Daniel — Parallel Reader

Daniel 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Daniel — Parallel Reader

    ApostlePrayerful courage

    Daniel · 4 English readings

    Daniel 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Daniel 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic Text · Hebrew and AramaicLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    6:1
    6:1 ↗
    Artaxerxes of the Medes received the kingdom. Darius was full of days and glorious in old age.
    6:1 ↗
    Darius the Mede received the kingdom when he was about sixty-two years old.
    5:31 ↗
    Darius the Mede succeeded to the kingdom at the age of sixty-two.
    5:31 ↗
    And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
    6:2
    6:2 ↗
    He appointed one hundred twenty-seven satraps over his whole kingdom,
    6:2 ↗
    Darius was pleased to appoint one hundred twenty satraps over the kingdom, to be throughout the whole kingdom,
    6:1 ↗
    Darius decided to appoint a hundred and twenty satraps over the kingdom, to serve throughout his realm.
    6:1 ↗
    It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
    6:3
    6:3 ↗
    and over them three men as their leaders. Daniel was one of the three men,
    6:3 ↗
    and over them three administrators, of whom Daniel was one, so that these satraps would give them an account and the king suffer no loss.
    6:2 ↗
    Over them he appointed three rulers, one of whom was Daniel, so that the satraps might account to them and the king might suffer no trouble.
    6:2 ↗
    And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
    6:4
    6:4 ↗
    having authority above everyone in the kingdom. Daniel was clothed in purple, great and glorious before King Darius, because he was distinguished, knowledgeable, and understanding, with a holy spirit in him, and prospered in the king’s affairs that he conducted. Then the king decided to appoint Daniel over his whole kingdom, along with the two men whom he had appointed with him and one hundred twenty-seven satraps.
    6:4 ↗
    This Daniel distinguished himself above the administrators and satraps because an exceptional spirit was in him, and the king intended to appoint him over the whole kingdom.
    6:3 ↗
    Daniel surpassed all the rulers and satraps, because the spirit of God was more abundant in him.
    6:3 ↗
    Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
    6:5
    6:5 ↗
    When the king decided to appoint Daniel over his whole kingdom, the two young men devised a plan and resolution together. Since they could find no sin or ignorant fault in Daniel of which they could accuse him before the king,
    6:5 ↗
    Then the administrators and satraps sought grounds for an accusation against Daniel concerning the kingdom. But they could find no ground or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him.
    6:4 ↗
    The king was planning to set him over the whole kingdom. So the rulers and satraps sought an occasion for finding fault with Daniel in his service to the king. But they could find no ground for accusation or suspicion, because he was faithful, and no fault or suspicious conduct could be found in him.
    6:4 ↗
    Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
    6:6
    6:6 ↗
    they said, “Come, let us establish a restriction binding upon ourselves: no one is to make a request or offer a prayer to any god for thirty days, except to King Darius; otherwise he will die.” They intended to bring Daniel down before the king and have him thrown into the lions’ pit, for they knew that Daniel prayed and entreated the Lord his God three times a day.
    6:6 ↗
    Then these men said, “We will find no ground against this Daniel unless we find it concerning the law of his God.”
    6:5 ↗
    Then those men said, “We will find no occasion against this Daniel unless perhaps it concerns the law of his God.”
    6:5 ↗
    Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
    6:7
    6:7 ↗
    Then those men approached and said before the king:
    6:7 ↗
    Then these administrators and satraps came together to the king and said to him, “King Darius, live forever!
    6:6 ↗
    Then the rulers and satraps deceived the king, speaking to him in this way: “King Darius, live forever!
    6:6 ↗
    Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
    6:8
    6:8 ↗
    “We have established a restriction and decree: anyone who offers a prayer or makes any request to any god for thirty days, except to King Darius, will be thrown into the lions’ pit.”
    6:8 ↗
    All the kingdom’s administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish a statute and enforce a restriction: whoever makes a petition to any god or human being for thirty days, except to you, O king, must be thrown into the lions’ pit.
    6:7 ↗
    All the rulers of your kingdom, the magistrates, satraps, elders, and judges, have taken counsel that an imperial decree and edict should go out: whoever makes any petition to any god or human being for thirty days, except to you, O king, shall be thrown into the lions’ den.
    6:7 ↗
    All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
    6:9
    6:9 ↗
    They asked the king to establish the restriction and not alter it, because they knew that Daniel prayed and entreated three times a day; they intended him to be brought down through the king and thrown into the lions’ pit.
    6:9 ↗
    Now, O king, establish the restriction and inscribe the document, so that it cannot be changed, according to the law of Media and Persia, which cannot be revoked.”
    6:8 ↗
    Now, O king, confirm the sentence and put the decree in writing, so that what has been established by the Medes and Persians cannot be altered and no one may transgress it.”
    6:8 ↗
    Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
    6:10
    6:10 ↗
    Thus King Darius established and ratified it.
    6:10 ↗
    Therefore King Darius inscribed the document and restriction.
    6:9 ↗
    So King Darius published the edict and established it.
    6:9 ↗
    Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
    6:11
    6:11 ↗
