Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 17 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 17
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 17:1 | 17:1 ↗ And when Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram and said to him, “I am your God; be pleasing before Me, and be blameless. | 17:1 ↗ When Abram was ninety-nine years old, YHWH appeared to Abram and said to him, “I am El Shaddai. Walk before Me and be blameless. | 17:1 ↗ When he had reached ninety-nine years, the Lord appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless. | 17:1 ↗ And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. |
| 17:2 | 17:2 ↗ And I will set My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.” | 17:2 ↗ I will set My covenant between Me and you and multiply you very, very greatly.” | 17:2 ↗ I will establish My covenant between Me and you, and multiply you exceedingly.” | 17:2 ↗ And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| 17:3 | 17:3 ↗ And Abram fell upon his face; and God spoke to him, saying, | 17:3 ↗ Abram fell on his face, and God spoke with him, saying, | 17:3 ↗ Abram fell facedown. | 17:3 ↗ And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
| 17:4 | 17:4 ↗ “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of a multitude of nations. | 17:4 ↗ “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be father of a multitude of nations. | 17:4 ↗ God said to him, “It is I, and My covenant is with you. You shall be the father of many nations. | 17:4 ↗ As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
| 17:5 | 17:5 ↗ And your name shall no longer be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations. | 17:5 ↗ Your name shall no longer be called Abram; your name shall be Abraham, for I have made you father of a multitude of nations. | 17:5 ↗ Your name shall no longer be Abram, but you shall be called Abraham, because I have appointed you the father of many nations. | 17:5 ↗ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. |
| 17:6 | 17:6 ↗ And I will increase you exceedingly, exceedingly, and will make nations of you; and kings shall come from you. | 17:6 ↗ I will make you very, very fruitful; I will make nations of you, and kings shall come from you. | 17:6 ↗ I will make you increase exceedingly, make nations of you, and kings shall come forth from you. | 17:6 ↗ And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| 17:7 | 17:7 ↗ And I will establish My covenant between Me and you and your seed after you throughout their generations, as an everlasting covenant, to be your God and the God of your seed after you. | 17:7 ↗ I will establish My covenant between Me and you and your offspring after you throughout their generations as an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. | 17:7 ↗ I will establish My covenant between Me and you and your offspring after you through their generations, as an everlasting covenant, to be your God and the God of your offspring after you. | 17:7 ↗ And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. |
| 17:8 | 17:8 ↗ And I will give to you, and to your seed after you, the land where you live as a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and I will be their God.” | 17:8 ↗ I will give you and your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, as an everlasting possession, and I will be their God.” | 17:8 ↗ I will give you and your offspring the land of your sojourning, the whole land of Canaan, as an everlasting possession, and I will be their God.” | 17:8 ↗ And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God. |
| 17:9 | 17:9 ↗ And God said to Abraham, “And you shall keep My covenant, you and your seed after you throughout their generations. | 17:9 ↗ God said to Abraham, “As for you, you shall keep My covenant, you and your offspring after you throughout their generations. | 17:9 ↗ God said again to Abraham, “You also shall keep My covenant, you and your offspring after you through their generations. | 17:9 ↗ And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| 17:10 | 17:10 ↗ And this is the covenant that you shall keep, between Me and you, and your seed after you throughout their generations: every male among you shall be circumcised. | 17:10 ↗ This is My covenant that you shall keep between Me and you and your offspring after you: every male among you shall be circumcised. | 17:10 ↗ This is My covenant that you shall observe between Me and you and your offspring after you: every male among you shall be circumcised. | 17:10 ↗ This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. |
| 17:11 | 17:11 ↗ And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a sign of the covenant between Me and you. | 17:11 ↗ You shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be a sign of the covenant between Me and you. | 17:11 ↗ You shall circumcise the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between Me and you. | 17:11 ↗ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. |
| 17:12 | 17:12 ↗ And every male child among you, eight days old, shall be circumcised throughout your generations, the slave born in your house, and the slave bought with silver from any foreigner who is not of your seed. | 17:12 ↗ At eight days old every male among you shall be circumcised throughout your generations, whether born in the household or bought with money from any foreigner who is not of your offspring. | 17:12 ↗ Every male infant among you shall be circumcised at eight days old throughout your generations. Both those born in your household and those purchased shall be circumcised, including whoever is not of your lineage. | 17:12 ↗ And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. |
| 17:13 | 17:13 ↗ The slave born in your house, and the slave bought with silver, shall surely be circumcised; and My covenant shall be upon your flesh as an everlasting covenant. | 17:13 ↗ Both the one born in your household and the one bought with your money must surely be circumcised. My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant. | 17:13 ↗ My covenant shall be in your flesh as an everlasting covenant. | 17:13 ↗ He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. |
