth, and abundant grain and wine.” | 27:28 ↗ May God give you from the dew of heaven and the richness of the earth an abundance of grain and wine. | 27:28 ↗ Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: |
| 27:29 | 27:29 ↗ “Let nations serve you, and rulers shall bow down to you. Be lord over your brother, and your father’s sons shall bow down to you. Cursed be the one who curses you, and blessed be the one who blesses you.” | 27:29 ↗ “May peoples serve you and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother’s sons bow down to you. Cursed be those who curse you, and blessed be those who bless you.” | 27:29 ↗ May peoples serve you and tribes bow to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow before you. Let whoever curses you be cursed, and whoever blesses you be filled with blessings.” | 27:29 ↗ Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. |
| 27:30 | 27:30 ↗ And when Isaac had finished blessing Jacob his son, and Jacob had gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came from his hunting. | 27:30 ↗ And it came to pass, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and just as Jacob had gone out from the presence of his father Isaac, that Esau his brother came from his hunt. | 27:30 ↗ Isaac had scarcely finished speaking, and Jacob had gone out, when Esau arrived. | 27:30 ↗ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting. |
| 27:31 | 27:31 ↗ And he also prepared savoury food, and brought it to his father, and said to his father, “Let my father arise and eat of his son’s game, that your soul may bless me.” | 27:31 ↗ And he also had prepared a savory meal and brought it to his father, and said to his father, “Let my father arise and eat of his son’s game, so that your soul may bless me.” | 27:31 ↗ He brought his father the food he had cooked from his game, saying, “Rise, my father, and eat your son's game, that your soul may bless me.” | 27:31 ↗ And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me. |
| 27:32 | 27:32 ↗ And Isaac his father said to him, “Who are you?” And he said, “I am your firstborn son Esau.” | 27:32 ↗ And Isaac his father said to him, “Who are you?” And he said, “I am your firstborn son, Esau.” | 27:32 ↗ Isaac said to him, “Who are you, then?” He answered, “I am your firstborn son Esau.” | 27:32 ↗ And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. |
| 27:33 | 27:33 ↗ And Isaac was exceedingly astonished, and said, “Who then hunted game for me and brought it to me? And I ate of all before you came, and blessed him; and let him be blessed.” | 27:33 ↗ Isaac trembled violently and said, “Who was it, then, who hunted game and brought it to me? I ate some of everything before you came, and I blessed him. Indeed, he shall be blessed.” | 27:33 ↗ Isaac trembled in great astonishment and, amazed beyond belief, said, “Who, then, was the one who just brought me the game he had caught? I ate of it all before you came, and I blessed him—and blessed he shall be.” | 27:33 ↗ And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. |
| 27:34 | 27:34 ↗ And when Esau heard the words of Isaac his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said, “Bless me also, father!” | 27:34 ↗ When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, “Bless me too, my father!” | 27:34 ↗ When Esau heard his father's words, he cried out with a great cry and said in dismay, “Bless me also, my father.” | 27:34 ↗ And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. |
| 27:35 | 27:35 ↗ And he said to him, “Your brother came with deceit, and took your blessing.” | 27:35 ↗ But Isaac said to him, “Your brother came with guile and took your blessing.” | 27:35 ↗ He said, “Your brother came deceitfully and took your blessing.” | 27:35 ↗ And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. |
| 27:36 | 27:36 ↗ And he said, “He was rightly named Jacob, for he has now supplanted me these two times: he took my birthright, and now he has taken my blessing.” And Esau said to his father, “Have you not reserved a blessing for me, father?” | 27:36 ↗ Esau said, “Is he not rightly named Jacob? He has supplanted me these two times: he took my birthright, and now he has taken my blessing.” He said, “Have you not reserved a blessing for me?” | 27:36 ↗ He added, “Rightly is he named Jacob, for see, he has supplanted me a second time. First he took my birthright, and now a second time he has stolen my blessing.” Again he said to his father, “Have you not reserved a blessing for me also?” | 27:36 ↗ And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? |
| 27:37 | 27:37 ↗ And Isaac answered and said to Esau, “If I have made him your lord, and made all his brothers his household slaves, and sustained him with grain and wine, what shall I do for you, my child?” | 27:37 ↗ And Isaac answered and said to Esau, “Look, I have made him your lord, and have made all his brethren his servants, and have sustained him with grain and wine. What then shall I do for you, my son?” | 27:37 ↗ Isaac answered, “I have appointed him your lord and subjected all his brothers to his service. With grain and wine I have sustained him. After this, what more can I do for you, my son?” | 27:37 ↗ And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? |
