Nehemiah — Hebrew and Greek compared

ApostleCourageous initiative

Nehemiah 2 — Royal permission and the secret inspection — Hebrew and Greek compared

Five-layer reading guide · text, reception, and origins

Open “Compare the English wording” within any verse card to see the complete source renderings with differences highlighted. Use Auto, Stacked, or Side by side. Each aligned entry retains its own readings and notes; source references are not merged to force matching verse numbers.

Text classificationMeaning
SameCorresponding meaning and content; English wording need not be identical.
SimilarModest variation in expression or emphasis.
DifferentA meaningful local difference in detail, wording, number, or image.
DivergentAdded, absent, or substantially rearranged material governs the comparison.
DisparateA major difference in assertion, meaning, or consequence; a strict contradiction is not required.

Text and reception are assessed separately and then read together. A chapter, book, or biblical connection is expressly scoped; it is not a claim that an interpreter comments on every word. The named Jewish and Christian sources do not stand for a unanimous tradition. An unresolved historical cause remains unresolved.

Greek Esdras B corresponds to Ezra–Nehemiah: chapters 1–10 to Ezra and 11–23 to Nehemiah, with local numbering differences. It must be distinguished from Esdras A (1 Esdras). Ezra 4:8–6:18 and 7:12–26 are Aramaic in the Masoretic text. R. Glenn Wooden, NETS 2 Esdras, introduction.

Editorial update: 25 September 2026. Wording panels were rebuilt from each entry’s own readings. Local notes and named reception were retained and reorganized; selected sources were rechecked. This is not a new translation or a full Hebrew–Greek manuscript-apparatus collation. Existing critical signs and textual classifications are retained.

The two readings are followed by textual observations and linked sources. Completed Disparate studies appear in full below their paired readings. Attributed reception, biblical connections, and proposals about the origin of a difference retain their own labels. Source links identify the declared editions; they do not imply a new manuscript or apparatus collation. Uncompleted reception studies are identified explicitly.

Saints Translation: Nehemiah 1–13 [V2]

Same 5 Similar 4 Different 7 Divergent 0 Disparate 4

Disparate in this chapter: H 2:1, H 2:13, H 2:15, H 2:20

Each card keeps the independently rendered source readings above their shared comparison and reception notes. The badge records the source’s governing classification; disparate readings are marked in red. Each reading retains its original reference.

Nehemiah 2 — Royal permission and the secret inspection

H 2:1–3 — The king notices Nehemiah’s grief

Verse H 2:1 Disparate

Masoretic Hebrew · English

H 2:1

In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, wine was before him. I lifted the wine and gave it to the king. I had not been sad before him.

Septuagint Greek · English

G 12:1

In the month of Nisan, in the twentieth year of King Arthasastha, the wine was before me. I took the wine and gave it to the king, and there was no other person before him.

1. Direct word comparison and meaning

Disparate

H places the wine before him and says the speaker had not been sad before the king. G places it before me and says there was no other person before him. G’s final clause concerns another person’s presence, not the cupbearer’s prior mood.

Original comparison and full readings · Chapter 2

Study guide and sources

BHS · 2:1 · Rahlfs–Hanhart · 12:1. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:1

In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, wine was before him. I lifted the wine and gave it to the king. I had not been sad before him.

Septuagint Greek · English
12:1

In the month of Nisan, in the twentieth year of King Arthasastha, the wine was before me. I took the wine and gave it to the king, and there was no other person before him.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on this verse. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 2:1:2 places the wine before the king in the court. This interpretation addresses the Hebrew passage; it does not establish the origin of the Greek wording. Its scope should be kept distinct from the source text and from the Christian connection below.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Ephesians 2:19-22 describes believers as a household being built into a dwelling for God. This provides a Christian architectural comparison, rather than a translation of Jerusalem’s reconstruction. Jerome’s reception of restoration is discussed separately; neither image settles the physical wall, the archival report, or the source’s administrative vocabulary.