    When Daniel learned of the restriction established against him, he opened windows in his upper room toward Jerusalem, fell upon his face three times a day as he had done before, and made supplication.
    6:11 ↗
    When Daniel learned that the document had been inscribed, he went into his house. The windows in his upper room were open toward Jerusalem. Three times a day he knelt, prayed, and gave thanks before his God, just as he had done before.
    6:10 ↗
    When Daniel learned that the law had been established, he went into his house. With the windows of his upper room open toward Jerusalem, he bent his knees three times a day and worshiped and gave thanks before his God, just as he had always done.
    6:10 ↗
    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
    6:12
    6:12 ↗
    They watched Daniel and caught him praying three times a day, every day.
    6:12 ↗
    Then these men came together and found Daniel making petition and seeking mercy before his God.
    6:11 ↗
    Those men searched carefully and found Daniel praying and making supplication to his God.
    6:11 ↗
    Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
    6:13
    6:13 ↗
    Then these men appealed to the king and said, “King Darius, did you not decree a restriction that no one should offer a prayer or make a request to any god for thirty days except to you, O king, otherwise he would be thrown into the lions’ pit?” The king answered them, “The statement is exact, and the restriction will remain.”
    6:13 ↗
    Then they approached and spoke before the king about the royal restriction: “Did you not inscribe a restriction that anyone who petitions any god or human being for thirty days, except you, O king, must be thrown into the lions’ pit?” The king answered and said, “The matter stands, according to the law of Media and Persia, which cannot be revoked.”
    6:12 ↗
    They approached and spoke to the king about the edict: “O king, did you not decree that anyone who made a request of any god or human being for thirty days, except of you, O king, should be thrown into the lions’ den?” The king answered them, “That is true, according to the decree of the Medes and Persians, which may not be transgressed.”
    6:12 ↗
    Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
    6:13a
    6:13a ↗
    They said to him, “We adjure you by the decrees of the Medes and Persians: do not alter the command, show partiality, or diminish anything that has been stated; punish the man who has not kept this restriction.” He said, “I will do as you say; this is established with me.”
    6:13a ↗
    [No separate Aramaic counterpart at this position.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    6:14
    6:14 ↗
    They said, “Behold! We found Daniel your friend praying and seeking the face of his God three times a day.”
    6:14 ↗
    Then they answered and said before the king, “Daniel, one of the exiles of Judah, pays no regard to you, O king, or to the restriction you inscribed. He makes his petition three times a day.”
    6:13 ↗
    Then they answered before the king, “Daniel, one of the exiles of Judah, has paid no attention to your law or to the edict you established, but offers his prayer of supplication three times a day.”
    6:13 ↗
    Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
    6:15
    6:15 ↗
    The king, grieved, ordered Daniel thrown into the lions’ pit according to the restriction he had established against him. Then the king was deeply grieved over Daniel and tried to rescue him from the satraps’ hands until sunset,
    6:15 ↗
    When the king heard the matter, he was greatly distressed. He set his mind on rescuing Daniel and worked until sunset to deliver him.
    6:14 ↗
    When the king heard this, he was deeply distressed. He set his heart on freeing Daniel and labored until sunset to rescue him.
    6:14 ↗
    Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
    6:16
    6:16 ↗
    but could not rescue him from them.
    6:16 ↗
    Then these men came together to the king and said to the king, “Know, O king, that it is the law of Media and Persia that no restriction or statute the king establishes can be changed.”
    6:15 ↗
    But those men, perceiving the king’s intention, said to him, “Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree established by the king may be altered.”
    6:15 ↗
    Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
    6:17
    6:17 ↗
    King Darius cried out and said to Daniel, “Your God, whom you worship continually three times a day, will rescue you from the lions’ power. Take courage until morning.”
    6:17 ↗
    Then the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions’ pit. The king answered and said to Daniel, “Your God, whom you serve continually, He will rescue you.”
    6:16 ↗
    Then the king gave the command, and they brought Daniel and threw him into the lions’ den. The king said to Daniel, “Your God, whom you continually serve, will Himself deliver you.”
    6:16 ↗
    Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
    6:18
    6:18 ↗
    Then Daniel was thrown into the lions’ pit. A stone was brought and placed at the pit’s mouth, and the king sealed it with his own ring and his magnates’ rings, so that Daniel could not be taken away from them, nor could the king pull him up from the pit.
    6:18 ↗
    A stone was brought and placed over the mouth of the pit. The king sealed it with his signet ring and his nobles’ signet rings, so that nothing concerning Daniel could be changed.
    6:17 ↗
    A stone was brought and placed over the mouth of the den. The king sealed it with his own ring and with the rings of his nobles, so that nothing might be done against Daniel.
    6:17 ↗
    And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
    6:19
    6:19 ↗
    Then the king returned to his royal residence and spent the night fasting, grieving over Daniel. Daniel’s God, taking care of him, shut the lions’ mouths, and they did not trouble Daniel.
    6:19 ↗
    Then the king went to his palace and spent the night fasting. No diversions were brought before him, and sleep fled from him.
    6:18 ↗
    The king went to his house and lay down without supper. No food was brought before him, and sleep also left him.
    6:18 ↗
    Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
    6:20
    6:20 ↗
    King Darius rose early in the morning, took the satraps with him, and went and stood at the mouth of the lions’ pit.
    6:20 ↗
    Then the king rose at the first light of dawn and hurried to the lions’ pit.
    6:19 ↗
    Then the king rose at the first light of dawn and hurried to the lions’ den.
    6:19 ↗
    Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
    6:21
    6:21 ↗
    Then the king called to Daniel with a loud voice and weeping: “O Daniel, are you perhaps alive? Has your God, whom you worship continually, saved you from the lions, so that they have not destroyed you?”
    6:21 ↗
    As the king approached the pit, he called to Daniel in a distressed voice, “Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to rescue you from the lions?”
    6:20 ↗
    As he approached the den, he called to Daniel in a tearful voice and addressed him: “Daniel, servant of the living God, has your God, whom you continually serve, been able to deliver you from the lions?”
    6:20 ↗
    And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
    6:22
    6:22 ↗
    Then Daniel answered with a loud voice and said, “O king, I am still alive,
    6:22 ↗
    Then Daniel spoke to the king, “O king, live forever!
    6:21 ↗
    Daniel answered the king, “O king, live forever!
    6:21 ↗
    Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
    6:23
    6:23 ↗
    and God has saved me from the lions, because righteousness was found in me before Him. Before you also, O king, neither ignorant fault nor sin was found in me. Yet you listened to men who mislead kings and threw me into the lions’ pit for destruction.”
    6:23 ↗
    My God sent His angel and shut the lions’ mouths, and they have not harmed me, because innocence was found in me before Him. And before you also, O king, I have done no harm.”
    6:22 ↗
    My God sent His angel and shut the lions’ mouths, and they have not harmed me, because innocence was found in me before Him. Nor have I committed any offense against you, O king.”
    6:22 ↗
    My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
    6:24
    6:24 ↗
    Then all the forces assembled and saw Daniel, whom the lions had not troubled.
    6:24 ↗
    Then the king was exceedingly glad and ordered Daniel lifted out of the pit. Daniel was lifted from the pit, and no harm was found in him, because he had trusted in his God.
    6:23 ↗
    Then the king was exceedingly glad for him and ordered Daniel to be brought out of the den. Daniel was brought out of the den, and no injury was found on him, because he had trusted in his God.
    6:23 ↗
    Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
    6:25
    6:25 ↗
    Then those two men who had testified against Daniel, with their wives and children, were thrown to the lions. The lions killed them and crushed their bones.
    6:25 ↗
    The king gave the order, and they brought those men who had denounced Daniel and threw them into the lions’ pit—they, their children, and their wives. Before they reached the bottom of the pit, the lions overpowered them and crushed all their bones.
    6:24 ↗
    At the king’s command, the men who had accused Daniel were brought in and thrown into the lions’ den, together with their children and wives. Before they reached the floor of the den, the lions seized them and crushed all their bones.
    6:24 ↗
    And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
    6:26
    6:26 ↗
    Then Darius wrote to all nations, countries, and languages dwelling throughout his whole land, saying:
    6:26 ↗
    Then King Darius wrote to all peoples, nations, and languages dwelling in all the earth: “May your peace abound!
    6:25 ↗
    Then King Darius wrote to all peoples, tribes, and languages dwelling throughout the earth: “May peace abound for you.
    6:25 ↗
    Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
    6:27
    6:27 ↗
    “Let all people in my kingdom bow to and worship Daniel’s God, for He is God who endures and lives from generation to generation for ever.
    6:27 ↗
    I issue a decree that throughout my kingdom’s dominion people must tremble and fear before Daniel’s God. For He is the living God, enduring forever; His kingdom will not be destroyed, and His dominion extends to the end.
    6:26 ↗
    I have established a decree that throughout my dominion and kingdom people are to tremble and stand in awe before the God of Daniel. For He is the living God, enduring forever; His kingdom will not be destroyed, and His authority lasts forever.
    6:26 ↗
    I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
    6:28
    6:28 ↗
    I, Darius, will bow to Him and serve Him all my days, for handmade idols cannot save as Daniel’s God redeemed Daniel.”
    6:28 ↗
    He rescues and delivers and performs signs and wonders in heaven and on earth; He has rescued Daniel from the lions’ power.”
    6:27 ↗
    He is Deliverer and Savior, working signs and wonders in heaven and on earth. He has delivered Daniel from the lions’ den.”
    6:27 ↗
    He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
    6:29
    6:29 ↗
    King Darius was gathered to his people, and Daniel was appointed in Darius’s reign. Cyrus the Persian received his kingdom.
    6:29 ↗
    This Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.
    6:28 ↗
    Daniel continued through the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
    6:28 ↗
    So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    30 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:d273ff0a17c36a6173f9ca2fd45fdba9452c31e746444a05cd9fb245e8bcd987

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"daniel","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d273ff0a17c36a6173f9ca2fd45fdba9452c31e746444a05cd9fb245e8bcd987","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/daniel.json","sha256":"368848253ba34cb67d510641efe32cae0365ab22cf5f661718be4809068333a3","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.