| 27:38 | 27:38 ↗ And Esau said to his father, “Do you have only one blessing, father? Bless me also, father.” And Isaac was deeply moved; and Esau lifted up his voice and wept. | 27:38 ↗ Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me too, my father.” Esau raised his voice and wept. | 27:38 ↗ Esau said to him, “Have you only one blessing, father? I beg you, bless me also.” As he wept with loud lamentation, | 27:38 ↗ And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. |
| 27:39 | 27:39 ↗ And Isaac his father answered and said to him, “Behold, your dwelling shall be of the richness of the earth, and of the dew of heaven from above. | 27:39 ↗ Isaac his father answered him, “Behold, of the richness of the earth shall your dwelling be, and of the dew of heaven above.” | 27:39 ↗ Isaac was moved and said to him, “In the richness of the earth and in the dew of heaven above | 27:39 ↗ And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; |
| 27:40 | 27:40 ↗ “And you shall live by your sword, and you shall serve your brother; but when you cast down, you shall loosen his yoke from your neck.” | 27:40 ↗ “By your sword you shall live, and your brother you shall serve. But when you grow restless, you shall break his yoke from your neck.” | 27:40 ↗ shall your blessing be. By the sword you shall live, and you shall serve your brother. But the time shall come when you shake off and loosen his yoke from your neck.” | 27:40 ↗ And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. |
| 27:41 | 27:41 ↗ And Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him; and Esau said in his mind, “Let the days of mourning for my father draw near, that I may kill Jacob my brother.” | 27:41 ↗ Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob.” | 27:41 ↗ Esau continually hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. He said in his heart, “The days of mourning for my father will come, and I shall kill my brother Jacob.” | 27:41 ↗ And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob. |
| 27:42 | 27:42 ↗ And the words of Esau her elder son were told to Rebekah; and she sent and called Jacob her younger son, and said to him, “Behold, Esau your brother threatens to kill you. | 27:42 ↗ Rebekah was told what Esau her older son had said. She sent for Jacob her younger son and said, “Your brother Esau is consoling himself by planning to kill you.” | 27:42 ↗ These things were reported to Rebekah. She sent for her son Jacob and said to him, “See, your brother Esau threatens to kill you. | 27:42 ↗ And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee. |
| 27:43 | 27:43 ↗ “Now therefore, my child, obey my voice, and arise and flee into Mesopotamia, to Laban my brother at Harran. | 27:43 ↗ “So now, my son, listen to me. Get up and flee to my brother Laban in Haran.” | 27:43 ↗ Now therefore, my son, listen to my voice: rise and flee to my brother Laban in Haran. | 27:43 ↗ Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
| 27:44 | 27:44 ↗ “And stay with him a few days, until the fury | 27:44 ↗ “Stay with him a few days, until your brother’s fury subsides,” | 27:44 ↗ Stay with him for a few days until your brother's fury subsides, | 27:44 ↗ And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away; |
| 27:45 | 27:45 ↗ “and anger of your brother turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you back from there, lest I be bereaved of you both in one day.” | 27:45 ↗ “until your brother’s anger turns away from you and he forgets what you did to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?” | 27:45 ↗ his anger ceases, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you back here from there. Why should I be bereaved of both sons in one day?” | 27:45 ↗ Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day? |
| 27:46 | 27:46 ↗ And Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of the sons of Heth. If Jacob takes a wife from the daughters of this land, why should I live?” | 27:46 ↗ Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these women of the land, what is life to me?” | 27:46 ↗ Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife from the people of this land, I do not wish to live.” | 27:46 ↗ And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me? |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 46 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:3d817bb75037b0263626e36ae9623d622809e012b69fa63b746433035941ece3
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":27,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":46,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3d817bb75037b0263626e36ae9623d622809e012b69fa63b746433035941ece3","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}