4. Combined classification

Text: Disparate. Reception: Different in scope: the cited Jewish explanation and Christian reception address the questions stated in their own paragraphs. A difference of application does not by itself establish disagreement about the ancient wording.

H places the wine before him and says the speaker had not been sad before the king. The rabbinic comment places the wine before the king in the court. These observations can be read together without making the interpreter’s explanation the wording of the base text or proof of its historical origin.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Proposed explanation; origin unresolved. A difficult description of the cupbearer’s condition may have been construed as a statement about another person’s presence before the king. Different interpretation and a distinct source formulation remain possibilities. The proposed explanation identifies what needs testing; it does not establish a translator’s intention, a reconstructed manuscript, or the direction of alteration.

Verse H 2:2 Similar

Masoretic Hebrew · English

H 2:2

The king said to me, “Why is your face sad when you are not sick? This is nothing but sadness of heart.” I became very greatly afraid.

Septuagint Greek · English

G 12:2

The king said to me, “Why is your face distressed when you are not unwell? This is nothing but distress of heart.” I became very greatly afraid.

1. Direct word comparison and meaning

Similar

H explicitly has sick. G’s metriazon means unwell here; LSJ I.3 expressly cites Nehemiah 2:2 for this medical sense [LSJ-METR]. No contrast with moderation or self-control is manufactured. Both retain distress of face and heart and the narrator’s intense fear.

BHS · 2:2 · Rahlfs–Hanhart · 12:2. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:2

The king said to me, “Why is your face sad when you are not sick? This is nothing but sadness of heart.” I became very greatly afraid.

Septuagint Greek · English
12:2

The king said to me, “Why is your face distressed when you are not unwell? This is nothing but distress of heart.” I became very greatly afraid.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Similar. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level possibility; origin unresolved. The local note identifies the particular wording or sense that differs. Lexical choice, idiom, and a different source formulation are possible explanations. Later Jewish or Christian use explains an interpretation’s purpose, not the historical origin of the ancient wording.

Verse H 2:3 Same

Masoretic Hebrew · English

H 2:3

I said to the king, “May the king live forever! Why should my face not be sad, when the city, the place of my fathers’ graves, lies ruined and its gates have been consumed by fire?”

Septuagint Greek · English

G 12:3

I said to the king, “May the king live forever! Why should my face not be distressed, since the city, the home of my fathers’ tombs, has been laid waste and its gates have been consumed by fire?”

1. Direct word comparison and meaning

Same

Both retain the royal acclamation, rhetorical question, ancestral graves and destroyed gates. Neither speaker yet names Jerusalem in his address to the king.

BHS · 2:3 · Rahlfs–Hanhart · 12:3. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:3

I said to the king, “May the king live forever! Why should my face not be sad, when the city, the place of my fathers’ graves, lies ruined and its gates have been consumed by fire?”

Septuagint Greek · English
12:3

I said to the king, “May the king live forever! Why should my face not be distressed, since the city, the home of my fathers’ tombs, has been laid waste and its gates have been consumed by fire?”

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Same. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level observation. The local note identifies corresponding content. Different English wording can result from idiom or translation choices; this entry supplies no evidence requiring a different ancient source.

H 2:4–8 — Permission, letters and timber

Verse H 2:4 Same

Masoretic Hebrew · English

H 2:4

The king said to me, “What is it that you are requesting?” I prayed to the God of heaven,

Septuagint Greek · English

G 12:4

The king said to me, “Concerning what is this request of yours?” I prayed to the God of heaven,

1. Direct word comparison and meaning

Same

Both place prayer between the royal question and the reply. The verse does not quote an additional prayer formula.

