Genesis — Parallel Reader

Genesis 15
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Genesis — Parallel Reader

    ApostleTrusting promise

    Genesis · 4 English readings

    Genesis 15

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Genesis 15 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    15:1
    15:1 ↗
    After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, “Do not fear, Abram; I shield you. Your reward shall be exceedingly great.”
    15:1 ↗
    After these things, the word of YHWH came to Abram in a vision: “Do not fear, Abram. I am a shield for you; your reward is very great.”
    15:1 ↗
    After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, “Do not fear, Abram. I am your protector and your exceedingly great reward.”
    15:1 ↗
    After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
    15:2
    15:2 ↗
    And Abram said, “Master, what wilt Thou give me? I depart childless; and the son of Masek, the slave woman born in my house, is this Damascus Eliezer.”
    15:2 ↗
    Abram said, “Lord YHWH, what will You give me, since I go childless, and the steward of my household is Eliezer of Damascus?”
    15:2 ↗
    Abram said, “Lord God, what will You give me? I shall go without children, and the son of my household's steward is this Eliezer of Damascus.”
    15:2 ↗
    And Abram said, LORD God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
    15:3
    15:3 ↗
    And Abram said, “Since Thou hast given me no seed, a slave born in my house shall inherit from me.”
    15:3 ↗
    Abram said, “Look, You have given me no offspring, and a member of my household will inherit from me.”
    15:3 ↗
    Abram added, “You have given me no offspring, and see, one born in my household will be my heir.”
    15:3 ↗
    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
    15:4
    15:4 ↗
    And immediately the voice of the Lord came to him, saying, “This man shall not inherit from you; but the one who will come from you, he shall inherit from you.”
    15:4 ↗
    Behold, the word of YHWH came to him: “This man shall not inherit from you; rather, the one who comes from your own body shall inherit from you.”
    15:4 ↗
    At once the word of the Lord came to him, saying, “This one shall not be your heir; rather, one who comes forth from your own body shall be your heir.”
    15:4 ↗
    And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
    15:5
    15:5 ↗
    And He brought him outside and said to him, “Look now toward heaven, and count the stars, if you can count them.” And He said, “So shall your seed be.”
    15:5 ↗
    He brought him outside and said, “Look toward the heavens and count the stars, if you can count them.” He said to him, “So shall your offspring be.”
    15:5 ↗
    He brought him outside and said, “Look up at heaven and count the stars, if you can.” And He said to him, “So shall your offspring be.”
    15:5 ↗
    And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
    15:6
    15:6 ↗
    And Abram believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
    15:6 ↗
    He trusted in YHWH, and He reckoned it to him as righteousness.
    15:6 ↗
    Abram believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
    15:6 ↗
    And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
    15:7
    15:7 ↗
    And He said to him, “I am God, who brought you out from the country of the Chaldeans, to give you this land to inherit.”
    15:7 ↗
    He said to him, “I am YHWH, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
    15:7 ↗
    He said to him, “I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
    15:7 ↗
    And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
    15:8
    15:8 ↗
    And he said, “Master Lord, how shall I know that I shall inherit it?”
    15:8 ↗
    He said, “Lord YHWH, by what shall I know that I will possess it?”
    15:8 ↗
    He said, “Lord God, how can I know that I shall possess it?”
    15:8 ↗
    And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?
    15:9
    15:9 ↗
    And He said to him, “Take for Me a heifer three years old, and a female goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove, and a pigeon.”
    15:9 ↗
    He said to him, “Bring Me three heifers, three female goats, three rams, a turtledove, and a young bird.”
    15:9 ↗
    The Lord answered, “Take for Me a three-year-old cow, a three-year-old goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a pigeon.”
    15:9 ↗
    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
    15:10
    15:10 ↗
    And he took all these for Him, and divided them down the middle, and laid the pieces opposite one another; but he did not divide the birds.
    15:10 ↗
    He brought him all these, cut them down the middle, and laid each half opposite the other; he did not cut the birds.
    15:10 ↗
    He took all these, divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he did not divide the birds.
    15:10 ↗
    And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
    15:11
    15:11 ↗
    And birds came down upon the bodies, upon their divided pieces; and Abram sat down with them.
    15:11 ↗
    Birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
    15:11 ↗
    Birds descended upon the carcasses, and Abram drove them away.
    15:11 ↗
    And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
    15:12
    15:12 ↗
    And about sunset a trance fell upon Abram; and behold, a great dark fear fell upon him.
    15:12 ↗
    As the sun was about to set, a deep sleep fell on Abram, and behold, a dread, a great darkness, was falling on him.
    15:12 ↗
    As the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great, dark dread seized him.
    15:12 ↗
    And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
    15:13
    15:13 ↗
    And it was said to Abram, “Know for certain that your seed shall live as strangers in a land not their own; and they shall enslave them, and afflict them, and humble them for four hundred years.
    15:13 ↗
    He said to Abram, “Know for certain that your offspring will be strangers in a land not their own. They will serve them, and they will afflict them four hundred years.
    15:13 ↗
    He was told, “Know beforehand that your offspring shall be strangers in a land not their own. They shall subject them to slavery and afflict them for four hundred years.
    15:13 ↗
    And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
    15:14
    15:14 ↗
    But I will judge the nation they serve; and afterward they shall come out here with much baggage.
    15:14 ↗
    But I will judge the nation that they serve; afterward they will go out with great possessions.
    15:14 ↗
    But I will judge the nation they serve, and afterward they shall come out with great possessions.
    15:14 ↗
    And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
    15:15
    15:15 ↗
    But you shall depart to your fathers in peace, buried at a good old age.
    15:15 ↗
    As for you, you will go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.
    15:15 ↗
    You shall go to your fathers in peace, buried in a good old age.
    15:15 ↗
    And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
    15:16
    15:16 ↗
    And in the fourth generation they shall return here; for the sins of the Amorites are not yet filled up.”
    15:16 ↗
    In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
    15:16 ↗
    In the fourth generation they shall return here, for even now the iniquities of the Amorites have not reached their full measure.”
    15:16 ↗
    But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
    15:17
    15:17 ↗
    And as the sun was setting, a flame appeared; and behold, a smoking furnace, and torches of fire which passed between these divided pieces.
    15:17 ↗
    The sun had set and deep darkness had come. Behold, a smoking furnace and a fiery torch passed between these pieces.
    15:17 ↗
    When the sun had set and deep darkness came, a smoking furnace appeared, and a flaming torch passed between those pieces.
    15:17 ↗
    And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
    15:18
    15:18 ↗
    On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your seed I will give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
    15:18 ↗
    On that day YHWH made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
    15:18 ↗
    On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I will give this land, from the river of Egypt to the great river Euphrates:
    15:18 ↗
    In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
    15:19
    15:19 ↗
    the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
    15:19 ↗
    the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
    15:19 ↗
    the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
    15:19 ↗
    The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
    15:20
    15:20 ↗
    and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
    15:20 ↗
    the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
    15:20 ↗
    the Hittites, the Perizzites, the Rephaim also,
    15:20 ↗
    And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
    15:21
    15:21 ↗
    and the Amorites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Girgashites, and the Jebusites.”
    15:21 ↗
    the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
    15:21 ↗
    the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
    15:21 ↗
    And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    21 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:8050e3abc2d63d682c670c9afaa0a902f22f06a7267f8cb097d15400d333ea89

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8050e3abc2d63d682c670c9afaa0a902f22f06a7267f8cb097d15400d333ea89","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.