| 17:14 | 17:14 ↗ And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin on the eighth day, that soul shall be destroyed from his kindred; for he has broken My covenant.” | 17:14 ↗ An uncircumcised male whose foreskin flesh is not circumcised—that person shall be cut off from his people; he has broken My covenant.” | 17:14 ↗ A male whose foreskin's flesh has not been circumcised—that person shall be blotted out from his people, because he has broken My covenant.” | 17:14 ↗ And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. |
| 17:15 | 17:15 ↗ And God said to Abraham, “Sara your wife shall no longer be called Sara, but Sarah shall be her name. | 17:15 ↗ God said to Abraham, “As for your wife Sarai, you shall not call her name Sarai, for Sarah is her name. | 17:15 ↗ God also said to Abraham, “You shall not call your wife Sarai by the name Sarai, but Sarah. | 17:15 ↗ And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. |
| 17:16 | 17:16 ↗ And I will bless her, and will give you a child by her; and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall come from him.” | 17:16 ↗ I will bless her and also give you a son from her. I will bless her, and she shall become nations; kings of peoples shall come from her.” | 17:16 ↗ I will bless her and give you a son by her, whom I will bless. He shall become nations, and kings of peoples shall arise from him.” | 17:16 ↗ And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her. |
| 17:17 | 17:17 ↗ And Abraham fell upon his face and laughed, and said in his mind, “Shall a child be born to a man a hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?” | 17:17 ↗ Abraham fell on his face and laughed. He said in his heart, “Can a child be born to a man one hundred years old? Can Sarah, ninety years old, bear a child?” | 17:17 ↗ Abraham fell upon his face and laughed, saying in his heart, “Can a son be born to a man of one hundred years? And shall Sarah, at ninety, give birth?” | 17:17 ↗ Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? |
| 17:18 | 17:18 ↗ And Abraham said to God, “Let this Ishmael live before Thee.” | 17:18 ↗ Abraham said to God, “If only Ishmael might live before You!” | 17:18 ↗ He said to God, “If only Ishmael might live before You!” | 17:18 ↗ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! |
| 17:19 | 17:19 ↗ And God said to Abraham, “Yes; behold, Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him as an everlasting covenant, and with his seed after him. | 17:19 ↗ God said, “Indeed, your wife Sarah will bear you a son. You shall name him Isaac, and I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. | 17:19 ↗ God said to Abraham, “Sarah your wife shall bear you a son; you shall name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant, and with his offspring after him. | 17:19 ↗ And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. |
| 17:20 | 17:20 ↗ And concerning Ishmael, behold, I have heard you. Behold, I have blessed him, and I will increase him and multiply him exceedingly; he shall beget twelve nations, and I will make him a great nation. | 17:20 ↗ As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him; I will make him fruitful and multiply him very, very greatly. He shall beget twelve princes, and I will make him a great nation. | 17:20 ↗ Concerning Ishmael also I have heard you. See, I will bless him, increase him, and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation. | 17:20 ↗ And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. |
| 17:21 | 17:21 ↗ But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this season next year.” | 17:21 ↗ But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear you at this appointed time next year.” | 17:21 ↗ But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear you at this time next year.” | 17:21 ↗ But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. |
| 17:22 | 17:22 ↗ And He finished speaking with him; and God went up from Abraham. | 17:22 ↗ He finished speaking with him, and God went up from Abraham. | 17:22 ↗ When He had finished speaking with him, God went up from Abraham. | 17:22 ↗ And he left off talking with him, and God went up from Abraham. |
| 17:23 | 17:23 ↗ And Abraham took Ishmael his son, and all the slaves born in his house, and all the slaves bought with silver, every male among the men of Abraham’s house; and he circumcised their foreskins on that very day, as God had spoken to him. | 17:23 ↗ Abraham took his son Ishmael, all those born in his household, and all those bought with his money—every male among the men of Abraham's household—and circumcised their foreskin flesh on that very day, as God had spoken with him. | 17:23 ↗ Abraham took his son Ishmael, all those born in his house, and all those he had purchased—every male among the men of his household—and immediately, on that very day, circumcised the flesh of their foreskins, as God had commanded him. | 17:23 ↗ And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. |
| 17:24 | 17:24 ↗ Now Abraham was ninety-nine years old when he circumcised the flesh of his foreskin. | 17:24 ↗ Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in his foreskin flesh. | 17:24 ↗ Abraham was ninety-nine years old when he circumcised the flesh of his foreskin. | 17:24 ↗ And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| 17:25 | 17:25 ↗ And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | 17:25 ↗ His son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in his foreskin flesh. | 17:25 ↗ His son Ishmael had reached thirteen years at the time of his circumcision. | 17:25 ↗ And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| 17:26 | 17:26 ↗ On that very day Abraham and Ishmael his son were circumcised. | 17:26 ↗ On that very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. | 17:26 ↗ On that same day Abraham and his son Ishmael were circumcised, | 17:26 ↗ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| 17:27 | 17:27 ↗ And all the men of his house, both the slaves born in his house and the slaves bought with silver from foreign nations, he circumcised. | 17:27 ↗ All the men of his household, those born in the household and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. | 17:27 ↗ and all the men of his house, those born there as well as those purchased and foreigners, were circumcised together. | 17:27 ↗ And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:fe93bba23634b64764b769faf981cd9d9115eb8c54b17b4b374029bca6c97cac
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:fe93bba23634b64764b769faf981cd9d9115eb8c54b17b4b374029bca6c97cac","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}