1 Chronicles — Hebrew and Greek compared

PriestContinuing ministry

1 Chronicles 6 — Hebrew and Greek compared

Reading the five layers

1. Open “Compare the English wording” for the full pair with changed words highlighted. 2–3. Read the attributed Jewish and Christian explanations, whose direct or contextual scope is stated. 4. Read the textual classification alongside the reception comparison. 5. Distinguish the observed difference from a proposed explanation of its origin.

Same: corresponding content. Similar: modest variation in expression. Different: a meaningful local detail changes. Divergent: added, absent, or substantially rearranged material. Disparate: a major difference of assertion, meaning, or consequence. Text and reception are assessed separately; a textual badge does not rate a religious tradition.

Highlights compare these English renderings, ignoring capitalization and punctuation. They are not an original-language interlinear or independent evidence of a Hebrew or Greek omission. A “Same” badge can accompany different English words. Named interpreters speak for their cited works; chapter context is not direct commentary on every verse. Where the historical cause is uncertain, it remains unresolved.

Five-layer comparison. Read the full English renderings, the wording note, and the expandable Hebrew/Greek source text together. Reception distinguishes direct commentary, apostolic reuse, and thematic comparison. Text and reception receive separate, explained judgments; a missing comment is not a disagreement. Same: corresponding content; Similar: modest variation with the same basic sense; Different: a meaningful local detail; Divergent: added, absent, or rearranged material; Disparate: a major change of assertion or consequence. A proposed origin remains a hypothesis unless evidence establishes it.

Source wording: BHS (1997) and Rahlfs–Hanhart (2006) running texts, retrieved from the German Bible Society on 24 September 2026. The apparatus and a complete ketiv/qere collation are not reproduced. Source-numbered references can differ from conventional English numbering; lettered Greek additions retain this edition’s alignment. The Hebrew and Greek traditions are not synonymous with “the Rabbis” and “the Saints.” Commentary transmitted under Rashi’s name is cited as such; its traditional historical explanations are attributed, not adopted as established history.

Chapter 6 · Rabbinic and Saints’ reception

Rabbinic teaching. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

Saints and Christian understanding. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

Scope and classification. This is chapter context anchored to the named passages. It supplies direct commentary only at the specified reference; elsewhere it is contextual. No chapter-wide rating is imposed on every verse. Different interpretive purposes do not by themselves mean contradictory beliefs or different source texts.

Saints Translation: 1 Chronicles 1–29 [V1]

Same 27 Similar 8 Different 24 Divergent 6 Disparate 1

Disparate in this chapter: 6:63

Each card keeps the independently rendered source readings above their shared comparison and reception notes. The badge records the source’s governing classification; disparate readings are marked in red. Each reading retains its original reference.

Chapter 6

Hebrew source [H6] • Greek source [G6]

Levi’s families (6:1–15)

Verse 6:1 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:1] Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.

Septuagint Greek · English rendering

[6:1] Levi’s sons: Gedson, Kaath, and Merari.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew now has Gershom, with final m, while Greek retains Gedson. Source 6:1 corresponds to familiar English 6:16; the preceding fifteen English verses were retained as source 5:27–41.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:1]

Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.

Septuagint · Greek–English
[6:1]

Levi’s sons: Gedson, Kaath, and Merari.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:1

בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 6:1

Υἱοὶ Λευι· Γεδσων, Κααθ καὶ Μεραρι.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:2 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:2] These are the names of Gershom’s sons: Libni and Shimei.

Septuagint Greek · English rendering

[6:2] These are the names of Gedson’s sons: Lobeni and Semei.

1. Direct word comparison and meaning. The two sons and the names introduction correspond through the respective forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:2]

These are the names of Gershom’s sons: Libni and Shimei.

Septuagint · Greek–English
[6:2]

These are the names of Gedson’s sons: Lobeni and Semei.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:2

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשֹׁ֖ום לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 6:2

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσων· Λοβενι καὶ Σεμεϊ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:3 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:3] Kohath’s sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

Septuagint Greek · English rendering

[6:3] Kaath’s sons: Ambram, Issaar, Hebron, and Oziel.

1. Direct word comparison and meaning. The four-member list corresponds.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:3]

Kohath’s sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

Septuagint · Greek–English
[6:3]

Kaath’s sons: Ambram, Issaar, Hebron, and Oziel.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:3

וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃

LXX · 1 Chronicles 6:3

υἱοὶ Κααθ· Αμβραμ καὶ Ισσααρ, Χεβρων καὶ Οζιηλ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:4 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:4] Merari’s sons: Mahli and Mushi. These were the Levite’s families according to their fathers.

Septuagint Greek · English rendering

[6:4] Merari’s sons: Mooli and Omousi. These were Levi’s ancestral families according to their ancestral families:

1. Direct word comparison and meaning. Greek repeats ancestral-family language where Hebrew distinguishes families and fathers. The two sons correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:4]

Merari’s sons: Mahli and Mushi. These were the Levite’s families according to their fathers.

Septuagint · Greek–English
[6:4]

Merari’s sons: Mooli and Omousi. These were Levi’s ancestral families according to their ancestral families:

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:4

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃

LXX · 1 Chronicles 6:4

υἱοὶ Μεραρι· Μοολι καὶ Ομουσι. — καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευι κατὰ πατριὰς αὐτῶν·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

Verse 6:5 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:5] For Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:5] For Gedson: for Lobeni his son, Jeeth his son, Zemma his son,

1. Direct word comparison and meaning. The successive names correspond, while Greek retains a repeated for construction before Lobeni. No extra parent is supplied to repair the compressed list.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:5]

For Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Septuagint · Greek–English
[6:5]

For Gedson: for Lobeni his son, Jeeth his son, Zemma his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:5

לְֽגֵרְשֹׁ֑ום לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ יַ֥חַת בְּנ֖וֹ זִמָּ֥ה בְנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:5

τῷ Γεδσων· τῷ Λοβενι υἱῷ αὐτοῦ Ιεεθ υἱὸς αὐτοῦ, Ζεμμα υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 6:6 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:6] Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Septuagint Greek · English rendering

[6:6] Joach his son, Addi his son, Zara his son, Jethri his son.