BHS · 2:4 · Rahlfs–Hanhart · 12:4. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:4

The king said to me, “What is it that you are requesting?” I prayed to the God of heaven,

Septuagint Greek · English
12:4

The king said to me, “Concerning what is this request of yours?” I prayed to the God of heaven,

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Same. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level observation. The local note identifies corresponding content. Different English wording can result from idiom or translation choices; this entry supplies no evidence requiring a different ancient source.

Verse H 2:5 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:5

and said to the king, “If it is good to the king, and if your servant is pleasing before you, send me to Judah, to the city of my fathers’ graves, so that I may rebuild it.”

Septuagint Greek · English

G 12:5

and said to the king, “If it is good to the king, and if your servant finds favor before you, send him to Judah, to the city of my fathers’ tombs, and I will rebuild it.”

1. Direct word comparison and meaning

Different

H asks send me; G asks for him to be sent, referring to your servant, before returning to first-person I will rebuild. The third-person shift is preserved.

BHS · 2:5 · Rahlfs–Hanhart · 12:5. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:5

and said to the king, “If it is good to the king, and if your servant is pleasing before you, send me to Judah, to the city of my fathers’ graves, so that I may rebuild it.”

Septuagint Greek · English
12:5

and said to the king, “If it is good to the king, and if your servant finds favor before you, send him to Judah, to the city of my fathers’ tombs, and I will rebuild it.”

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level possibility; origin unresolved. The local note identifies the particular wording or sense that differs. Lexical choice, idiom, and a different source formulation are possible explanations. Later Jewish or Christian use explains an interpretation’s purpose, not the historical origin of the ancient wording.

Verse H 2:6 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:6

The king said to me, with the queen seated beside him, “How long will your journey last, and when will you return?” It pleased the king to send me, and I gave him a time.

Septuagint Greek · English

G 12:6

The king and the concubine sitting beside him said to me, “How long will your journey last, and when will you return?” It pleased the king, and he sent me, and I gave him a limit.

1. Direct word comparison and meaning

Different

H names the royal woman as shegal, rendered queen; G explicitly calls her a concubine. G’s coordinated nominatives are provisionally taken as the speakers, although the woman’s presence may be parenthetical as in H. Both preserve the stated limit without supplying its duration.

BHS · 2:6 · Rahlfs–Hanhart · 12:6. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:6

The king said to me, with the queen seated beside him, “How long will your journey last, and when will you return?” It pleased the king to send me, and I gave him a time.

Septuagint Greek · English
12:6

The king and the concubine sitting beside him said to me, “How long will your journey last, and when will you return?” It pleased the king, and he sent me, and I gave him a limit.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Interpretive explanation; origin unresolved. The local note identifies a difficult word or construction. Different parsing or lexical interpretation is a possible explanation for the contrast. A distinct source formulation also remains possible; the displayed renderings cannot decide between them.

Verse H 2:7 Similar

Masoretic Hebrew · English

H 2:7

I said to the king, “If it is good to the king, let letters be given me for the governors of Beyond the River, so that they may let me pass through until I come to Judah,

Septuagint Greek · English

G 12:7

I said to the king, “If it is good to the king, let him give me letters to the governors beyond the river, so that they may conduct me through until I reach Judah,

1. Direct word comparison and meaning

Similar

H uses an indefinite plural giving formula; G has let him give. Both request official passage through the governors’ territory.

BHS · 2:7 · Rahlfs–Hanhart · 12:7. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:7

I said to the king, “If it is good to the king, let letters be given me for the governors of Beyond the River, so that they may let me pass through until I come to Judah,

Septuagint Greek · English
12:7

I said to the king, “If it is good to the king, let him give me letters to the governors beyond the river, so that they may conduct me through until I reach Judah,

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Similar. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level possibility; origin unresolved. The local note identifies the particular wording or sense that differs. Lexical choice, idiom, and a different source formulation are possible explanations. Later Jewish or Christian use explains an interpretation’s purpose, not the historical origin of the ancient wording.

