Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 38 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 38
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 38:1 | 38:1 ↗ And at that time Judah went down from his brothers, and came to a certain Adullamite man whose name was Hirah. | 38:1 ↗ It came to pass at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite man named Hirah. | 38:1 ↗ At that time Judah went down from his brothers and turned aside to an Adullamite man named Hirah. | 38:1 ↗ And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. |
| 38:2 | 38:2 ↗ And Judah saw there a Canaanite man’s daughter named Shua; and he took her, and went in to her. | 38:2 ↗ Judah saw there the daughter of a Canaanite man named Shua. He took her as his wife and went in to her. | 38:2 ↗ There he saw the daughter of a Canaanite man named Shua, took her as his wife, and went in to her. | 38:2 ↗ And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. |
| 38:3 | 38:3 ↗ And she conceived and bore a son, and called his name Er. | 38:3 ↗ She conceived and bore a son, and he named him Er. | 38:3 ↗ She conceived, bore a son, and named him Er. | 38:3 ↗ And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. |
| 38:4 | 38:4 ↗ And she conceived again and bore a son, and called his name Onan. | 38:4 ↗ And she conceived again and bore a son, and she called his name Onan. | 38:4 ↗ She conceived again and named the son born to her Onan. | 38:4 ↗ And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan. |
| 38:5 | 38:5 ↗ And she bore another son, and called his name Shelah. And she was in Chasbi when she bore them. | 38:5 ↗ She bore another son and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him. | 38:5 ↗ She also bore a third, whom she called Shelah. After his birth she stopped bearing children. | 38:5 ↗ And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him. |
| 38:6 | 38:6 ↗ And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. | 38:6 ↗ And Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. | 38:6 ↗ Judah gave his firstborn Er a wife named Tamar. | 38:6 ↗ And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. |
| 38:7 | 38:7 ↗ And Er, Judah’s firstborn, was evil before the Lord, and God put him to death. | 38:7 ↗ Er, Judah’s firstborn, was wicked in YHWH’s sight, and YHWH put him to death. | 38:7 ↗ Er, Judah's firstborn, was wicked in the Lord's sight, and He killed him. | 38:7 ↗ And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. |
| 38:8 | 38:8 ↗ And Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform a brother-in-law’s duty to her, and raise up seed to your brother.” | 38:8 ↗ Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, perform a brother-in-law’s duty to her, and raise up seed for your brother.” | 38:8 ↗ Judah said to his son Onan, “Go in to your brother's wife and be joined to her, so that you may raise up offspring for your brother.” | 38:8 ↗ And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. |
| 38:9 | 38:9 ↗ And Onan knew that the seed would not be his; and whenever he went in to his brother’s wife, he spilled his seed upon the ground, that he might not give seed to his brother. | 38:9 ↗ Onan knew that the seed would not be his, so whenever he went in to his brother’s wife, he spilled his semen on the ground to avoid giving seed to his brother. | 38:9 ↗ Knowing that the children would not be born for himself, whenever he went in to his brother's wife he spilled his seed upon the ground, so that children would not be born in his brother's name. | 38:9 ↗ And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother’s wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother. |
| 38:10 | 38:10 ↗ And it appeared evil before God that he did this, and He put him also to death. | 38:10 ↗ What he did was wicked in YHWH’s sight, and He put him to death also. | 38:10 ↗ Therefore the Lord struck him down, because he did a detestable thing. | 38:10 ↗ And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
| 38:11 | 38:11 ↗ And Judah said to Tamar his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house until Shelah my son is grown”; for he said, “What if this one also should die, as his brothers?” And Tamar went and lived in her father’s house. | 38:11 ↗ Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Remain as a widow in your father’s house until my son Shelah grows up”—for he said to himself, “Lest he also die like his brothers.” So Tamar went and lived in her father’s house. | 38:11 ↗ For this reason Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father's house until my son Shelah grows up,” for he feared that he too would die like his brothers. She went and lived in her father's house. | 38:11 ↗ Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father’s house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father’s house. |