1. Direct word comparison and meaning. Iddo/Addi and Jeatherai/Jethri remain distinct source forms; both retain four successive links.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:6]

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Septuagint · Greek–English
[6:6]

Joach his son, Addi his son, Zara his son, Jethri his son.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:6

יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:6

Ιωαχ υἱὸς αὐτοῦ, Αδδι υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρα υἱὸς αὐτοῦ, Ιεθρι υἱὸς αὐτοῦ. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:7 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:7] Kohath’s sons: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:7] Kaath’s sons: Amminadab his son, Kore his son, Asir his son,

1. Direct word comparison and meaning. Both give Amminadab before Korah in this sequence. No replacement from the later singer ancestry is made.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:7]

Kohath’s sons: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

Septuagint · Greek–English
[6:7]

Kaath’s sons: Amminadab his son, Kore his son, Asir his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:7

בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:7

υἱοὶ Κααθ· Αμιναδαβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορε υἱὸς αὐτοῦ, Ασιρ υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:8 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:8] Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:8] Elkanah his son, Abiasaph his son, Asir his son,

1. Direct word comparison and meaning. The three links correspond; the second occurrence of Assir is retained.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:8]

Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

Septuagint · Greek–English
[6:8]

Elkanah his son, Abiasaph his son, Asir his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:8

אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:8

Ελκανα υἱὸς αὐτοῦ, καὶ Αβιασαφ υἱὸς αὐτοῦ, Ασιρ υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:9 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:9] Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, Shaul his son.

Septuagint Greek · English rendering

[6:9] Thaath his son, Uriel his son, Ozia his son, Saul his son.

1. Direct word comparison and meaning. The four links correspond through their source forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:9]

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, Shaul his son.

Septuagint · Greek–English
[6:9]

Thaath his son, Uriel his son, Ozia his son, Saul his son.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:9

תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:9

Θααθ υἱὸς αὐτοῦ, Ουριηλ υἱὸς αὐτοῦ, Οζια υἱὸς αὐτοῦ, Σαουλ υἱὸς αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:10 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:10] Elkanah’s sons: Amasai and Ahimoth,

Septuagint Greek · English rendering

[6:10] Elkanah’s sons: Amasi and Achimoth,

1. Direct word comparison and meaning. The two named descendants correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:10]

Elkanah’s sons: Amasai and Ahimoth,

Septuagint · Greek–English
[6:10]

Elkanah’s sons: Amasi and Achimoth,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:10

וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃

LXX · 1 Chronicles 6:10

καὶ υἱοὶ Ελκανα· Αμασι καὶ Αχιμωθ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:11 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:11] Elkanah, his son Elkanah, Zophai his son, and Nahath his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:11] Elkanah his son, Souphi his son, and Naath his son,

1. Direct word comparison and meaning. The displayed Hebrew repeats Elkanah with an irregular intervening son form; Greek has only one Elkanah. The Hebrew construction is preserved provisionally and needs written/read review rather than deletion of the repetition.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:11]

Elkanah, his son Elkanah, Zophai his son, and Nahath his son,

Septuagint · Greek–English
[6:11]

Elkanah his son, Souphi his son, and Naath his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:11

אֶלְקָנָ֑ה בְּנֵו֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:11

Ελκανα υἱὸς αὐτοῦ, Σουφι υἱὸς αὐτοῦ καὶ Νααθ υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 6:12 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:12] Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Septuagint Greek · English rendering

[6:12] Eliab his son, Jidaer his son, Elkanah his son.

1. Direct word comparison and meaning. The middle name is Jeroham in Hebrew and Jidaer in Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:12]

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Septuagint · Greek–English
[6:12]

Eliab his son, Jidaer his son, Elkanah his son.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:12

אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:12

Ελιαβ υἱὸς αὐτοῦ, Ιδαερ υἱὸς αὐτοῦ, Ελκανα υἱὸς αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:13 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:13] Samuel’s sons: the firstborn, Vashni, and Abijah.

Septuagint Greek · English rendering

[6:13] Samuel’s sons: the firstborn, Sani, and Abia.

1. Direct word comparison and meaning. The displayed Hebrew Vashni and Greek Sani are retained as names provisionally. Hebrew can raise an alternative and-the-second construal; no missing firstborn name is supplied from another passage.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:13]

Samuel’s sons: the firstborn, Vashni, and Abijah.

Septuagint · Greek–English
[6:13]

Samuel’s sons: the firstborn, Sani, and Abia.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:13

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:13

υἱοὶ Σαμουηλ· ὁ πρωτότοκος Σανι καὶ Αβια. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

Verse 6:14 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:14] Merari’s sons: Mahli; Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:14] Merari’s sons: Mooli; Lobeni his son, Semei his son, Oza his son,

1. Direct word comparison and meaning. The family head and three following links correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:14]

Merari’s sons: Mahli; Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

Septuagint · Greek–English
[6:14]

Merari’s sons: Mooli; Lobeni his son, Semei his son, Oza his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:14

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:14

υἱοὶ Μεραρι· Μοολι, Λοβενι υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεϊ υἱὸς αὐτοῦ, Οζα υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:15 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:15] Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Septuagint Greek · English rendering

[6:15] Somea his son, Aggia his son, Asaia his son.

1. Direct word comparison and meaning. The three links correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:15]

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Septuagint · Greek–English
[6:15]

Somea his son, Aggia his son, Asaia his son.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:15

שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃ פ

LXX · 1 Chronicles 6:15

Σομεα υἱὸς αὐτοῦ, Αγγια υἱὸς αὐτοῦ, Ασαια υἱὸς αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

The singers appointed by David (6:16–34)

Verse 6:16 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:16] These are those David appointed over the service of song in YHWH’s house after the ark came to rest.

Septuagint Greek · English rendering

[6:16] These are those David appointed over the work of the singers in the Lord’s house when the ark came to rest,

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew names song, Greek the singers; both associate the appointment with the ark’s rest. The hand idiom is expressed as responsibility for the work.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:16]

These are those David appointed over the service of song in YHWH’s house after the ark came to rest.