Verse H 2:8 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:8

and a letter to Asaph, keeper of the king’s park, so that he may give me timber to provide beams for the gates of the citadel belonging to the house, for the city wall, and for the house I will enter.” The king granted it to me, according to the good hand of my God upon me.

Septuagint Greek · English

G 12:8

and a letter to Asaph, keeper of the king’s park, so that he may give me timber to roof the gates, for the city wall, and for the house I will enter.” The king granted it to me, according to the good hand of God.

1. Direct word comparison and meaning

Different

H identifies the gates as those of the citadel belonging to the house, in context the sanctuary; G omits this identifying phrase. H also expressly has my God upon me, absent from G’s shorter final wording. Both retain the royal park and the three building purposes.

BHS · 2:8 · Rahlfs–Hanhart · 12:8. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:8

and a letter to Asaph, keeper of the king’s park, so that he may give me timber to provide beams for the gates of the citadel belonging to the house, for the city wall, and for the house I will enter.” The king granted it to me, according to the good hand of my God upon me.

Septuagint Greek · English
12:8

and a letter to Asaph, keeper of the king’s park, so that he may give me timber to roof the gates, for the city wall, and for the house I will enter.” The king granted it to me, according to the good hand of God.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Textual or literary explanation; origin unresolved. The local note identifies a change in extent or arrangement. Translation technique, a different source text, and later transmission need separate investigation; the visible contrast alone does not establish the direction of alteration or a theological motive.

H 2:9–11 — The journey and the opponents

Verse H 2:9 Same

Masoretic Hebrew · English

H 2:9

I came to the governors of Beyond the River and gave them the king’s letters. The king had sent army officers and horsemen with me.

Septuagint Greek · English

G 12:9

I came to the governors beyond the river and gave them the king’s letters. The king had sent army commanders and horsemen with me.

1. Direct word comparison and meaning

Same

Both report delivery of the letters and the military escort. This verse expressly supplies the escort that the request itself did not enumerate.

BHS · 2:9 · Rahlfs–Hanhart · 12:9. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:9

I came to the governors of Beyond the River and gave them the king’s letters. The king had sent army officers and horsemen with me.

Septuagint Greek · English
12:9

I came to the governors beyond the river and gave them the king’s letters. The king had sent army commanders and horsemen with me.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Same. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level observation. The local note identifies corresponding content. Different English wording can result from idiom or translation choices; this entry supplies no evidence requiring a different ancient source.

Verse H 2:10 Similar

Masoretic Hebrew · English

H 2:10

When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard, it displeased them greatly that a man had come to seek good for the sons of Israel.

Septuagint Greek · English

G 12:10

Sanaballat the Aroni and Tobia the Ammoni servant heard, and it displeased them that a man had arrived to seek good for the sons of Israel.

1. Direct word comparison and meaning

Similar

H intensifies their displeasure; G states it without great. The source forms of the names and group designations remain visible; servant is not silently converted to a more specific administrative title.

BHS · 2:10 · Rahlfs–Hanhart · 12:10. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:10

When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard, it displeased them greatly that a man had come to seek good for the sons of Israel.

Septuagint Greek · English
12:10

Sanaballat the Aroni and Tobia the Ammoni servant heard, and it displeased them that a man had arrived to seek good for the sons of Israel.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Similar. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level explanation. Moving names and borrowed terms into Greek can change their spelling and grammatical form. That accounts for a possible surface difference; it does not by itself establish different people, places, or manuscript ancestry.

Verse H 2:11 Same

Masoretic Hebrew · English

H 2:11

I came to Jerusalem and was there for three days.

Septuagint Greek · English

G 12:11

I came to Jerusalem and was there for three days.

1. Direct word comparison and meaning

Same

Place and three-day interval agree.

BHS · 2:11 · Rahlfs–Hanhart · 12:11. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:11

I came to Jerusalem and was there for three days.

Septuagint Greek · English
12:11

I came to Jerusalem and was there for three days.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Same. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level observation. The local note identifies corresponding content. Different English wording can result from idiom or translation choices; this entry supplies no evidence requiring a different ancient source.

