Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Exodus — Parallel Reader
Study Notes for Exodus 37 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Exodus · 4 English readings
Exodus 37
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 37:1 | 37:1 ↗ They made ten curtains for the tent. | 36:8 ↗ All the skilled workers made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn. He made them with cherubim, the work of a skilled designer. | 36:8 ↗ All the wise of heart working to complete the tabernacle made ten curtains of twisted fine linen, blue, purple, and twice-dyed scarlet, with patterned work and skilled weaving. 37:1 ↗ Bezalel also made the ark of acacia wood, two and a half cubits long and a cubit and a half wide; its height was also a cubit and a half. He covered it inside and outside with the purest gold. | KJV 36:8 ↗ And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them. |
| 37:2 | 37:2 ↗ Each curtain was twenty-eight cubits long; all were alike. Each curtain was four cubits wide. | 36:9 ↗ Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide. All the curtains had the same measurements. | 36:9 ↗ Each was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains had one measure. | KJV 36:9 ↗ The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size. |
| 37:3 | 37:3 ↗ They made the veil of blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen, with woven cherubim. | 36:35 ↗ He made the veil of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen. He made it with cherubim, the work of a skilled designer. | 36:35 ↗ He made a veil of blue, purple, scarlet, and twisted fine linen, with skilled weaving, varied and patterned, | KJV 36:35 ↗ And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work. |
| 37:4 | 37:4 ↗ They placed it on four pillars of decay-resistant wood overlaid with gold. Their capitals were gold, and their four bases were silver. | 36:36 ↗ He made four acacia pillars for it and overlaid them with gold, with gold hooks; he cast four silver bases for them. | 36:36 ↗ and four pillars of acacia wood, which he overlaid with gold along with their capitals, having cast their silver bases. 37:4 ↗ He made poles of acacia wood, covered them with gold, | KJV 36:36 ↗ And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
| 37:5 | 37:5 ↗ They made the entrance veil of the Tent of Testimony of blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen, with woven cherubim. | 36:37 ↗ He made an entrance screen for the tent of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, the work of an embroiderer. | 36:37 ↗ He made a screen at the tabernacle's entrance of blue, purple, scarlet, and twisted fine linen, with embroidered work, | KJV 36:37 ↗ And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework; |
| 37:6 | 37:6 ↗ They made its five pillars and their rings, overlaid their capitals and their bands with gold, and made their five bases of bronze. | 36:38 ↗ He made its five pillars and their hooks, overlaid their capitals and bands with gold, and made their five bases of bronze. | 36:38 ↗ and five pillars with their capitals, which he covered with gold; he cast their bases in bronze. | KJV 36:38 ↗ And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass. |
| 37:7 | 37:7 ↗ They made the court, with its southwest hangings of spun fine linen, a hundred by a hundred. | 38:9 ↗ He made the court. On the south side, its hangings were a hundred cubits of finely twisted linen. | 38:9 ↗ He made the courtyard, with hangings of twisted fine linen one hundred cubits long on its southern side, | KJV 38:9 ↗ And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits: |
| 37:8 | 37:8 ↗ There were twenty pillars and twenty bases. | 38:10 ↗ There were twenty pillars and twenty bronze bases; the pillars’ hooks and bands were silver. | 38:10 ↗ twenty bronze pillars with their bases, and silver capitals and all the engraved fittings. | KJV 38:10 ↗ Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| 37:9 | 37:9 ↗ The north side was a hundred by a hundred, with twenty pillars and twenty bases. | 38:11 ↗ On the north side were a hundred cubits, with twenty pillars and twenty bronze bases; the pillars’ hooks and bands were silver. | 38:11 ↗ Likewise on the northern side, the hangings, pillars, bases, and capitals of the pillars had the same measure, workmanship, and metal. | KJV 38:11 ↗ And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| 37:10 | 37:10 ↗ On the side toward the sea were curtains of fifty cubits, with ten pillars and ten bases. | 