Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 10 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 10
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 10:1 | 10:1 ↗ These are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood. | 10:1 ↗ Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood. | 10:1 ↗ These are the generations of Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. | 10:1 ↗ Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| 10:2 | 10:2 ↗ The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Elishah, Tubal, Meshech, and Tiras. | 10:2 ↗ The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. | 10:2 ↗ Japheth's sons were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. | 10:2 ↗ The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| 10:3 | 10:3 ↗ And the sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. | 10:3 ↗ And the sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. | 10:3 ↗ Gomer's sons were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. | 10:3 ↗ And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. |
| 10:4 | 10:4 ↗ And the sons of Javan were Elishah and Tarshish, the Kittians and the Rhodians. | 10:4 ↗ The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. | 10:4 ↗ Javan's sons were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. | 10:4 ↗ And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 10:5 | 10:5 ↗ From these the islands of the nations were divided in their lands, each according to its language, by their tribes and their nations. | 10:5 ↗ From these the coastlands of the nations were separated in their lands, each according to its language, by their families, in their nations. | 10:5 ↗ From these the islands of the nations were divided into their regions, each according to its language and its families among its nations. | 10:5 ↗ By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| 10:6 | 10:6 ↗ And the sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. | 10:6 ↗ And the sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. | 10:6 ↗ Ham's sons were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. | 10:6 ↗ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
| 10:7 | 10:7 ↗ And the sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah were Sheba and Dedan. | 10:7 ↗ And the sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. | 10:7 ↗ Cush's sons were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah's sons were Sheba and Dedan. | 10:7 ↗ And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| 10:8 | 10:8 ↗ And Cush begot Nimrod. He began to be a giant upon the earth. | 10:8 ↗ Cush begat Nimrod; he began to be a mighty man on the earth. | 10:8 ↗ Cush fathered Nimrod, who began to be mighty upon the earth. | 10:8 ↗ And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. |
| 10:9 | 10:9 ↗ He was a giant hunter before the Lord God; therefore it is said, “Like Nimrod, a giant hunter before the Lord.” | 10:9 ↗ He was a mighty hunter before YHWH. Therefore it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before YHWH.” | 10:9 ↗ He was a mighty hunter before the Lord. Hence the saying arose, “Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord.” | 10:9 ↗ He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
| 10:10 | 10:10 ↗ And the beginning of his kingdom was Babylon, Erech, Akkad, and Calneh, in the land of Shinar. | 10:10 ↗ The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Akkad, and Calneh, in the land of Shinar. | 10:10 ↗ The beginning of his kingdom was Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. | 10:10 ↗ And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| 10:11 | 10:11 ↗ From that land Asshur went out and built Nineveh, the city of Rehoboth, and Calah, | 10:11 ↗ From that land Asshur went out and built Nineveh, Rehoboth-Ir, and Calah, | 10:11 ↗ Asshur went out from that land and built Nineveh, the city's streets, and Calah, | 10:11 ↗ Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
| 10:12 | 10:12 ↗ and Dasem between Nineveh and Calah; this is the great city. | 10:12 ↗ and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city. | 10:12 ↗ and also Resen, between Nineveh and Calah; this is the great city. | 10:12 ↗ And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city. |
| 10:13 | 10:13 ↗ And Mizraim begot the Ludim, the Enemetim, the Lubim, the Naphtuhim, | 10:13 ↗ Mizraim begat the Ludim, the Anamim, the Lehabim, and the Naphtuhim, | 10:13 ↗ Mizraim fathered the Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, | 10:13 ↗ And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| 10:14 | 10:14 ↗ the Pathrusim, the Casluhim—from whom the Philistines came—and the Caphtorim. | 10:14 ↗ the Pathrusim and the Casluhim, from whom the Philistines came, and the Caphtorim. | 10:14 ↗ Pathrusim, and Casluhim, from whom came the Philistines and Caphtorim. | 10:14 ↗ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| 10:15 | 10:15 ↗ And Canaan begot Sidon his firstborn, and the Hittite, | 10:15 ↗ Canaan begat Sidon his firstborn and Heth, | 10:15 ↗ Canaan fathered Sidon his firstborn, the Hittite, | 10:15 ↗ And Canaan begat Sidon his first born, and Heth, |
| 10:16 | 10:16 ↗ the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, | 10:16 ↗ and the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, | 10:16 ↗ the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, | 10:16 ↗ And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, |
| 10:17 | 10:17 ↗ the Hivite, the Arkite, the Sinite, | 10:17 ↗ the Hivite, the Arkite, the Sinite, | 10:17 ↗ the Hivite, the Arkite, the Sinite, | 10:17 ↗ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| 10:18 | 10:18 ↗ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the tribes of the Canaanites were scattered. | 10:18 ↗ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were scattered. | 10:18 ↗ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. After this the Canaanite peoples spread abroad. | 10:18 ↗ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| 10:19 | 10:19 ↗ And the borders of the Canaanites extended from Sidon toward Gerar and Gaza, and toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. | 10:19 ↗ The territory of the Canaanites extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha. | 10:19 ↗ Canaan's boundaries extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. | 10:19 ↗ And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. |
| 10:20 | 10:20 ↗ These were the sons of Ham, according to their tribes and languages, in their lands and their nations. | 10:20 ↗ These are the sons of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations. | 10:20 ↗ These are Ham's sons according to their families, languages, generations, lands, and nations. | 10:20 ↗ These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| 10:21 | 10:21 ↗ And to Shem also children were born. He was the father of all the sons of Eber, and the brother of Japheth the elder. | 10:21 ↗ Children were also born to Shem, the father of all the sons of Eber. He was the brother of Japheth the elder. | 10:21 ↗ Sons were also born to Shem, father of all Eber's children and elder brother of Japheth. | 10:21 ↗ Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| 10:22 | 10:22 ↗ The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, Aram, and Cainan. | 10:22 ↗ The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. | 10:22 ↗ Shem's sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. | 10:22 ↗ The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. |
| 10:23 | 10:23 ↗ And the sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Meshech. | 10:23 ↗ The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. | 10:23 ↗ Aram's sons were Uz, Hul, Gether, and Mash. | 10:23 ↗ And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash. |
| 10:24 | 10:24 ↗ And Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Shelah, and Shelah begot Eber. | 10:24 ↗ Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber. | 10:24 ↗ Arpachshad fathered Shelah, from whom Eber was born. | 10:24 ↗ And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber. |
| 10:25 | 10:25 ↗ And to Eber two sons were born. The name of the first was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. | 10:25 ↗ To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, because in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. | 10:25 ↗ Two sons were born to Eber. One was named Peleg, because in his days the earth was divided; his brother's name was Joktan. | 10:25 ↗ And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. |
| 10:26 | 10:26 ↗ And Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, | 10:26 ↗ Joktan begat Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, and Jerah, | 10:26 ↗ Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, | 10:26 ↗ And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| 10:27 | 10:27 ↗ Hadoram, Uzal, Diklah, | 10:27 ↗ Hadoram, Uzal, and Diklah, | 10:27 ↗ Hadoram, Uzal, Diklah, | 10:27 ↗ And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| 10:28 | 10:28 ↗ Abimael, Sheba, | 10:28 ↗ Obal, Abimael, and Sheba, | 10:28 ↗ Ebal, Abimael, Sheba, | 10:28 ↗ And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| 10:29 | 10:29 ↗ Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. | 10:29 ↗ Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. | 10:29 ↗ Ophir, Havilah, and Jobab. All these were Joktan's sons. | 10:29 ↗ And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan. |
| 10:30 | 10:30 ↗ And their dwelling extended from Mesha toward Sephar, the mountain of the east. | 10:30 ↗ Their dwelling extended from Mesha toward Sephar, the mountain of the east. | 10:30 ↗ Their dwelling extended from Mesha toward Sephar, the eastern mountain. | 10:30 ↗ And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| 10:31 | 10:31 ↗ These were the sons of Shem, according to their tribes and languages, in their lands and their nations. | 10:31 ↗ These are the sons of Shem, by their families, their languages, their lands, and their nations. | 10:31 ↗ These are Shem's sons according to their families, languages, and regions among their nations. | 10:31 ↗ These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| 10:32 | 10:32 ↗ These were the tribes of the sons of Noah, according to their generations and their nations. And from these the islands of the nations were dispersed over the earth after the flood. | 10:32 ↗ These are the families of the sons of Noah, by their generations, in their nations. From these the nations were separated on the earth after the flood. | 10:32 ↗ These are Noah's families according to their peoples and nations. From these the nations were divided upon the earth after the flood. | 10:32 ↗ These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:ea940ab7023f9ac4f454ad59f62f734e8f823eebe95c10357513d301c438e5e8
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ea940ab7023f9ac4f454ad59f62f734e8f823eebe95c10357513d301c438e5e8","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}