H 2:12–16 — The night inspection

Verse H 2:12 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:12

I arose at night, with a few men accompanying me. I had told no one what my God was putting into my heart to do for Jerusalem. No animal was with me except the animal I was riding.

Septuagint Greek · English

G 12:12

I arose at night, with a few men accompanying me. I told no one what God was putting into my heart to do with Israel. No animal was with me except the animal on which I was riding.

1. Direct word comparison and meaning

Different

H names my God and the work for Jerusalem; G has God and the work with Israel. Both preserve the secrecy and the single mount; no animal species is supplied.

BHS · 2:12 · Rahlfs–Hanhart · 12:12. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:12

I arose at night, with a few men accompanying me. I had told no one what my God was putting into my heart to do for Jerusalem. No animal was with me except the animal I was riding.

Septuagint Greek · English
12:12

I arose at night, with a few men accompanying me. I told no one what God was putting into my heart to do with Israel. No animal was with me except the animal on which I was riding.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level possibility; origin unresolved. The local note identifies the particular wording or sense that differs. Lexical choice, idiom, and a different source formulation are possible explanations. Later Jewish or Christian use explains an interpretation’s purpose, not the historical origin of the ancient wording.

Verse H 2:13 Disparate

Masoretic Hebrew · English

H 2:13

I went out by the Valley Gate at night, toward the Dragon Spring and to the Dung Gate. I was inspecting Jerusalem’s walls, which were broken through, and its gates had been consumed by fire.

Septuagint Greek · English

G 12:13

I went out through the gate of Golela, toward the mouth of the Spring of Figs and to the Dung Gate. I was breaking at Jerusalem’s wall, which they were pulling down, and its gates had been consumed by fire.

1. Direct word comparison and meaning

Disparate

H names the Valley Gate, night, and the Dragon Spring. G has the borrowed Golela designation and Spring of Figs, without a separate night word here. H’s pointed sover is understood as inspecting; G has syntribon, provisionally retained as breaking at, followed by the active they pull down. The difficult Greek action is not silently replaced by H’s inspection.

Original comparison and full readings · Chapter 2

Study guide and sources

BHS · 2:13 · Rahlfs–Hanhart · 12:13. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:13

I went out by the Valley Gate at night, toward the Dragon Spring and to the Dung Gate. I was inspecting Jerusalem’s walls, which were broken through, and its gates had been consumed by fire.

Septuagint Greek · English
12:13

I went out through the gate of Golela, toward the mouth of the Spring of Figs and to the Dung Gate. I was breaking at Jerusalem’s wall, which they were pulling down, and its gates had been consumed by fire.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on this verse. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 2:13:1 understands Nehemiah as breaking the fire-damaged wall, rather than merely inspecting it. This interpretation addresses the Hebrew passage; it does not establish the origin of the Greek wording. Its scope should be kept distinct from the source text and from the Christian connection below.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Ephesians 2:19-22 describes believers as a household being built into a dwelling for God. This provides a Christian architectural comparison, rather than a translation of Jerusalem’s reconstruction. Jerome’s reception of restoration is discussed separately; neither image settles the physical wall, the archival report, or the source’s administrative vocabulary.

4. Combined classification

Text: Disparate. Reception: Different in scope: the cited Jewish explanation and Christian reception address the questions stated in their own paragraphs. A difference of application does not by itself establish disagreement about the ancient wording.

H names the Valley Gate, night, and the Dragon Spring. The rabbinic comment understands Nehemiah as breaking the fire-damaged wall, rather than merely inspecting it. These observations can be read together without making the interpreter’s explanation the wording of the base text or proof of its historical origin.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Proposed explanation; origin unresolved. The contrast between inspection and breaking depends on the interpretation of difficult action vocabulary. The commentary printed as Rashi also understands breaking, showing that this construal is not simply a Christian reading opposed to all Jewish reception. That convergence is interpretive evidence, not proof of literary dependence or of the wording in an unexamined Hebrew manuscript.