38:12 ↗ On the west side were fifty cubits of hangings, with ten pillars and ten bases; the pillars’ hooks and bands were silver. | 38:12 ↗ On the side facing west were hangings fifty cubits long, ten bronze pillars with their bases, and silver capitals and all the engraved fittings. | KJV 38:12 ↗ And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| 37:11 | 37:11 ↗ On the east side were fifty cubits. | 37:11 ↗ He overlaid it with pure gold and made a gold molding around it. 38:13 ↗ On the east side were fifty cubits. | 37:11 ↗ He covered it with the purest gold and made a gold rim around it, 38:13 ↗ Toward the east he prepared hangings of fifty cubits. | KJV 37:11 ↗ And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about. KJV 38:13 ↗ And for the east side eastward fifty cubits. |
| 37:12 | 37:12 ↗ On the flank were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three bases. | 37:12 ↗ He made a rim a handbreadth wide around it, and a gold molding around the rim. 38:14 ↗ The hangings on one side of the gate were fifteen cubits, with three pillars and three bases. | 37:12 ↗ with an openwork gold molding four fingerbreadths high for the rim itself, and another gold molding above it. 38:14 ↗ Of these, fifteen cubits with three pillars and their bases occupied one side. | KJV 37:12 ↗ Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about. KJV 38:14 ↗ The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| 37:13 | 37:13 ↗ On the second flank, on either side by the gate of the court, were curtains of fifteen cubits, with three pillars and three bases. | 38:15 ↗ On the other side of the court’s gate, as on this side, were fifteen cubits of hangings, with three pillars and three bases. | 38:15 ↗ On the other side—because he made the tabernacle's entrance between the two—there were likewise hangings of fifteen cubits, three pillars, and as many bases. | KJV 38:15 ↗ And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. |
| 37:14 | 37:14 ↗ All the curtains of the court were of spun fine linen. | 38:16 ↗ All the hangings around the court were of finely twisted linen. | 38:16 ↗ All the courtyard's hangings were woven of twisted fine linen. | KJV 38:16 ↗ All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| 37:15 | 37:15 ↗ Their pillars’ bases were bronze, their hooks silver, their capitals overlaid with silver, and all the court’s pillars overlaid with silver. | 38:17 ↗ The pillars’ bases were bronze, their hooks and bands silver, and their capitals overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands. | 38:17 ↗ The pillars' bases were bronze, but their capitals with all their engraved fittings were silver. He also covered the courtyard's pillars themselves with silver. | KJV 38:17 ↗ And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| 37:16 | 37:16 ↗ The veil for the court’s gate was embroidered in blue, purple, spun scarlet, and spun fine linen. It was twenty cubits long, with its height and breadth five cubits, matching the court’s hangings. | 38:18 ↗ The screen for the court’s gate was embroidered in blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen. It was twenty cubits long and five cubits high, matching the court’s hangings. | 38:18 ↗ At its entrance he made an embroidered screen of blue, purple, scarlet, and twisted fine linen, twenty cubits long and five cubits high, matching the measure of all the courtyard's hangings. | KJV 38:18 ↗ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court. |
| 37:17 | 37:17 ↗ Its pillars were four, and its four bases were bronze; its hooks were silver, and its capitals were overlaid with silver; | 38:19 ↗ There were four pillars and four bronze bases, with silver hooks and silver overlay on their capitals and bands. | 38:19 ↗ At the entrance were four pillars with bronze bases, and silver capitals and engraved fittings. | KJV 38:19 ↗ And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| 37:18 | 37:18 ↗ and the pillars themselves were overlaid with silver. All the pegs around the court were bronze. This is the complete Bespoke reading for this verse. | 38:19 ↗ There were four pillars and four bronze bases, with silver hooks and silver overlay on their capitals and bands. | No matched reading in this source. | KJV 38:19 ↗ And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| 37:18b | Part of 37:18 ↗ | 38:20 ↗ All the pegs of the tabernacle and of the surrounding court were bronze. | Included in Latin 38:20 | KJV 38:20 ↗ And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass. |
