Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Sirach 1 in the Parallel Reader →

Sirach — Chapter 1
Wisdom and the Fear of the Lord
← Sirach · Prologue · Sirach: all chapters · Sirach 2 →
Hebrew–Greek comparison and notes · III. Wisdom · Reception and biblical connections
1:1 All wisdom is from the Lord and is with Him for ever.
1:2 Who can count the sand of the seas, the drops of rain, and the days of eternity?
1:3 Who can trace the height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom?
1:4 Wisdom was created before all things, and discerning understanding from eternity.
1:6 To whom was the root of wisdom revealed? Who knew her skillful works?
1:8 There is One who is wise, greatly to be feared, seated upon His throne,
1:9 the Lord Himself. He created her, saw her, counted her out, and poured her upon all His works,
1:10 with all flesh according to His giving; He supplied her to those who love Him.
1:11 The fear of the Lord is glory and a boast, gladness and a crown of rejoicing.
1:12 The fear of the Lord will delight the heart and give gladness, joy, and length of days.
1:13 It will go well at the end with the one who fears the Lord, and on the day of his death he will be blessed.
1:14 To fear the Lord is the beginning of wisdom; she was created together with the faithful in the womb.
1:15 Among human beings she nested on an eternal foundation, and among their offspring she will be trusted.
1:16 To fear the Lord is the fullness of wisdom, and she intoxicates them with her fruits.
1:17 She will fill their whole house with desirable things and their storehouses with her produce.
1:18 The fear of the Lord is the crown of wisdom, making peace and the health of healing flourish.
1:19 He saw her and counted her out; He rained down skill and discerning knowledge and raised high the glory of those who hold her fast.
1:20 To fear the Lord is the root of wisdom, and her branches are length of days.
1:22 Unjust anger cannot be justified, for the weight of a man’s anger brings about his fall.
1:23 A patient person will hold out until the right time, and afterward gladness will spring up for him.
1:24 Until the right time he will conceal his words, and the lips of many will recount his understanding.
1:25 In wisdom’s treasuries are sayings of knowledge, but reverence for God is an abomination to a sinner.
1:26 If you desire wisdom, keep the commandments, and the Lord will supply her to you.
1:27 For wisdom and instruction are the fear of the Lord, and faithfulness and gentleness are His good pleasure.
1:28 Do not disobey the fear of the Lord, and do not approach Him with a divided heart.
1:29 Do not play the hypocrite in people’s talk, and keep watch over your lips.
1:30 Do not exalt yourself, lest you fall and bring dishonor upon your soul. The Lord will uncover your hidden things and cast you down in the midst of the assembly, because you did not approach the fear of the Lord and your heart is full of deceit.
Source and editorial notes
Saints English editorial revision, 30 September 2026, of the working translation recovered from the manuscript of 8 September 2026. Declared source: Septuaginta, Rahlfs–Hanhart, 2006, Deutsche Bibelgesellschaft, publisher’s Greek main text. Independent linguistic and critical-apparatus review remains outstanding. Source-access and reception claims in the inherited notes have not been freshly revalidated. Chapter and section headings are editorial.
The translator’s prologue is separate from the 51 chapters. Its eight source units map to publisher labels 1, 1a–1g; main-text 1:1 maps to 1h. Source 5:15 includes material often numbered 6:1, so chapter 6 begins at 6:2. Source label gaps are preserved; no text is invented.
1:1; publisher Sirach 1:1h [RH-SIR1] Main Sirach 1:1 maps publisher label 1h; the preceding eight labels belong to the prologue.
1:3 All four objects are retained.
1:4 Created renders ἔκτισται explicitly. The edition’s next label is 6; label 5 is not printed.
1:6 The next displayed label is 8; label 7 is absent. Wisdom is personified with feminine pronouns.
1:9 All four actions are retained; the Lord is the subject, wisdom the object.
1:10 The phrase with all flesh continues the previous verse’s outpouring; it is retained without inventing a new finite verb.
1:14 The co-creation and womb image are preserved, without importing a doctrine of pre-existence for individual people.