Verse H 2:14 Similar

Masoretic Hebrew · English

H 2:14

I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal beneath me to pass.

Septuagint Greek · English

G 12:14

I passed on to the gate of Ain and the King’s Pool, but there was no room for the animal beneath me to pass.

1. Direct word comparison and meaning

Similar

H translates the gate’s spring or fountain designation; G retains Ain as a borrowed name. The blocked passage agrees.

BHS · 2:14 · Rahlfs–Hanhart · 12:14. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:14

I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal beneath me to pass.

Septuagint Greek · English
12:14

I passed on to the gate of Ain and the King’s Pool, but there was no room for the animal beneath me to pass.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Similar. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level explanation. Moving names and borrowed terms into Greek can change their spelling and grammatical form. That accounts for a possible surface difference; it does not by itself establish different people, places, or manuscript ancestry.

Verse H 2:15 Disparate

Masoretic Hebrew · English

H 2:15

I went up along the torrent valley at night, inspecting the wall. Then I turned back, entered by the Valley Gate, and returned.

Septuagint Greek · English

G 12:15

I went up along the wall of the torrent at night, breaking at the wall. I was at the Valley Gate, and returned.

1. Direct word comparison and meaning

Disparate

G adds wall to the ascent route, repeats syntribon, and says I was at the gate. H has inspection and separately describes turning back and entering the gate. G’s difficult breaking wording is provisional; the source clauses are retained without reconstructing H from them.

Original comparison and full readings · Chapter 2

Study guide and sources

BHS · 2:15 · Rahlfs–Hanhart · 12:15. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:15

I went up along the torrent valley at night, inspecting the wall. Then I turned back, entered by the Valley Gate, and returned.

Septuagint Greek · English
12:15

I went up along the wall of the torrent at night, breaking at the wall. I was at the Valley Gate, and returned.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on this verse. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 2:15:1 again reads the activity as breaking the wall with his companions. This interpretation addresses the Hebrew passage; it does not establish the origin of the Greek wording. Its scope should be kept distinct from the source text and from the Christian connection below.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Ephesians 2:19-22 describes believers as a household being built into a dwelling for God. This provides a Christian architectural comparison, rather than a translation of Jerusalem’s reconstruction. Jerome’s reception of restoration is discussed separately; neither image settles the physical wall, the archival report, or the source’s administrative vocabulary.

4. Combined classification

Text: Disparate. Reception: Different in scope: the cited Jewish explanation and Christian reception address the questions stated in their own paragraphs. A difference of application does not by itself establish disagreement about the ancient wording.

G adds wall to the ascent route, repeats syntribon, and says I was at the gate. The rabbinic comment again reads the activity as breaking the wall with his companions. These observations can be read together without making the interpreter’s explanation the wording of the base text or proof of its historical origin.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Proposed explanation; origin unresolved. This repeats the inspection/breaking problem from 2:13. Reading the two occurrences together supports a consistent lexical interpretation, while the commentary printed as Rashi independently supplies a related breaking interpretation. The correspondence does not establish the translator’s source or intention, and the additional differences in the movement and gate clauses remain visible.

Verse H 2:16 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:16

The officials did not know where I had gone or what I was doing. Until then I had told nothing to the Jews, the priests, the nobles, the officials, or the rest who were doing the work.

Septuagint Greek · English

G 12:16

The guards did not know why I had gone or what I was doing. Until then I had told nothing to the Jews, the priests, the honored men, the commanders, or the remaining people who were doing the works.

1. Direct word comparison and meaning

Different

H first names officials and asks where; G names those keeping guard and has ti, here provisionally why. G’s later commanders also differ from H’s repeated officials. The shared sequence of secrecy and disclosure is preserved.

