Wisdom of Solomon — King James Bible and Saints Translation

Wisdom Division · five-layer comparison

Wisdom of Solomon · KJV chapter 6

Book guide & classification key · Book library

Expand layer 1 to compare highlighted English. Each badge gives the verse’s KJV ↔ Greek-English classification; the note below the comparison explains it.

Wisdom of Solomon · KJV 6:1

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:1

Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:1

Listen, then, kings, and understand; learn, judges of the ends of the earth.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both summon kings and judges of the ends of the earth to hear and learn; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:2

Text: Similar
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:2

Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:2

Give ear, ye who rule a multitude and boast over crowds of nations;

KJV ↔ Greek-English: Similar. Both address rulers who boast in many nations; KJV ‘rule the people’ is Greek-English ‘rule a multitude’.

How the difference arose: This is a lexical choice in rendering the Greek word for multitude.

Wisdom of Solomon · KJV 6:3

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:3

For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:3

for your rule was given you by the Lord, and your authority by the Most High, who will examine your works and search out your plans.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say rule is given by the Lord and the Most High, who will examine works and plans; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:4

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:4

Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:4

For though ye were servants of His kingdom, ye did not judge rightly, nor keep law, nor walk according to God’s purpose.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both charge ministers of his kingdom with failing to judge rightly, keep law or follow God’s purpose; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:5

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:5

Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:5

He will come upon you terribly and swiftly, for a severe judgment falleth upon those in high position.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say he will come terribly and swiftly, with severe judgment on those in high places; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:6

Text: Similar
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:6

For mercy will soon pardon the meanest: but mighty men shall be mightily tormented.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:6

For the least is pardonable through mercy, but the powerful will be powerfully examined.

KJV ↔ Greek-English: Similar. Both contrast mercy for the least with the fate of the mighty; KJV says they will be ‘mightily tormented’, Greek-English ‘powerfully examined’.

How the difference arose: This is a lexical choice; the Greek verb means to examine, often under torture.

Wisdom of Solomon · KJV 6:7

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:7

For he which is Lord over all shall fear no man’s person, neither shall he stand in awe of any man’s greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:7

For the Master of all will not shrink before anyone’s face or show deference to greatness, because He Himself made both small and great and provideth for all alike;

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say the Lord of all shows no partiality to greatness, having made small and great and caring for all alike; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:8

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:8

But a sore trial shall come upon the mighty.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:8

but a forceful inquiry awaiteth the mighty.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say a strict trial awaits the mighty; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:9

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:9

Unto you therefore, O kings, do I speak, that ye may learn wisdom, and not fall away.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:9

To you, therefore, rulers, my words are directed, so that ye may learn wisdom and not fall away.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both direct the words to rulers that they may learn wisdom and not fall; KJV ‘kings’ and ‘rulers’ are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:10

Text: Similar
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:10

For they that keep holiness holily shall be judged holy: and they that have learned such things shall find what to answer.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:10

For those who keep holy things in holiness will be made holy, and those instructed in them will find a defense.

KJV ↔ Greek-English: Similar. Both reward those who keep holy things holily; KJV says they ‘shall be judged holy’, Greek-English ‘will be made holy’, and ‘what to answer’ is ‘a defense’.

How the difference arose: This is a lexical choice in rendering the Greek passive verb for being made holy.

Wisdom of Solomon · KJV 6:11

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:11

Wherefore set your affection upon my words; desire them, and ye shall be instructed.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:11

Desire my words, then; long for them, and ye will be instructed.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both urge desiring and longing for his words to be instructed; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:12

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:12

Wisdom is glorious, and never fadeth away: yea, she is easily seen of them that love her, and found of such as seek her.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:12

Wisdom is radiant and unfading; she is readily seen by those who love her and found by those who seek her.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say wisdom is radiant and unfading, easily seen by lovers and found by seekers; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:13

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:13

She preventeth them that desire her, in making herself first known unto them.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:13

She anticipateth those who desire her by making herself known first.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say she anticipates those who desire her by making herself known first; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:14

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:14

Whoso seeketh her early shall have no great travail: for he shall find her sitting at his doors.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:14

The one who riseth early for her will not grow weary, for he will find her sitting beside his gates.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say whoever seeks her early will not tire and will find her sitting at his doors; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:15

Text: Similar
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:15

To think therefore upon her is perfection of wisdom: and whoso watcheth for her shall quickly be without care.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:15

For to reflect upon her is the perfection of understanding, and the one who keepeth watch for her will soon be free from care;

KJV ↔ Greek-English: Similar. Both say whoever watches for her will soon be free of care; KJV ‘perfection of wisdom’ is Greek-English ‘perfection of understanding’.