| 38:12 | 38:12 ↗ And many days passed, and Shua, Judah’s wife, died; and Judah was comforted, and went up to those who sheared his sheep, he and Hirah his shepherd, the Adullamite, to Timnah. | 38:12 ↗ After many days, Shua’s daughter, Judah’s wife, died. When Judah was comforted, he went up to his sheepshearers at Timnah with his friend Hirah the Adullamite. | 38:12 ↗ After many days passed, Judah's wife, the daughter of Shua, died. When he had received comfort after mourning, he went up to the shearers of his sheep at Timnah with Hirah the Adullamite, shepherd of his flock. | 38:12 ↗ And in process of time the daughter of Shuah Judah’s wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. |
| 38:13 | 38:13 ↗ And it was told to Tamar his daughter-in-law, saying, “Behold, your father-in-law goes up to Timnah to shear his sheep.” | 38:13 ↗ And it was reported to Tamar, saying, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.” | 38:13 ↗ Tamar was told that her father-in-law was going up to Timnah to shear the sheep. | 38:13 ↗ And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. |
| 38:14 | 38:14 ↗ And she took off the garments of her widowhood, and wrapped herself in a veil, and adorned herself, and sat by the gates of Ainan, which is beside the road to Timnah; for she saw that Shelah was grown, but he had not given her to him to be his wife. | 38:14 ↗ She removed her widow’s garments, covered herself with a veil, wrapped herself up, and sat at the entrance to Enaim on the road to Timnah. For she saw that Shelah had grown up, but she had not been given to him as a wife. | 38:14 ↗ She took off her widow's garments and put on a veil. Changing her dress, she sat at a fork in the road leading to Timnah, because Shelah had grown up and she had not received him as a husband. | 38:14 ↗ And she put her widow’s garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. |
| 38:15 | 38:15 ↗ And Judah saw her, and thought her to be a prostitute; for she had covered her face, and he did not recognize her. | 38:15 ↗ Judah saw her and thought she was a prostitute, because she had covered her face. | 38:15 ↗ When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face so that she would not be recognized. | 38:15 ↗ When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face. |
| 38:16 | 38:16 ↗ And he turned aside from the way to her, and said to her, “Allow me to come in to you”; for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, “What will you give me if you come in to me?” | 38:16 ↗ And he turned aside to her by the wayside and said, “Allow me to come in to you”—for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, “What will you give me if you come in to me?” | 38:16 ↗ He approached her and said, “Allow me to lie with you,” for he did not know she was his daughter-in-law. She answered, “What will you give me to enjoy lying with me?” | 38:16 ↗ And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me? |
| 38:17 | 38:17 ↗ And he said, “I will send you a young goat from the flock.” And she said, “If you will give a pledge until you send it.” | 38:17 ↗ He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge until you send it?” | 38:17 ↗ He said, “I will send you a young goat from the flocks.” She replied, “I will allow what you wish if you give me a pledge until you send what you promise.” | 38:17 ↗ And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
| 38:18 | 38:18 ↗ And he said, “What pledge shall I give you?” And she said, “Your ring, and your necklace, and the staff in your hand.” And he gave them to her, and went in to her, and she conceived by him. | 38:18 ↗ He said, “What pledge shall I give you?” She said, “Your signet, your cord, and the staff in your hand.” He gave them to her and went in to her, and she conceived by him. | 38:18 ↗ Judah said, “What do you wish to be given as a pledge?” She answered, “Your ring, your bracelet, and the staff you hold in your hand.” Thus by one act of intercourse the woman conceived. | 38:18 ↗ And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him. |
| 38:19 | 38:19 ↗ And she rose and went away, and took off her veil, and put on the garments of her widowhood. | 38:19 ↗ Then she arose and departed; she took off her veil and put on her widow’s garments once again. | 38:19 ↗ She rose and departed, took off the dress she had put on, and clothed herself in her widow's garments. | 38:19 ↗ And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| 38:20 | 38:20 ↗ And Judah sent the young goat by the hand of his shepherd, the Adullamite, to recover the pledge from the woman; and he did not find her. | 38:20 ↗ Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to recover the pledge from the woman, but he did not find her. | 38:20 ↗ Judah sent the young goat through his Adullamite shepherd to recover the pledge he had given the woman. When he did not find her, | 38:20 ↗ And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman’s hand: but he found her not. |
| 38:21 | 38:21 ↗ And he asked the men of the place, “Where is the prostitute who was in Ainan by the way?” And they said, “There was no prostitute here.” | 38:21 ↗ Then he questioned the men of that place, saying, “Where is the prostitute who was by the road at Enaim?” They replied, “There has been no prostitute here.” | 38:21 ↗ he asked the men of that place, “Where is the woman who sat at the fork in the road?” They all answered, “There has been no prostitute in this place.” | 38:21 ↗ Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place. |