BHS · 2:16 · Rahlfs–Hanhart · 12:16. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:16

The officials did not know where I had gone or what I was doing. Until then I had told nothing to the Jews, the priests, the nobles, the officials, or the rest who were doing the work.

Septuagint Greek · English
12:16

The guards did not know why I had gone or what I was doing. Until then I had told nothing to the Jews, the priests, the honored men, the commanders, or the remaining people who were doing the works.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Interpretive explanation; origin unresolved. The local note identifies a difficult word or construction. Different parsing or lexical interpretation is a possible explanation for the contrast. A distinct source formulation also remains possible; the displayed renderings cannot decide between them.

H 2:17–20 — The call to build and the challenge

Verse H 2:17 Same

Masoretic Hebrew · English

H 2:17

I said to them, “You see the distress we are in: Jerusalem lies ruined and its gates are burned with fire. Come, let us build Jerusalem’s wall, so that we will no longer be a disgrace.”

Septuagint Greek · English

G 12:17

I said to them, “You see the distress we are in, how Jerusalem is desolate and its gates have been given to fire. Come, let us rebuild Jerusalem’s wall, and we will no longer be a disgrace.”

1. Direct word comparison and meaning

Same

Both join an appeal based on present ruin with the proposed rebuilding and ending of public disgrace.

BHS · 2:17 · Rahlfs–Hanhart · 12:17. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:17

I said to them, “You see the distress we are in: Jerusalem lies ruined and its gates are burned with fire. Come, let us build Jerusalem’s wall, so that we will no longer be a disgrace.”

Septuagint Greek · English
12:17

I said to them, “You see the distress we are in, how Jerusalem is desolate and its gates have been given to fire. Come, let us rebuild Jerusalem’s wall, and we will no longer be a disgrace.”

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Same. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level observation. The local note identifies corresponding content. Different English wording can result from idiom or translation choices; this entry supplies no evidence requiring a different ancient source.

Verse H 2:18 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:18

I told them about the hand of my God, which was good upon me, and also the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let us arise and build,” and strengthened their hands for the good work.

Septuagint Greek · English

G 12:18

I told them about the hand of God, which was good upon me, and the king’s words that he had spoken to me. I said, “Let us arise and build,” and their hands were strengthened for good.

1. Direct word comparison and meaning

Different

H assigns the response to they; G assigns the exhortation to I. Both describe strengthened hands, but H is active and G passive. H’s my God is shorter God in G.

BHS · 2:18 · Rahlfs–Hanhart · 12:18. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:18

I told them about the hand of my God, which was good upon me, and also the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let us arise and build,” and strengthened their hands for the good work.

Septuagint Greek · English
12:18

I told them about the hand of God, which was good upon me, and the king’s words that he had spoken to me. I said, “Let us arise and build,” and their hands were strengthened for good.

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Translation-level possibility; origin unresolved. The local note identifies the particular wording or sense that differs. Lexical choice, idiom, and a different source formulation are possible explanations. Later Jewish or Christian use explains an interpretation’s purpose, not the historical origin of the ancient wording.

Verse H 2:19 Different

Masoretic Hebrew · English

H 2:19

When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arab heard, they mocked us and despised us. They said, “What is this thing you are doing? Are you rebelling against the king?”

Septuagint Greek · English

G 12:19

Sanaballat the Aroni, Tobia the Ammoni servant, and Gesam the Arabi heard. They laughed at us and came against us, and said, “What is this thing you are doing? Are you revolting against the king?”

1. Direct word comparison and meaning

Different

H adds contempt; G adds coming against us. The royal-rebellion accusation agrees, with the source forms of the three opponents retained.

BHS · 2:19 · Rahlfs–Hanhart · 12:19. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:19

When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arab heard, they mocked us and despised us. They said, “What is this thing you are doing? Are you rebelling against the king?”