Septuagint · Greek–English
[6:16]

These are those David appointed over the work of the singers in the Lord’s house when the ark came to rest,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:16

וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃

LXX · 1 Chronicles 6:16

Καὶ οὗτοι οὓς κατέστησεν Δαυιδ ἐπὶ χεῖρας ᾀδόντων ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 6:17 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:17] They ministered with song before the tabernacle, the tent of meeting, until Solomon built YHWH’s house in Jerusalem. They took their places for their service according to their prescribed order.

Septuagint Greek · English rendering

[6:17] and they ministered with instruments before the tent of the house of testimony until Solomon built the Lord’s house in Jerusalem. They took their places for their ministries according to their prescribed order.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew specifies song and the tent of meeting; Greek instruments and the house of testimony. The ending at Solomon’s building and ordered service agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:17]

They ministered with song before the tabernacle, the tent of meeting, until Solomon built YHWH’s house in Jerusalem. They took their places for their service according to their prescribed order.

Septuagint · Greek–English
[6:17]

and they ministered with instruments before the tent of the house of testimony until Solomon built the Lord’s house in Jerusalem. They took their places for their ministries according to their prescribed order.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:17

וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃

LXX · 1 Chronicles 6:17

καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:18 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:18] These are those who took their places, with their sons. From the Kohathite’s sons: Heman the singer, son of Joel son of Samuel,

Septuagint Greek · English rendering

[6:18] These are those who took their places, with their sons, from Kaath’s sons: Heman the psalm singer, son of Joel son of Samuel,

1. Direct word comparison and meaning. The singer’s identity and two-generation ancestry agree; Greek specifies a psalm singer.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:18]

These are those who took their places, with their sons. From the Kohathite’s sons: Heman the singer, son of Joel son of Samuel,

Septuagint · Greek–English
[6:18]

These are those who took their places, with their sons, from Kaath’s sons: Heman the psalm singer, son of Joel son of Samuel,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:18

וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־יוֹאֵ֖ל בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃

LXX · 1 Chronicles 6:18

καὶ οὗτοι οἱ ἑστηκότες καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Κααθ· Αιμαν ὁ ψαλτῳδὸς υἱὸς Ιωηλ υἱοῦ Σαμουηλ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 6:19 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:19] son of Elkanah son of Jeroham son of Eliel son of Toah,

Septuagint Greek · English rendering

[6:19] son of Elkanah son of Edad son of Eliel son of Thie,

1. Direct word comparison and meaning. Jeroham/Edad and Toah/Thie are substantive ancestral-name differences.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:19]

son of Elkanah son of Jeroham son of Eliel son of Toah,

Septuagint · Greek–English
[6:19]

son of Elkanah son of Edad son of Eliel son of Thie,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:19

בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־תּֽוֹחַ׃

LXX · 1 Chronicles 6:19

υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ηδαδ υἱοῦ Ελιηλ υἱοῦ Θιε

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:20 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:20] son of Ziph son of Elkanah son of Mahath son of Amasai,

Septuagint Greek · English rendering

[6:20] son of Souph son of Elkanah son of Meth son of Amasias,

1. Direct word comparison and meaning. The displayed Hebrew Ziph is retained beside Greek Souph; a familiar alternate Hebrew reading is not silently adopted. Mahath/Meth also remains independently represented.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:20]

son of Ziph son of Elkanah son of Mahath son of Amasai,

Septuagint · Greek–English
[6:20]

son of Souph son of Elkanah son of Meth son of Amasias,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:20

בֶּן־ציּף֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה בֶּן־מַ֖חַת בֶּן־עֲמָשָֽׂי׃

LXX · 1 Chronicles 6:20

υἱοῦ Σουφ υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Μεθ υἱοῦ Αμασιου

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:21 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:21] son of Elkanah son of Joel son of Azariah son of Zephaniah,

Septuagint Greek · English rendering

[6:21] son of Elkanah son of Joel son of Azariah son of Saphania,

1. Direct word comparison and meaning. The four ancestral links correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:21]

son of Elkanah son of Joel son of Azariah son of Zephaniah,

Septuagint · Greek–English
[6:21]

son of Elkanah son of Joel son of Azariah son of Saphania,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:21

בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יוֹאֵ֔ל בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־צְפַנְיָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 6:21

υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ιωηλ υἱοῦ Αζαρια υἱοῦ Σαφανια

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:22 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:22] son of Tahath son of Assir son of Ebiasaph son of Korah,

Septuagint Greek · English rendering

[6:22] son of Thaath son of Asir son of Abiasaph son of Kore,

1. Direct word comparison and meaning. The four ancestral links correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:22]

son of Tahath son of Assir son of Ebiasaph son of Korah,

Septuagint · Greek–English
[6:22]

son of Thaath son of Asir son of Abiasaph son of Kore,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:22

בֶּן־תַּ֨חַת֙ בֶּן־אַסִּ֔יר בֶּן־אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־קֹֽרַח׃

LXX · 1 Chronicles 6:22

υἱοῦ Θααθ υἱοῦ Ασιρ υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:23 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:23] son of Izhar son of Kohath son of Levi son of Israel.

Septuagint Greek · English rendering

[6:23] son of Issaar son of Kaath son of Levi son of Israel.

1. Direct word comparison and meaning. Both close this singer’s ancestry through Izhar to Israel. The difference from the Amminadab sequence in verse seven is not harmonized within either column.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:23]

son of Izhar son of Kohath son of Levi son of Israel.