How the difference arose: This is a lexical choice; the Greek word means prudence or understanding.

Wisdom of Solomon · KJV 6:16

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:16

For she goeth about seeking such as are worthy of her, sheweth herself favourably unto them in the ways, and meeteth them in every thought.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:16

for she herself goeth about seeking those worthy of her, appeareth graciously to them on their paths, and meeteth them in every thought.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say she goes about seeking the worthy, appears graciously in their paths and meets them in every thought; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:17

Text: Similar
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:17

For the very true beginning of her is the desire of discipline; and the care of discipline is love;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:17

For her beginning is the truest desire for discipline, and concern for discipline is love;

KJV ↔ Greek-English: Similar. Both make desire for discipline her beginning and care for discipline love; KJV applies ‘very true’ to the beginning, Greek-English to the desire.

How the difference arose: This is an interpretive choice in construing the Greek superlative.

Wisdom of Solomon · KJV 6:18

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:18

And love is the keeping of her laws; and the giving heed unto her laws is the assurance of incorruption;

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:18

love is the keeping of her laws, and attention to laws is assurance of incorruption;

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say love keeps her laws and heeding laws assures incorruption; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:19

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:19

And incorruption maketh us near unto God:

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:19

and incorruption bringeth one near to God.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say incorruption brings one near to God; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:20

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:20

Therefore the desire of wisdom bringeth to a kingdom.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:20

Therefore desire for wisdom leadeth up to kingship.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say desire for wisdom leads to a kingdom; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:21

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:21

If your delight be then in thrones and sceptres, O ye kings of the people, honour wisdom, that ye may reign for evermore.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:21

If, then, ye delight in thrones and scepters, rulers of peoples, honor wisdom, so that ye may reign for ever.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both tell rulers who delight in thrones and sceptres to honour wisdom and reign for ever; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:22

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:22

As for wisdom, what she is, and how she came up, I will tell you, and will not hide mysteries from you: but will seek her out from the beginning of her nativity, and bring the knowledge of her into light, and will not pass over the truth.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:22

What wisdom is and how she came to be, I will declare, and I will not hide mysteries from you; instead I will trace her from the beginning of her origin, and bring the knowledge of her into the open, and I will certainly not pass truth by.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both promise to declare what wisdom is and her origin, hiding no mysteries and not passing over truth; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:23

Text: Similar
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:23

Neither will I go with consuming envy; for such a man shall have no fellowship with wisdom.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:23

Nor will I travel with wasting envy, for it will have no share with wisdom.

KJV ↔ Greek-English: Similar. Both refuse to travel with wasting envy; KJV says ‘such a man’ has no fellowship with wisdom, Greek-English that ‘it’, envy, has no share.

How the difference arose: This is an interpretive choice in identifying the subject of the Greek verb.

Wisdom of Solomon · KJV 6:24

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:24

But the multitude of the wise is the welfare of the world: and a wise king is the upholding of the people.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:24

A multitude of wise people is the world’s salvation, and an understanding king is the stability of a people.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both say many wise people are the world’s welfare and a wise king the people’s stability; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Wisdom of Solomon · KJV 6:25

Text: Same
1. Compare the English wording · expand

King James Version · English · Apocrypha

KJV 6:25

Receive therefore instruction through my words, and it shall do you good.

Greek–English · Saints Translation

Greek source 6:25

Therefore be instructed by my words, and ye will benefit.

KJV ↔ Greek-English: Same. Both urge instruction through his words for their benefit; the differences are English wording.

How the difference arose: The difference is one of English wording; the KJV and Greek-English agree here.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.