Septuagint Greek · English
12:19

Sanaballat the Aroni, Tobia the Ammoni servant, and Gesam the Arabi heard. They laughed at us and came against us, and said, “What is this thing you are doing? Are you revolting against the king?”

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Prayer context, Nehemiah 1:4. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 1:4 takes the period of mourning as many days. This places the later court petition within sustained mourning and prayer rather than treating royal permission alone as the narrative’s explanation.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Book-level reception. St Jerome, Letter 53.8 treats Nehemiah’s rebuilding and returned community as history with a further spiritual meaning. This is a Christian reading of the book, not a comment on each court expression.

4. Combined classification

Text: Different. Reception: Different in scope: the duration of mourning and the spiritual reception of restoration; no contradiction established.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Textual or literary explanation; origin unresolved. The local note identifies a change in extent or arrangement. Translation technique, a different source text, and later transmission need separate investigation; the visible contrast alone does not establish the direction of alteration or a theological motive.

Verse H 2:20 Disparate

Masoretic Hebrew · English

H 2:20

I answered them and said, “The God of heaven, He will grant us success. We His servants will arise and build. But you have no share, right, or memorial in Jerusalem.”

Septuagint Greek · English

G 12:20

I answered them and said, “The God of heaven, He will grant us success. We are His pure servants, and we will build. But you have no share, right, or memorial in Jerusalem.”

1. Direct word comparison and meaning

Disparate

H says we His servants will arise; G explicitly predicates pure of the servants. G’s katharoi is not rewritten as a rising verb. H tsedaqah and G dikaiosyne are rendered right in this civic claim, while both terms also have a broader righteousness range.

Original comparison and full readings · Chapter 2

Study guide and sources

BHS · 2:20 · Rahlfs–Hanhart · 12:20. Source labels and critical signs follow the retained edition.

Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. This is not an original-language interlinear; an unmatched English word does not by itself prove a Hebrew, Aramaic, or Greek omission.

Auto stacks on small screens. Side by side can be scrolled horizontally.

Masoretic Hebrew · English
2:20

I answered them and said, “The God of heaven, He will grant us success. We His servants will arise and build. But you have no share, right, or memorial in Jerusalem.”

Septuagint Greek · English
12:20

I answered them and said, “The God of heaven, He will grant us success. We are His pure servants, and we will build. But you have no share, right, or memorial in Jerusalem.”

2. Rabbinic/Jewish explanation, teaching, and understanding

Comment on this verse. Commentary printed as Rashi on Nehemiah 2:20:1 understands the reply as denying the opponents a share in rebuilding the city. This interpretation addresses the Hebrew passage; it does not establish the origin of the Greek wording. Its scope should be kept distinct from the source text and from the Christian connection below.

3. Saint/Christian explanation, teaching, and understanding

Biblical connection. Ephesians 2:19-22 describes believers as a household being built into a dwelling for God. This provides a Christian architectural comparison, rather than a translation of Jerusalem’s reconstruction. Jerome’s reception of restoration is discussed separately; neither image settles the physical wall, the archival report, or the source’s administrative vocabulary.

4. Combined classification

Text: Disparate. Reception: Different in scope: the cited Jewish explanation and Christian reception address the questions stated in their own paragraphs. A difference of application does not by itself establish disagreement about the ancient wording.

H says we His servants will arise; G explicitly predicates pure of the servants. The rabbinic comment understands the reply as denying the opponents a share in rebuilding the city. These observations can be read together without making the interpreter’s explanation the wording of the base text or proof of its historical origin.

The reception comparison applies only to the named sources and stated passage scope; it does not grade Judaism or Christianity as a whole.

5. How and why the differences arose

Proposed explanation; origin unresolved. The servants’ proposed action may have been read as a description of their purity, changing their self-presentation within the civic dispute. Different interpretation and a distinct source formulation remain possibilities. The proposed explanation identifies what needs testing; it does not establish a translator’s intention, a reconstructed manuscript, or the direction of alteration.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.