Septuagint · Greek–English
[6:23]

son of Issaar son of Kaath son of Levi son of Israel.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:23

בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX · 1 Chronicles 6:23

υἱοῦ Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι υἱοῦ Ισραηλ. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:24 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:24] His brother Asaph stood at his right: Asaph son of Berechiah son of Shimea,

Septuagint Greek · English rendering

[6:24] His brother Asaph stood at his right: Asaph son of Barachia son of Samaa,

1. Direct word comparison and meaning. Both identify Asaph and his position on the right. Brother is retained without an added claim of immediate biological brotherhood.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:24]

His brother Asaph stood at his right: Asaph son of Berechiah son of Shimea,

Septuagint · Greek–English
[6:24]

His brother Asaph stood at his right: Asaph son of Barachia son of Samaa,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:24

וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃

LXX · 1 Chronicles 6:24

καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ασαφ ὁ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ· Ασαφ υἱὸς Βαραχια υἱοῦ Σαμαα

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:25 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:25] son of Michael son of Baaseiah son of Malchijah,

Septuagint Greek · English rendering

[6:25] son of Michael son of Maasia son of Melchia,

1. Direct word comparison and meaning. The middle ancestor is Baaseiah in Hebrew and Maasia in Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:25]

son of Michael son of Baaseiah son of Malchijah,

Septuagint · Greek–English
[6:25]

son of Michael son of Maasia son of Melchia,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:25

בֶּן־מִיכָאֵ֥ל בֶּן־בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃

LXX · 1 Chronicles 6:25

υἱοῦ Μιχαηλ υἱοῦ Μαασια υἱοῦ Μελχια

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:26 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:26] son of Ethni son of Zerah son of Adaiah,

Septuagint Greek · English rendering

[6:26] son of Athani son of Zarai son of Adia,

1. Direct word comparison and meaning. The three ancestral links correspond through their source forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:26]

son of Ethni son of Zerah son of Adaiah,

Septuagint · Greek–English
[6:26]

son of Athani son of Zarai son of Adia,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:26

בֶּן־אֶתְנִ֥י בֶן־זֶ֖רַח בֶּן־עֲדָיָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 6:26

υἱοῦ Αθανι υἱοῦ Ζαραι υἱοῦ Αδια

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:27 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:27] son of Ethan son of Zimmah son of Shimei,

Septuagint Greek · English rendering

[6:27] son of Ethan son of Zamma son of Semei,

1. Direct word comparison and meaning. The three ancestral links correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:27]

son of Ethan son of Zimmah son of Shimei,

Septuagint · Greek–English
[6:27]

son of Ethan son of Zamma son of Semei,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:27

בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה בֶּן־שִׁמְעִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 6:27

υἱοῦ Αιθαν υἱοῦ Ζαμμα υἱοῦ Σεμεϊ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:28 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:28] son of Jahath son of Gershom son of Levi.

Septuagint Greek · English rendering

[6:28] son of Hecha son of Gedson son of Levi.

1. Direct word comparison and meaning. Jahath/Hecha differs substantially, while the line reaches Levi in both texts.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:28]

son of Jahath son of Gershom son of Levi.

Septuagint · Greek–English
[6:28]

son of Hecha son of Gedson son of Levi.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:28

בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:28

υἱοῦ Ηχα υἱοῦ Γεδσων υἱοῦ Λευι. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:29 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:29] Merari’s sons, their brothers, were on the left: Ethan son of Kishi son of Abdi son of Malluch,

Septuagint Greek · English rendering

[6:29] The sons of Merari their brother were on the left: Ethan son of Kisai son of Abdi son of Maloch,

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew calls Merari’s sons their brothers; Greek’s singular genitive calls Merari their brother. The left-hand position and following ancestry agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:29]

Merari’s sons, their brothers, were on the left: Ethan son of Kishi son of Abdi son of Malluch,

Septuagint · Greek–English
[6:29]

The sons of Merari their brother were on the left: Ethan son of Kisai son of Abdi son of Maloch,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:29

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־קִישִׁ֔י בֶּן־עַבְדִּ֖י בֶּן־מַלּֽוּךְ׃

LXX · 1 Chronicles 6:29

καὶ υἱοὶ Μεραρι ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν· Αιθαν υἱὸς Κισαι υἱοῦ Αβδι υἱοῦ Μαλωχ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 6:30 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:30] son of Hashabiah son of Amaziah son of Hilkiah,

Septuagint Greek · English rendering

[6:30] son of Asebi son of Amessia son of Chelkios,

1. Direct word comparison and meaning. Hashabiah/Asebi is a substantive ancestral-name difference.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:30]

son of Hashabiah son of Amaziah son of Hilkiah,

Septuagint · Greek–English
[6:30]

son of Asebi son of Amessia son of Chelkios,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:30

בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃

LXX · 1 Chronicles 6:30

υἱοῦ Ασεβι υἱοῦ Αμεσσια υἱοῦ Χελκιου

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:31 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:31] son of Amzi son of Bani son of Shamer,

Septuagint Greek · English rendering

[6:31] son of Amasai son of Bani son of Semmer,

1. Direct word comparison and meaning. The first name is Amzi in Hebrew and Amasai in Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:31]

son of Amzi son of Bani son of Shamer,

Septuagint · Greek–English
[6:31]

son of Amasai son of Bani son of Semmer,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:31

בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃

LXX · 1 Chronicles 6:31

υἱοῦ Αμασαι υἱοῦ Βανι υἱοῦ Σεμμηρ

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:32 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:32] son of Mahli son of Mushi son of Merari son of Levi.

Septuagint Greek · English rendering

[6:32] son of Mooli son of Mousi son of Merari son of Levi.

1. Direct word comparison and meaning. The four links conclude the third singer ancestry through Levi.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:32]

son of Mahli son of Mushi son of Merari son of Levi.

Septuagint · Greek–English
[6:32]

son of Mooli son of Mousi son of Merari son of Levi.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:32

בֶּן־מַחְלִי֙ בֶּן־מוּשִׁ֔י בֶּן־מְרָרִ֖י בֶּן־לֵוִֽי׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:32

υἱοῦ Μοολι υἱοῦ Μουσι υἱοῦ Μεραρι υἱοῦ Λευι.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:33 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:33] Their brothers the Levites were assigned to all the service of the tabernacle of God’s house.

Septuagint Greek · English rendering

[6:33] Their brothers, according to their ancestral houses, the Levites, were assigned to all the work of ministry of the tent of God’s house.

1. Direct word comparison and meaning. Greek adds according to their ancestral houses. Both assign the other Levites to the complete work of the sanctuary.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:33]

Their brothers the Levites were assigned to all the service of the tabernacle of God’s house.

Septuagint · Greek–English
[6:33]

Their brothers, according to their ancestral houses, the Levites, were assigned to all the work of ministry of the tent of God’s house.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:33

וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

LXX · 1 Chronicles 6:33

Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν οἱ Λευῖται δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σκηνῆς οἴκου τοῦ θεοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 6:34 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:34] Aaron and his sons burned offerings on the burnt-offering altar and on the incense altar, for all the work of the Holy of Holies and to make atonement for Israel, according to everything Moses, God’s servant, commanded.

Septuagint Greek · English rendering

[6:34] Aaron and his sons burned incense on the altar of whole burnt offerings and on the incense altar, for all the work of the Holy of Holies and to make atonement for Israel, according to everything Moses, God’s servant, commanded.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew’s smoke-offering verb is broader; Greek uses its incense verb for the service of both altars. Both expressly retain atonement, the Holy of Holies, and Moses’ command; no different ritual substance is inferred solely from the verb.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:34]

Aaron and his sons burned offerings on the burnt-offering altar and on the incense altar, for all the work of the Holy of Holies and to make atonement for Israel, according to everything Moses, God’s servant, commanded.

Septuagint · Greek–English
[6:34]

Aaron and his sons burned incense on the altar of whole burnt offerings and on the incense altar, for all the work of the Holy of Holies and to make atonement for Israel, according to everything Moses, God’s servant, commanded.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:34

וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ

LXX · 1 Chronicles 6:34

καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ θυμιῶντες ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ Ισραηλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς παῖς τοῦ θεοῦ. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Priests and the first city allotments (6:35–45)

Verse 6:35 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:35] These were Aaron’s sons: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:35] These were Aaron’s sons: Eleazar his son, Phinees his son, Abisou his son,

1. Direct word comparison and meaning. The same priestly succession is introduced and retained.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:35]

These were Aaron’s sons: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Septuagint · Greek–English
[6:35]

These were Aaron’s sons: Eleazar his son, Phinees his son, Abisou his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:35

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:35

καὶ οὗτοι υἱοὶ Ααρων· Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ. Φινεες υἱὸς αὐτοῦ, Αβισου υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:36 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:36] Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:36] Bokai his son, Ozi his son, Zaraia his son,

1. Direct word comparison and meaning. The three priestly links correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:36]

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Septuagint · Greek–English
[6:36]

Bokai his son, Ozi his son, Zaraia his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:36

בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:36

Βωκαι υἱὸς αὐτοῦ, Οζι υἱὸς αὐτοῦ, Ζαραια υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:37 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:37] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Septuagint Greek · English rendering

[6:37] Mariel his son, Amariah his son, Achitob his son,

1. Direct word comparison and meaning. Meraioth/Mariel repeats the distinction found in source chapter five; the subsequent names correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:37]

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Septuagint · Greek–English
[6:37]

Mariel his son, Amariah his son, Achitob his son,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:37

מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 6:37

Μαριηλ υἱὸς αὐτοῦ, Αμαρια υἱὸς αὐτοῦ, Αχιτωβ υἱὸς αὐτοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:38 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:38] Zadok his son, Ahimaaz his son.

Septuagint Greek · English rendering

[6:38] Sadok his son, Achimaas his son.

1. Direct word comparison and meaning. The same two names close this priestly list.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:38]

Zadok his son, Ahimaaz his son.

Septuagint · Greek–English
[6:38]

Sadok his son, Achimaas his son.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:38

צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:38

Σαδωκ υἱὸς αὐτοῦ, Αχιμαας υἱὸς αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:39 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:39] These were their dwelling places, according to their encampments within their territory, for Aaron’s sons of the Kohathite family, for the lot fell to them.

Septuagint Greek · English rendering

[6:39] These were their dwelling places in their villages within their boundaries, for Aaron’s sons of the Kaathi ancestral family, for the lot fell to them.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew identifies encampments or enclosed settlements; Greek specifies villages. Both introduce the Aaronite allotment.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:39]

These were their dwelling places, according to their encampments within their territory, for Aaron’s sons of the Kohathite family, for the lot fell to them.

Septuagint · Greek–English
[6:39]

These were their dwelling places in their villages within their boundaries, for Aaron’s sons of the Kaathi ancestral family, for the lot fell to them.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:39

וְאֵ֨לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃

LXX · 1 Chronicles 6:39

Καὶ αὗται αἱ κατοικίαι αὐτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν· τοῖς υἱοῖς Ααρων τῇ πατριᾷ τοῦ Κααθι — ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ κλῆρος —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

Verse 6:40 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:40] They gave them Hebron in Judah’s land and its pasturelands around it.

Septuagint Greek · English rendering

[6:40] They gave them Hebron in Judah’s land and its surrounding lands all around it.

1. Direct word comparison and meaning. The city and its surrounding reserved land correspond; pasturelands is not converted into modern acreage.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:40]

They gave them Hebron in Judah’s land and its pasturelands around it.

Septuagint · Greek–English
[6:40]

They gave them Hebron in Judah’s land and its surrounding lands all around it.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:40

וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:40

καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν Χεβρων ἐν γῇ Ιουδα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κύκλῳ αὐτῆς·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:41 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:41] They gave the city’s field and its villages to Caleb son of Jephunneh.

Septuagint Greek · English rendering

[6:41] They gave the city’s plains and its villages to Caleb son of Jephonne.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew has the city’s field; Greek plural plains. Both reserve these areas for Caleb.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:41]

They gave the city’s field and its villages to Caleb son of Jephunneh.

Septuagint · Greek–English
[6:41]

They gave the city’s plains and its villages to Caleb son of Jephonne.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:41

וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:41

καὶ τὰ πεδία τῆς πόλεως καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἔδωκαν τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 6:42 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:42] To Aaron’s sons they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, and Eshtemoa and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:42] To Aaron’s sons they gave the cities of refuge: Hebron, Lobna and its surrounding lands, Selna and its surrounding lands, and Esthamo and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Greek includes Selna with its lands and places Jeththar, corresponding to Hebrew Jattir, in the next source unit. Hebrew gives no surrounding-lands clause for Jattir here. The plural refuge heading is retained without adding an individual legal designation to each city.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:42]

To Aaron’s sons they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, and Eshtemoa and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:42]

To Aaron’s sons they gave the cities of refuge: Hebron, Lobna and its surrounding lands, Selna and its surrounding lands, and Esthamo and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:42

וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת־חֶבְר֥וֹן וְאֶת־לִבְנָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַתִּ֥ר וְאֶֽת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:42

καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων ἔδωκαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρων καὶ τὴν Λοβνα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Σελνα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Εσθαμω καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 6:43 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:43] Hilez and its pasturelands, Debir and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:43] Jeththar and its surrounding lands, Dabir and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Greek Jeththar corresponds in name to Hebrew Jattir in verse forty-two; Hebrew Hilez has no corresponding name in the Greek list. This is a changed list sequence, not a claim that Hilez and Jattir are one city.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:43]

Hilez and its pasturelands, Debir and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:43]

Jeththar and its surrounding lands, Dabir and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:43

וְאֶת־חִילֵז֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־דְּבִ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:43

καὶ τὴν Ιεθθαρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δαβιρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 6:44 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:44] Ashan and its pasturelands, Beth-shemesh and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:44] Asan and its surrounding lands, Attan and its surrounding lands, Basamys and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Greek adds Attan and its lands between the corresponding other two cities.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:44]

Ashan and its pasturelands, Beth-shemesh and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:44]

Asan and its surrounding lands, Attan and its surrounding lands, Basamys and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:44

וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:44

καὶ τὴν Ασαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ατταν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βασαμυς καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 6:45 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:45] and from Benjamin’s tribe, Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, Anathoth and its pasturelands. All their cities were thirteen cities according to their families.

Septuagint Greek · English rendering

[6:45] and from Benjamin’s tribe, Gabee and its surrounding lands, Galemeth and its surrounding lands, Anchoch and its surrounding lands. All their cities were thirteen cities according to their ancestral families.

1. Direct word comparison and meaning. Greek Anchoch differs from Hebrew Anathoth. Both state thirteen cities although their displayed lists differ and do not supply the same number of distinct names; no omitted place is invented to reconcile the total.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:45]

and from Benjamin’s tribe, Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, Anathoth and its pasturelands. All their cities were thirteen cities according to their families.

Septuagint · Greek–English
[6:45]

and from Benjamin’s tribe, Gabee and its surrounding lands, Galemeth and its surrounding lands, Anchoch and its surrounding lands. All their cities were thirteen cities according to their ancestral families.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:45

וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָת֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:45

καὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμιν τὴν Γαβεε καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γαλεμεθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αγχωχ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τρισκαίδεκα πόλεις κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

The remaining Levitical cities (6:46–66)

Verse 6:46 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:46] For Kohath’s remaining sons, from the tribe’s family, from half the tribe—half Manasseh—there were ten cities by lot.

Septuagint Greek · English rendering

[6:46] For Kaath’s remaining sons, from the ancestral families, from the tribe, from half Manasseh’s tribe, there were ten cities by lot.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew repeats half in a compressed allocation phrase; Greek has a single half-tribe expression. The repetition is not arithmetically converted into a quarter. Both give ten cities.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:46]

For Kohath’s remaining sons, from the tribe’s family, from half the tribe—half Manasseh—there were ten cities by lot.

Septuagint · Greek–English
[6:46]

For Kaath’s remaining sons, from the ancestral families, from the tribe, from half Manasseh’s tribe, there were ten cities by lot.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:46

וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:46

Καὶ τοῖς υἱοῖς Κααθ τοῖς καταλοίποις ἐκ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση κλήρῳ πόλεις δέκα. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 6:47 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:47] For Gershom’s sons according to their families, from Issachar’s tribe, Asher’s tribe, Naphtali’s tribe, and Manasseh’s tribe in Bashan, there were thirteen cities.

Septuagint Greek · English rendering

[6:47] For Gedson’s sons according to their ancestral families, from Issachar’s tribe, Asher’s tribe, Naphtali’s tribe, and Manasseh’s tribe in Basan, there were thirteen cities.

1. Direct word comparison and meaning. The four tribal sources and thirteen-city total agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:47]

For Gershom’s sons according to their families, from Issachar’s tribe, Asher’s tribe, Naphtali’s tribe, and Manasseh’s tribe in Bashan, there were thirteen cities.

Septuagint · Greek–English
[6:47]

For Gedson’s sons according to their ancestral families, from Issachar’s tribe, Asher’s tribe, Naphtali’s tribe, and Manasseh’s tribe in Basan, there were thirteen cities.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:47

וְלִבְנֵ֨י גֵרְשֹׁ֜ום לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:47

καὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσων κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ισσαχαρ, ἐκ φυλῆς Ασηρ, ἐκ φυλῆς Νεφθαλι, ἐκ φυλῆς Μανασση ἐν τῇ Βασαν πόλεις τρισκαίδεκα. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:48 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:48] For Merari’s sons according to their families, from Reuben’s tribe, Gad’s tribe, and Zebulun’s tribe, there were twelve cities by lot.

Septuagint Greek · English rendering

[6:48] For Merari’s sons according to their ancestral families, from Reuben’s tribe, Gad’s tribe, and Zebulun’s tribe, there were twelve cities by lot.

1. Direct word comparison and meaning. The three tribal sources, lottery, and twelve-city total agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:48]

For Merari’s sons according to their families, from Reuben’s tribe, Gad’s tribe, and Zebulun’s tribe, there were twelve cities by lot.

Septuagint · Greek–English
[6:48]

For Merari’s sons according to their ancestral families, from Reuben’s tribe, Gad’s tribe, and Zebulun’s tribe, there were twelve cities by lot.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:48

לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה־גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃

LXX · 1 Chronicles 6:48

καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρι κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ρουβην, ἐκ φυλῆς Γαδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλων κλήρῳ πόλεις δέκα δύο.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:49 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:49] Israel’s sons gave the Levites the cities and their pasturelands.

Septuagint Greek · English rendering

[6:49] Israel’s sons gave the Levites the cities and their surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Both summarize the Levitical allocation of cities together with adjacent lands.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:49]

Israel’s sons gave the Levites the cities and their pasturelands.

Septuagint · Greek–English
[6:49]

Israel’s sons gave the Levites the cities and their surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:49

וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃

LXX · 1 Chronicles 6:49

Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:50 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:50] They gave by lot, from the tribe of Judah’s sons, the tribe of Simeon’s sons, and the tribe of Benjamin’s sons, these cities which they called by name.

Septuagint Greek · English rendering

[6:50] and they gave by lot, from the tribe of Judah’s sons and the tribe of Simeon’s sons, these cities which he called by name.

1. Direct word comparison and meaning. Greek omits Benjamin’s tribe from this summary and uses singular he called rather than Hebrew’s plural. Benjamin’s cities remain explicitly present in Greek verse forty-five; the summary is not supplemented from there.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:50]

They gave by lot, from the tribe of Judah’s sons, the tribe of Simeon’s sons, and the tribe of Benjamin’s sons, these cities which they called by name.

Septuagint · Greek–English
[6:50]

and they gave by lot, from the tribe of Judah’s sons and the tribe of Simeon’s sons, these cities which he called by name.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:50

וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי־יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי־שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:50

καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ιουδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεων τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ᾽ ὀνόματος. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 6:51 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:51] Some of the families of Kohath’s sons had the cities of their territory from Ephraim’s tribe.

Septuagint Greek · English rendering

[6:51] Some of the ancestral families of Kaath’s sons had the cities of their boundaries from Ephraim’s tribe.

1. Direct word comparison and meaning. Both introduce the Ephraim allocation to Kohathite families in a compressed construction.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:51]

Some of the families of Kohath’s sons had the cities of their territory from Ephraim’s tribe.

Septuagint · Greek–English
[6:51]

Some of the ancestral families of Kaath’s sons had the cities of their boundaries from Ephraim’s tribe.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:51

וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃

LXX · 1 Chronicles 6:51

καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Εφραιμ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:52 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:52] They gave them the cities of refuge: Shechem and its pasturelands in Ephraim’s hill country, and Gezer and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:52] They gave him the cities of refuge: Sychem and its surrounding lands in Mount Ephraim, and Gazer and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Greek uses singular him for the recipient where Hebrew has them. The two cities and refuge heading correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:52]

They gave them the cities of refuge: Shechem and its pasturelands in Ephraim’s hill country, and Gezer and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:52]

They gave him the cities of refuge: Sychem and its surrounding lands in Mount Ephraim, and Gazer and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:52

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:52

καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχεμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 6:53 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:53] Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:53] Jekmaam and its surrounding lands, Baithoron and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The two cities and their adjacent lands correspond through the source forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:53]

Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:53]

Jekmaam and its surrounding lands, Baithoron and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:53

וְאֶֽת־יָקְמְעָם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:53

καὶ τὴν Ιεκμααμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βαιθωρων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:54 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:54] Aijalon and its pasturelands, Gath-rimmon and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:54] Eglam and its surrounding lands, Gethremmon and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The first city is Aijalon in Hebrew and Eglam in Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:54]

Aijalon and its pasturelands, Gath-rimmon and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:54]

Eglam and its surrounding lands, Gethremmon and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:54

וְאֶת־אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ

LXX · 1 Chronicles 6:54

καὶ τὴν Εγλαμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γεθρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:55 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:55] and from half Manasseh’s tribe, Aner and its pasturelands, Bileam and its pasturelands, for the family of Kohath’s remaining sons.

Septuagint Greek · English rendering

[6:55] and from half Manasseh’s tribe, Anar and its surrounding lands, Jeblaam and its surrounding lands, according to the ancestral family of Kaath’s remaining sons.

1. Direct word comparison and meaning. The second city is Bileam in Hebrew and Jeblaam in Greek. Both preserve the half-tribe and remaining-family allocation.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:55]

and from half Manasseh’s tribe, Aner and its pasturelands, Bileam and its pasturelands, for the family of Kohath’s remaining sons.

Septuagint · Greek–English
[6:55]

and from half Manasseh’s tribe, Anar and its surrounding lands, Jeblaam and its surrounding lands, according to the ancestral family of Kaath’s remaining sons.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:55

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ

LXX · 1 Chronicles 6:55

καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση τὴν Αναρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιεβλααμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Κααθ τοῖς καταλοίποις. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:56 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:56] For Gershom’s sons, from the family of half Manasseh’s tribe: Golan in Bashan and its pasturelands, Ashtaroth and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:56] For Gedson’s sons, from the ancestral families of half Manasseh’s tribe: Golan in Basan and its surrounding lands, Aseroth and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The second city is Ashtaroth/Aseroth, retained independently. Both give the same half-tribe origin and Golan setting.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:56]

For Gershom’s sons, from the family of half Manasseh’s tribe: Golan in Bashan and its pasturelands, Ashtaroth and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:56]

For Gedson’s sons, from the ancestral families of half Manasseh’s tribe: Golan in Basan and its surrounding lands, Aseroth and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:56

לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:56

τοῖς υἱοῖς Γεδσων ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασση τὴν Γωλαν ἐκ τῆς Βασαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ασηρωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:57 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:57] and from Issachar’s tribe, Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:57] and from Issachar’s tribe, Kedes and its surrounding lands, Deberi and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The second city is Daberath in Hebrew and Deberi in Greek; no identification with another city named Debir is imposed.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:57]

and from Issachar’s tribe, Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:57]

and from Issachar’s tribe, Kedes and its surrounding lands, Deberi and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:57

וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:57

καὶ ἐκ φυλῆς Ισσαχαρ τὴν Κεδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δεβερι καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:58 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:58] Ramoth and its pasturelands, Anem and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:58] Dabor and its surrounding lands, Anam and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The first city is Ramoth in Hebrew and Dabor in Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:58]

Ramoth and its pasturelands, Anem and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:58]

Dabor and its surrounding lands, Anam and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:58

וְאֶת־רָאמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עָנֵ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:58

καὶ τὴν Δαβωρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αναμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:59 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:59] and from Asher’s tribe, Mashal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:59] and from Asher’s tribe, Masal and its surrounding lands, Abaran and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The second city is Abdon in Hebrew and Abaran in Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:59]

and from Asher’s tribe, Mashal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:59]

and from Asher’s tribe, Masal and its surrounding lands, Abaran and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:59

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:59

καὶ ἐκ φυλῆς Ασηρ τὴν Μασαλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αβαραν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:60 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:60] Hukok and its pasturelands, Rehob and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:60] Ikak and its surrounding lands, Roob and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Hukok/Ikak is preserved as a source-specific city-name difference.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:60]

Hukok and its pasturelands, Rehob and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:60]

Ikak and its surrounding lands, Roob and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:60

וְאֶת־חוּקֹק֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־רְחֹ֖ב וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:60

καὶ τὴν Ικακ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ροωβ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:61 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:61] and from Naphtali’s tribe, Kedesh in Galilee and its pasturelands, Hammon and its pasturelands, Kiriathaim and its pasturelands.

Septuagint Greek · English rendering

[6:61] and from Naphtali’s tribe, Kedes in Galilee and its surrounding lands, Chamoth and its surrounding lands, Kariathaim and its surrounding lands.

1. Direct word comparison and meaning. The second city is Hammon in Hebrew and Chamoth in Greek. The Galilee specification and three-city structure agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:61]

and from Naphtali’s tribe, Kedesh in Galilee and its pasturelands, Hammon and its pasturelands, Kiriathaim and its pasturelands.

Septuagint · Greek–English
[6:61]

and from Naphtali’s tribe, Kedes in Galilee and its surrounding lands, Chamoth and its surrounding lands, Kariathaim and its surrounding lands.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:61

וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־חַמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:61

καὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφθαλι τὴν Κεδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Χαμωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Καριαθαιμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:62 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:62] For Merari’s remaining sons, from Zebulun’s tribe: Rimmono and its pasturelands, Tabor and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:62] For Merari’s remaining sons, from Zebulun’s tribe: Remmon and its surrounding lands, Thachchia and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The second city is Tabor in Hebrew and Thachchia in Greek. The first also retains the displayed Rimmono/Remmon forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:62]

For Merari’s remaining sons, from Zebulun’s tribe: Rimmono and its pasturelands, Tabor and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:62]

For Merari’s remaining sons, from Zebulun’s tribe: Remmon and its surrounding lands, Thachchia and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:62

לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־תָּב֖וֹר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:62

τοῖς υἱοῖς Μεραρι τοῖς καταλοίποις ἐκ φυλῆς Ζαβουλων τὴν Ρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Θαχχια καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 6:63 Disparate

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:63] and beyond the Jordan at Jericho, east of the Jordan, from Reuben’s tribe: Bezer in the wilderness and its pasturelands, Jahzah and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:63] and beyond the Jordan at Jericho, west of the Jordan, from Reuben’s tribe: Bosor in the wilderness and its surrounding lands, Jasa and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew explicitly locates the allocation east of the Jordan; Greek explicitly says west. The contrary geographical orientation changes the stated location and is not corrected from the tribal context.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:63]

and beyond the Jordan at Jericho, east of the Jordan, from Reuben’s tribe: Bezer in the wilderness and its pasturelands, Jahzah and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:63]

and beyond the Jordan at Jericho, west of the Jordan, from Reuben’s tribe: Bosor in the wilderness and its surrounding lands, Jasa and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:63

וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:63

καὶ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου Ιεριχω κατὰ δυσμὰς τοῦ Ιορδάνου ἐκ φυλῆς Ρουβην τὴν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιασα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Disparate. The wording note identifies the assertion or relationship that changes. The rabbinic comment retains its stated scope; the Christian chapter comparison is thematic unless a direct use is cited.

5. How and why the differences arose. Proposed explanation; origin unresolved. The opposite directions require geographical and textual comparison; the expected tribal location cannot simply replace either printed orientation. Different interpretation and a distinct source formulation remain possibilities.

Collected study and return navigation

Verse 6:64 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:64] Kedemoth and its pasturelands, Mephaath and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:64] Kademoth and its surrounding lands, Mophaath and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The two cities and adjacent lands correspond through their source forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:64]

Kedemoth and its pasturelands, Mephaath and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:64]

Kademoth and its surrounding lands, Mophaath and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:64

וְאֶת־קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־מֵיפַ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:64

καὶ τὴν Καδημωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μωφααθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:65 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:65] and from Gad’s tribe, Ramoth in Gilead and its pasturelands, Mahanaim and its pasturelands,

Septuagint Greek · English rendering

[6:65] and from Gad’s tribe, Ramoth Galaad and its surrounding lands, Maanaim and its surrounding lands,

1. Direct word comparison and meaning. The two cities and Gadite allocation correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:65]

and from Gad’s tribe, Ramoth in Gilead and its pasturelands, Mahanaim and its pasturelands,

Septuagint · Greek–English
[6:65]

and from Gad’s tribe, Ramoth Galaad and its surrounding lands, Maanaim and its surrounding lands,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:65

וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

LXX · 1 Chronicles 6:65

καὶ ἐκ φυλῆς Γαδ τὴν Ραμωθ Γαλααδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μααναιμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 6:66 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[6:66] Heshbon and its pasturelands, Jazer and its pasturelands.

Septuagint Greek · English rendering

[6:66] Esebon and its surrounding lands, Jazer and its surrounding lands.

1. Direct word comparison and meaning. Both close the allocation with the same two cities. Source 6:66 corresponds to familiar English 6:81.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[6:66]

Heshbon and its pasturelands, Jazer and its pasturelands.

Septuagint · Greek–English
[6:66]

Esebon and its surrounding lands, Jazer and its surrounding lands.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 6:66

וְאֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־יַעְזֵ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

LXX · 1 Chronicles 6:66

καὶ τὴν Εσεβων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 6:13: The commentary considers more than one way to read Vashni and the second son, leaving the compressed naming problem visible.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Hebrews 7:11-19: Hebrews distinguishes Levitical priesthood from its account of Christ’s priesthood. It does not reinterpret each ancestral name in this chapter.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.