1:15 Nested retains ἐνόσσευσεν; the compressed foundation phrase is not replaced by a claim that she built the foundation.
1:16 “Intoxicates” retains the source’s positive metaphor of overflowing enjoyment, rather than reducing it to the bare idea of abundance.
1:18 The closely related health and healing terms are both retained.
1:19 The unexpressed subject of the verbs is provisionally the Lord, echoing 1:9; the shift is not flattened into wisdom as speaker.
1:20 The next displayed label is 22; label 21 is absent.
1:22 The balance or tipping image in ῥοπή is represented by weight.
1:25 Sayings renders παραβολαί, wisdom sayings or comparisons, not necessarily narrative parables.
1:28 Divided heart renders literally a double heart.
1:29 In people’s talk follows the unusual ἐν στόμασιν ἀνθρώπων, literally in human mouths, rather than silently substituting before their eyes.
1:30 Both the public exposure and its stated cause are retained.
Reception and biblical connections · Chapter 1
Working study notes · First installment. All 27 source-numbered units of this chapter have a biblical connection and an explicit reception status. Historical reception remains an expanding, non-exhaustive record.
Biblical connections are editorial comparisons with the Old Testament, the Gospels and apostolic writings; they do not by themselves establish quotation or literary dependence. “Verified quotation/use” means the identified primary passage was inspected in an English translation. “Related Christian interpretation” is distinguished from direct reception of this verse. No verified source in this installment does not mean no historical source exists.
Numbering: This reading text has no separate units 1:5, 1:7 or 1:21. The 27 notes follow its declared Greek-source numbering. Latin and other textual traditions may number or word a passage differently; those differences are identified where relevant.
1:1 · Wisdom received from God
Biblical connections: Proverbs 2:6 · James 1:5. Proverbs locates wisdom in God’s giving; James directs those who lack it to ask Him. The shared emphasis is divine generosity, not self-sufficient insight.
Verified quotation/use: Clement of Alexandria, Stromata I.4. Clement quotes this verse while explaining that human arts and divine knowledge have their source in God.
1:2 · The limits of human counting
Biblical connections: Job 38:4 · Romans 11:33. God’s questions to Job and Paul’s praise of unsearchable divine wisdom both place human knowledge within creaturely limits.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:3 · Wisdom beyond our measuring
Biblical connections: Job 28:12 · 1 Corinthians 2:10. Job asks where wisdom can be found; Paul speaks of the Spirit searching God’s depths. This is a theological comparison, not evidence that Paul quotes Sirach.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:4 · Wisdom before the visible world
Biblical connections: Proverbs 8:22 · Colossians 1:16. Compare the poetic origins of Wisdom in Proverbs with creation through and for Christ in Colossians. These passages have different literary settings; Sirach’s wording is not silently changed into a later doctrinal formula.
Related Christian interpretation: St Athanasius, Against the Arians II.79. Athanasius distinguishes wisdom imparted to creatures from the uncreated Word, citing Sirach 1:9–10. This is relevant doctrinal context, not a verified quotation of 1:4.
1:6 · Wisdom known by revelation
Biblical connections: Job 28:23 · Matthew 11:27. Job reserves full knowledge of wisdom’s way to God. In Matthew, knowledge of the Father is disclosed through the Son. The connection concerns revelation, not a demonstrated quotation.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:8 · The one sovereign Lord
Biblical connections: Deuteronomy 6:4 · 1 Timothy 1:17. Israel’s confession of the one God and the apostolic doxology both illuminate Sirach’s reverent praise of the divine King.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:9 · Wisdom poured over creation
Biblical connections: Genesis 1:31 · Romans 1:20. Creation’s goodness and its disclosure of God’s power provide a setting for Sirach’s picture of wisdom distributed throughout God’s works.
Verified quotation/use: St Athanasius, Against the Arians II.79. Athanasius quotes 1:9–10 to distinguish the wisdom imaged in created works from the divine Wisdom who makes them.