| 38:22 | 38:22 ↗ And he returned to Judah, and said, “I did not find her; and the men of the place say there is no prostitute here.” | 38:22 ↗ So he returned to Judah and said, “I didn’t find her. The men of the place even said, ‘There has been no prostitute here.’” | 38:22 ↗ He returned to Judah and said, “I did not find her, and the men of that place told me that no prostitute had ever sat there.” | 38:22 ↗ And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place. |
| 38:23 | 38:23 ↗ And Judah said, “Let her keep them, lest we be mocked. I have sent this young goat, but you have not found her.” | 38:23 ↗ And Judah said, “Let her keep them for herself, lest we become a laughingstock. Behold, I sent this kid, and you did not find her.” | 38:23 ↗ Judah said, “Let her keep it. Certainly she cannot accuse us of lying: I sent the young goat I promised, and you did not find her.” | 38:23 ↗ And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her. |
| 38:24 | 38:24 ↗ And after three months Judah was told, “Tamar your daughter-in-law has acted as a prostitute, and behold, she is with child through her prostitution.” And Judah said, “Bring her out, and let her be burned.” | 38:24 ↗ About three months later Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has acted as a prostitute, and now she is pregnant through prostitution.” Judah said, “Bring her out and let her be burned.” | 38:24 ↗ After three months they reported to Judah, saying, “Your daughter-in-law Tamar has committed fornication, and her womb appears to be swelling.” Judah said, “Bring her out to be burned.” | 38:24 ↗ And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. |
| 38:25 | 38:25 ↗ And as she was being brought out, she sent to her father-in-law, saying, “I am with child by the man to whom these belong.” And she said, “See to whom this ring, and this necklace, and this staff belong.” | 38:25 ↗ As she was being brought out, she sent word to her father-in-law: “I am pregnant by the man to whom these belong.” She said, “Please recognize whose signet, cords, and staff these are.” | 38:25 ↗ As she was being led to punishment, she sent word to her father-in-law, saying, “By the man to whom these belong I have conceived. Recognize whose ring, bracelet, and staff these are.” | 38:25 ↗ When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff. |
| 38:26 | 38:26 ↗ And Judah recognized them, and said, “Tamar is more in the right than I, because I did not give her to Shelah my son.” And he knew her no more. | 38:26 ↗ Judah recognized them and said, “She is more in the right than I, because I did not give her to Shelah my son.” He did not know her again. | 38:26 ↗ He recognized the objects and said, “She is more righteous than I, because I did not give her to my son Shelah.” Yet he did not know her again. | 38:26 ↗ And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more. |
| 38:27 | 38:27 ↗ And when she gave birth, behold, there were twins in her womb. | 38:27 ↗ And it came to pass when she was giving birth, behold, there were twins in her womb. | 38:27 ↗ When the birth drew near, twins appeared in her womb. As the children were coming forth, one put out a hand, and the midwife tied a scarlet thread to it, saying, | 38:27 ↗ And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| 38:28 | 38:28 ↗ And as she was giving birth, one put out his hand; and the midwife took it and bound a scarlet thread upon his hand, saying, “This one shall come out first.” | 38:28 ↗ As she gave birth, one put out a hand. The midwife took it and tied a scarlet thread around it, saying, “This one came out first.” | 38:28 ↗ “This one will come out first.” | 38:28 ↗ And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first. |
| 38:29 | 38:29 ↗ But as he drew back his hand, immediately his brother came out; and she said, “Why has a barrier been broken through because of you?” And his name was called Perez. | 38:29 ↗ But as he drew back his hand, his brother came out. She said, “What a breach you have made for yourself!” He was named Perez. | 38:29 ↗ But he drew his hand back, and the other came out. The woman said, “Why has the barrier been broken through for you?” For this reason she named him Perez. | 38:29 ↗ And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez. |
| 38:30 | 38:30 ↗ And afterward his brother came out, upon whose hand was the scarlet thread; and his name was called Zerah. | 38:30 ↗ Afterward his brother came out, with the scarlet thread on his hand; he was named Zerah. | 38:30 ↗ Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and she called him Zerah. | 38:30 ↗ And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 30 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:61462e596562b308ba0b98ecabf08e9668b35c45f0f58886bf0f63b2e3d4809c
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":38,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:61462e596562b308ba0b98ecabf08e9668b35c45f0f58886bf0f63b2e3d4809c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}