
Epistle of Barnabas — Chapter 18 — The two ways
18:1
Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)
18:1 Let us pass to another kind of knowledge and teaching. There are two ways of teaching and authority: the way of light and the way of darkness. The difference between the two ways is great. Over one are appointed God’s light-bearing angels; over the other, Satan’s angels.
Textual & reception notes
18:1 Text: The two ways concern both teaching and authority, with God’s light-bearing angels and Satan’s angels assigned to them. Their difference is great; the translation does not present them as equal sovereign powers. Reception: R9.
18:2
Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)
18:2 The One is Lord from the ages and unto the ages; the other is ruler of the present time of lawlessness.
Textual & reception notes
18:2 Text: The eternal Lord is contrasted with the adversary’s limited present time of lawlessness. The duration of their respective rule is a meaningful asymmetry. Reception: No later section-specific reception verified in this review.