1:10 · Gift and love
Biblical connections: Proverbs 8:17 · James 1:5. The gift of wisdom is offered generously and received in a relationship of love. Neither passage is identified here as a quotation of Sirach.
Verified quotation/use: St Athanasius, Against the Arians II.79. The quotation continues through the gift to those who love God. Athanasius treats received wisdom as distinct from the Only-begotten’s divine essence.
1:11 · Reverence crowned
Biblical connections: Proverbs 4:9 · James 1:12. Wisdom’s crown in Proverbs and James’s crown of life connect faithful formation with honor received from God.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:12 · Obedience and gladness
Biblical connections: Proverbs 3:2 · John 15:11. Wisdom teaching associates faithful living with flourishing; Jesus connects abiding in His love with joy. Sirach’s proverbial promise should not be turned into a guarantee that the faithful never suffer or die young.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:13 · Faithfulness at life’s end
Biblical connections: Proverbs 14:32 · Revelation 14:13. Proverbs contrasts the impious and the righteous; Revelation explicitly blesses those who die in the Lord. Read these alongside Sirach’s blessing at life’s end.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:14 · Reverence as a beginning
Biblical connections: Job 28:28 · Acts 9:31. Job joins reverence to departure from evil. Acts describes the Church growing while walking in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Related Christian interpretation: St Thomas Aquinas, Summa theologiae II–II, q.19, a.7. Aquinas explains filial reverence as wisdom beginning to govern conduct. His argument draws on Psalm 110:10 and other Sirach wording; this is not a verified citation of this unit.
1:15 · Wisdom across generations
Biblical connections: Deuteronomy 6:7 · 2 Timothy 1:5. Instruction passed to children and Timothy’s remembered family faith offer biblical counterparts to wisdom finding a continuing home among the faithful.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:16 · The feast of wisdom
Biblical connections: Proverbs 9:5 · Ephesians 5:18. Wisdom’s banquet provides a close image; Ephesians contrasts drunkenness with fullness of the Spirit. The comparison concerns formative abundance, not permission for intoxication.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:17 · A household filled with good
Biblical connections: Proverbs 24:3 · Matthew 6:20. Proverbs connects the established household with wisdom. Jesus’ teaching on heavenly treasure keeps the image of filled storehouses from becoming a simple endorsement of accumulation.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:18 · Wisdom bearing peace
Biblical connections: Proverbs 3:17 · James 3:17. Peace belongs to wisdom’s ways and to the wisdom from above in James. These shared qualities guide Christian reading without establishing direct borrowing.
Verified quotation/use: Clement of Alexandria, The Instructor I.8. Clement quotes the crown-of-wisdom saying while explaining divine correction as ordered toward repentance and human good.
1:19 · Understanding as divine gift
Biblical connections: Job 28:27 · Ephesians 1:17. Job describes God’s discerning knowledge of wisdom; the prayer in Ephesians asks for wisdom and revelation in knowing Him.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:20 · Wisdom taking root in life
Biblical connections: Deuteronomy 30:20 · 1 Peter 3:10. Covenant love is described as life, while 1 Peter links loving life with truthful speech and turning from evil. Peter’s explicit scriptural quotation is from the Psalms, not identified here as Sirach.
Verified quotation/use: St Thomas Aquinas, Summa theologiae II–II, q.19, a.7. In reply to objection 2, Aquinas cites the root-and-branches saying. His Latin-based reference is Sirach 1:25; the wording corresponds to this edition’s 1:20.
1:22 · Anger that brings a fall
Biblical connections: Proverbs 14:29 · James 1:20. Proverbs contrasts patience with a hasty temper. James makes the close ethical point that human anger does not accomplish God’s righteousness.
Textual-form qualification: Clement of Alexandria, The Instructor I.8. Clement’s nearby citation is linked to Sirach 1:21–22 in the English edition, but speaks of lacking fear rather than this unit’s unjust anger. Record it as reception of a differing textual form, not an exact quotation of the displayed verse.
