Genesis — Parallel Reader

Genesis 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Genesis — Parallel Reader

    ReverendHumble understanding

    Genesis · 4 English readings

    Genesis 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Genesis 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    And the whole earth had one language, and all shared one speech.
    11:1 ↗
    The whole earth had one language and the same words.
    11:1 ↗
    The earth had one language and the same words.
    11:1 ↗
    And the whole earth was of one language, and of one speech.
    11:2
    11:2 ↗
    And as they journeyed from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
    11:2 ↗
    As they journeyed from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
    11:2 ↗
    As they journeyed from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
    11:2 ↗
    And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
    11:3
    11:3 ↗
    And each said to his neighbour, “Come, let us make bricks and burn them in the fire.” And they used brick for stone, and pitch for mortar.
    11:3 ↗
    They said to one another, “Come, let us make bricks and burn them thoroughly.” They used brick for stone and bitumen for mortar.
    11:3 ↗
    They said to one another, “Come, let us make bricks and bake them with fire.” They used bricks for stones and bitumen for mortar.
    11:3 ↗
    And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
    11:4
    11:4 ↗
    And they said, “Come, let us build ourselves a city and a tower whose summit shall reach unto heaven, and let us make a name for ourselves before we are scattered over the face of the whole earth.”
    11:4 ↗
    They said, “Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be scattered over all the earth.”
    11:4 ↗
    They said, “Come, let us build ourselves a city and a tower whose summit reaches heaven, and make our name famous before we are scattered throughout all lands.”
    11:4 ↗
    And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
    11:5
    11:5 ↗
    And the Lord came down to see the city and the tower which the children of men had built.
    11:5 ↗
    YHWH came down to see the city and the tower that the human beings had built.
    11:5 ↗
    The Lord came down to see the city and tower that the children of Adam were building.
    11:5 ↗
    And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
    11:6
    11:6 ↗
    And the Lord said, “Behold, they are one people, and all have one language; and this they have begun to do. And now nothing that they purpose to do shall fail them.
    11:6 ↗
    YHWH said, “Behold, they are one people and all have one language, and this is what they have begun to do. Now nothing they plan to do will be withheld from them.
    11:6 ↗
    He said, “See, they are one people, and all have one language. They have begun to do this, and they will not abandon their plans until they accomplish them in deed.
    11:6 ↗
    And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
    11:7
    11:7 ↗
    “Come, let Us go down and confound their language there, so that they may no longer understand one another’s speech.”
    11:7 ↗
    Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand one another's language.”
    11:7 ↗
    Come, therefore, let Us go down and confuse their language there, so that none of them may understand the speech of his neighbor.”
    11:7 ↗
    Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
    11:8
    11:8 ↗
    And the Lord scattered them from there over the face of the whole earth, and they ceased building the city and the tower.
    11:8 ↗
    YHWH scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
    11:8 ↗
    Thus the Lord scattered them from that place throughout all lands, and they stopped building the city.
    11:8 ↗
    So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
    11:9
    11:9 ↗
    Therefore its name was called Confusion, because there the Lord confounded the languages of the whole earth, and from there the Lord God scattered them over the face of the whole earth.
    11:9 ↗
    Therefore its name was called Babel, because there YHWH confused the language of all the earth; from there YHWH scattered them over all the earth.
    11:9 ↗
    For this reason it was named Babel, because there the language of the whole earth was confused, and from there the Lord scattered them over the face of every region.
    11:9 ↗
    Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
    11:10
    11:10 ↗
    These are the generations of Shem. Shem was one hundred years old when he begot Arphaxad, in the second year after the flood.
    11:10 ↗
    These are the generations of Shem. Shem was one hundred years old when he begat Arpachshad, two years after the flood.
    11:10 ↗
    These are Shem's generations. Shem was one hundred years old when he fathered Arpachshad, two years after the flood.
    11:10 ↗
    These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
    11:11
    11:11 ↗
    And Shem lived five hundred years after he begot Arphaxad, and begot sons and daughters, and died.
    11:11 ↗
    Shem lived five hundred years after he begat Arpachshad, and he begat sons and daughters.
    11:11 ↗
    After fathering Arpachshad, Shem lived five hundred years and fathered sons and daughters.
    11:11 ↗
    And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
    11:12
    11:12 ↗
    And Arphaxad lived one hundred and thirty-five years, and begot Cainan.
    11:12 ↗
    Arpachshad lived thirty-five years and begat Shelah.
    11:12 ↗
    Arpachshad lived thirty-five years and fathered Shelah.
    11:12 ↗
    And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
    11:13
    11:13 ↗
    And Arphaxad lived four hundred and thirty years after he begot Cainan, and begot sons and daughters, and died. And Cainan lived one hundred and thirty years, and begot Shelah. And Cainan lived three hundred and thirty years after he begot Shelah, and begot sons and daughters, and died.
    11:13 ↗
    Arpachshad lived four hundred and three years after he begat Shelah, and he begat sons and daughters.
    11:13 ↗
    After fathering Shelah, Arpachshad lived three hundred three years and fathered sons and daughters.
    11:13 ↗
    And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
    11:14
    11:14 ↗
    And Shelah lived one hundred and thirty years, and begot Eber.
    11:14 ↗
    Shelah lived thirty years and begat Eber.
    11:14 ↗
    Shelah lived thirty years and fathered Eber.
    11:14 ↗
    And Salah lived thirty years, and begat Eber:
    11:15
    11:15 ↗
    And Shelah lived three hundred and thirty years after he begot Eber, and begot sons and daughters, and died.
    11:15 ↗
    Shelah lived four hundred and three years after he begat Eber, and he begat sons and daughters.
    11:15 ↗
    After fathering Eber, Shelah lived four hundred three years and fathered sons and daughters.
    11:15 ↗
    And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
    11:16
    11:16 ↗
    And Eber lived one hundred and thirty-four years, and begot Peleg.
    11:16 ↗
    Eber lived thirty-four years and begat Peleg.
    11:16 ↗
    Eber lived thirty-four years and fathered Peleg.
    11:16 ↗
    And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
    11:17
    11:17 ↗
    And Eber lived three hundred and seventy years after he begot Peleg, and begot sons and daughters, and died.
    11:17 ↗
    Eber lived four hundred and thirty years after he begat Peleg, and he begat sons and daughters.
    11:17 ↗
    After fathering Peleg, Eber lived four hundred thirty years and fathered sons and daughters.
    11:17 ↗
    And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
    11:18
    11:18 ↗
    And Peleg lived one hundred and thirty years, and begot Reu.
    11:18 ↗
    Peleg lived thirty years and begat Reu.
    11:18 ↗
    Peleg lived thirty years and fathered Reu.
    11:18 ↗
    And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
    11:19
    11:19 ↗
    And Peleg lived two hundred and nine years after he begot Reu, and begot sons and daughters, and died.
    11:19 ↗
    Peleg lived two hundred and nine years after he begat Reu, and he begat sons and daughters.
    11:19 ↗
    After fathering Reu, Peleg lived two hundred nine years and fathered sons and daughters.
    11:19 ↗
    And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
    11:20
    11:20 ↗
    And Reu lived one hundred and thirty-two years, and begot Serug.
    11:20 ↗
    Reu lived thirty-two years and begat Serug.
    11:20 ↗
    Reu lived thirty-two years and fathered Serug.
    11:20 ↗
    And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:
    11:21
    11:21 ↗
    And Reu lived two hundred and seven years after he begot Serug, and begot sons and daughters, and died.
    11:21 ↗
    Reu lived two hundred and seven years after he begat Serug, and he begat sons and daughters.
    11:21 ↗
    After fathering Serug, Reu lived two hundred seven years and fathered sons and daughters.
    11:21 ↗
    And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
    11:22
    11:22 ↗
    And Serug lived one hundred and thirty years, and begot Nahor.
    11:22 ↗
    Serug lived thirty years and begat Nahor.
    11:22 ↗
    Serug lived thirty years and fathered Nahor.
    11:22 ↗
    And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
    11:23
    11:23 ↗
    And Serug lived two hundred years after he begot Nahor, and begot sons and daughters, and died.
    11:23 ↗
    Serug lived two hundred years after he begat Nahor, and he begat sons and daughters.
    11:23 ↗
    After fathering Nahor, Serug lived two hundred years and fathered sons and daughters.
    11:23 ↗
    And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
    11:24
    11:24 ↗
    And Nahor lived seventy-nine years, and begot Terah.
    11:24 ↗
    Nahor lived twenty-nine years and begat Terah.
    11:24 ↗
    Nahor lived twenty-nine years and fathered Terah.
    11:24 ↗
    And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
    11:25
    11:25 ↗
    And Nahor lived one hundred and twenty-nine years after he begot Terah, and begot sons and daughters, and died.
    11:25 ↗
    Nahor lived one hundred and nineteen years after he begat Terah, and he begat sons and daughters.
    11:25 ↗
    After fathering Terah, Nahor lived one hundred nineteen years and fathered sons and daughters.
    11:25 ↗
    And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
    11:26
    11:26 ↗
    And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.
    11:26 ↗
    Terah lived seventy years and begat Abram, Nahor, and Haran.
    11:26 ↗
    Terah lived seventy years and fathered Abram, Nahor, and Haran.
    11:26 ↗
    And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
    11:27
    11:27 ↗
    These are the generations of Terah. Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
    11:27 ↗
    And these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
    11:27 ↗
    These are Terah's generations. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.
    11:27 ↗
    Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
    11:28
    11:28 ↗
    And Haran died in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in the country of the Chaldeans.
    11:28 ↗
    Haran died during the lifetime of his father Terah, in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.
    11:28 ↗
    Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.
    11:28 ↗
    And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
    11:29
    11:29 ↗
    And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram’s wife was Sara, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was the father of Milcah and Iscah.
    11:29 ↗
    And Abram and Nahor took wives for themselves: the name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and the father of Iscah.
    11:29 ↗
    Abram and Nahor took wives. Abram's wife was named Sarai, and Nahor's wife was named Milcah, daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.
    11:29 ↗
    And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram’s wife was Sarai; and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
    11:30
    11:30 ↗
    And Sara was barren, and bore no children.
    11:30 ↗
    Sarai was barren; she had no child.
    11:30 ↗
    Sarai was barren and had no children.
    11:30 ↗
    But Sarai was barren; she had no child.
    11:31
    11:31 ↗
    And Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his grandson, and Sara his daughter-in-law, the wife of Abram his son. And he led them out of the country of the Chaldeans to go into the land of Canaan. But he came as far as Harran and settled there.
    11:31 ↗
    Terah took his son Abram, his grandson Lot the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram. They went out with them from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. They came as far as Haran and settled there.
    11:31 ↗
    Terah took his son Abram, his grandson Lot the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and led them out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. They came as far as Haran and settled there.
    11:31 ↗
    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
    11:32
    11:32 ↗
    And the days of Terah in Harran were two hundred and five years, and Terah died in Harran.
    11:32 ↗
    The days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran.
    11:32 ↗
    Terah's days were two hundred five years, and he died in Haran.
    11:32 ↗
    And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    32 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:02249133563fed2ee84e43d77621855fb1727eef13f1f679f52736c0cbe92e43

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:02249133563fed2ee84e43d77621855fb1727eef13f1f679f52736c0cbe92e43","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.