| 37:19 | 37:19 ↗ This is the arrangement of the Tent of Testimony, as appointed for Moses, with the service belonging to the Levites through Ithamar son of Aaron the priest. | 38:21 ↗ These are the accounts of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, recorded at Moses’ command for the service of the Levites under Ithamar son of Aaron the priest. | 38:21 ↗ These are the furnishings of the tabernacle of the testimony, counted according to Moses' command for the Levites' service under Ithamar son of Aaron the priest. | KJV 38:21 ↗ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| 37:20 | 37:20 ↗ Bezalel son of Uri, of the tribe of Judah, did as the Lord commanded Moses. | 37:20 ↗ On the lampstand itself were four cups shaped like almond blossoms, with its knobs and flowers. 38:22 ↗ Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made everything YHWH had commanded Moses. | 37:20 ↗ On the shaft itself were four nut-shaped cups, each with knobs and lilies, 38:22 ↗ Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, completed them as the Lord commanded through Moses, | KJV 37:20 ↗ And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers: KJV 38:22 ↗ And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses. |
| 37:21 | 37:21 ↗ Eliab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, directed the woven, needleworked, and embroidered work, weaving in scarlet and fine linen. | 37:21 ↗ There was a knob beneath each pair of branches extending from it, of one piece with it, for all six branches. 38:23 ↗ With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen. | 37:21 ↗ and knobs beneath each pair of branches in three places, making six branches proceeding together from one shaft. 38:23 ↗ with his companion Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan. He too was an outstanding woodworker, skilled weaver, and embroiderer in blue, purple, scarlet, and fine linen. | KJV 37:21 ↗ And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it. KJV 38:23 ↗ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. |
| 37:22 | No matched Bespoke reading in this row. | 37:22 ↗ Their knobs and branches were of one piece with it; the whole was one hammered work of pure gold. | 37:22 ↗ The knobs and branches were of one piece with it, all hammered work of the purest gold. | KJV 37:22 ↗ Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold. |
| 37:24 | No matched Bespoke reading in this row. | 37:24 ↗ He made it and all its utensils from a talent of pure gold. | 37:24 ↗ The lampstand with all its utensils weighed a talent of gold. | KJV 37:24 ↗ Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof. |
| 37:25 | No matched Bespoke reading in this row. | 37:25 ↗ He made the incense altar of acacia wood, one cubit long and one cubit wide, square, and two cubits high. Its horns were of one piece with it. | 37:25 ↗ He made the altar of incense of acacia wood, one cubit on each side of its square and two cubits high, with horns proceeding from its corners. | KJV 37:25 ↗ And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same. |
| 37:26 | No matched Bespoke reading in this row. | 37:26 ↗ He overlaid its top, all its sides, and its horns with pure gold, and made a gold molding around it. | 37:26 ↗ He covered it with the purest gold, with its grating, sides, and horns. | KJV 37:26 ↗ And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about. |
| 37:27 | No matched Bespoke reading in this row. | 37:27 ↗ He made two gold rings for it below its molding, on its two sides, as holders for the poles used to carry it. | 37:27 ↗ He made a little gold molding around it and two gold rings below the molding on each side, so that poles could be inserted into them and the altar carried. | KJV 37:27 ↗ And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal. |
| 37:28 | No matched Bespoke reading in this row. | 37:28 ↗ He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold. | 37:28 ↗ He made the poles themselves of acacia wood and covered them with gold plates. | KJV 37:28 ↗ And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:35af525d279333a34f27de130767ed6464ceb21668577bf5bfbd08bf004bb748
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"exodus","chapter":37,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:35af525d279333a34f27de130767ed6464ceb21668577bf5bfbd08bf004bb748","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/exodus.json","sha256":"0ceb7e66e8edad553e77a018a5eaca5d29f41f7145c575542eb146307a321bab","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}