1:23 · Patience until the proper time
Biblical connections: Ecclesiastes 3:1 · James 5:7. The fitting time for action and the farmer’s patient waiting help unfold Sirach’s movement from endurance toward gladness.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:24 · The discipline of waiting to speak
Biblical connections: Proverbs 17:27 · James 1:19. Measured words and readiness to listen make patience visible in conversation. These are wisdom parallels, not proven citations.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:25 · Wisdom refused by the sinner
Biblical connections: Proverbs 1:7 · 1 Corinthians 2:14. Proverbs contrasts reverence with contempt for instruction; Paul distinguishes spiritual reception from rejection. Their contexts differ, but both make understanding more than possession of information.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:26 · Wisdom and practiced obedience
Biblical connections: Deuteronomy 4:6 · John 14:21. Israel’s observance is called wisdom before the nations; Jesus connects keeping His commandments with love and disclosure. These are connections for study rather than claims of direct dependence.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:27 · Faithfulness and gentleness
Biblical connections: Proverbs 15:33 · Galatians 5:22–23. Reverence as instruction is joined here to faithful, gentle conduct. Paul’s account of the Spirit’s fruit supplies a close Christian ethical comparison.
Verified quotation/use: Clement of Alexandria, Stromata II.15. Clement cites the saying about fear, instruction and wisdom within his discussion of moral action, repentance and correction.
1:28 · An undivided approach to God
Biblical connections: Deuteronomy 6:5 · James 1:8. Wholehearted covenant love and James’s warning about divided commitment illuminate Sirach’s demand for sincerity.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:29 · Integrity of speech
Biblical connections: Proverbs 26:24 · James 1:26. Proverbs exposes a difference between lips and heart; James rejects religious self-deception when the tongue is unrestrained.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
1:30 · Humility before exposure
Biblical connections: Proverbs 16:18 · Luke 14:11. The fall following pride and Jesus’ reversal of self-exaltation give this warning a continuous biblical setting. The parallel is thematic, not a demonstrated quotation.
Reception status: No verse-specific quotation or use by a Father or later saint has yet been verified for this unit in this installment.
← Sirach · Prologue · Sirach: all chapters · Sirach 2 →
Hebrew–Greek comparison and notes · III. Wisdom
Saints English wording notes
1:1h · wisdom
Meaning. Wisdom understood as deriving from and abiding with God.
Wording. Keep from the Lord and the continuing with Him clause. Preserve the distinction between the translator's prologue and the book's opening; they must not be merged merely because both are displayed under chapter one.
English comparison. The publisher Greek and Brenton digital display label this 1:1h after the prologue segments; Saints, KJV, and DRC use 1:1. DRC includes an additional before-all-time phrase.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
1:14 · fear
Meaning. Reverent fear of God in the beginning-of-wisdom statement.
Wording. Retain fear and explain its reverential force without reducing it to mild respect. Preserve the following feminine wisdom image and its womb setting as a separate part of the sentence.
English comparison. KJV and Brenton use it for the created wisdom; Saints she makes the Greek feminine association visible. DRC 1:16 carries this material and part of the following relationship clause.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Use you/your for ordinary instruction and modernize third-person verbs; at the end clarifies the temporal phrase without removing its death setting. Preserve source gaps 5, 7 and 21, feminine Wisdom, her creation, all four objects in 3 and all four actions in 9, the continuing with-all-flesh phrase, fear of the Lord, co-creation/womb/nesting, intoxication with fruits, healing/health, root/branches and the balance/fall image. The source’s unusual human-mouths idiom and divided heart remain, with public exposure and its reason.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review created in 4, the unexpressed subject in 19, the nesting/foundation construction in 15, health/healing in 18 and in people’s talk in 29. Longer-text additions remain in their separate comparison records. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Sirach 1, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:4a2a6a8ca317f8ff3ddd7e5f547a7f8d91cb30c48d1467bffbe7f1fdabcec84b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"sirach","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4a2a6a8ca317f8ff3ddd7e5f547a7f8d91cb30c48d1467bffbe7f1fdabcec84b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply