Shepherd of Hermas — Visions

PriestHumble attention

Shepherd of Hermas — Vision 3 · Chapter 1

Vision 3 · Chapter 1 · Translation and textual/reception notes

Vision 3.1.1

Greek

Vision 3.1.1 Brothers and sisters, this is the vision I saw.

Textual & reception notes

Vision 3.1.1 — Textual: The brief introductory sentence addresses the community before the longer account; its brevity is a complete source section, not missing text. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.2

Greek

Vision 3.1.2 After I had fasted often and begged the Lord to make clear to me the revelation He had promised to show me through that elderly woman, that very night the elderly woman appeared to me and said, “Since you are so needy and eager to know everything, come to the field where you grind grain. About the fifth hour I will appear to you and show you what you must see.”

Textual & reception notes

Vision 3.1.2 — Textual: The fifth hour is retained as the ancient time reference. Grain processing locates the requested meeting without identifying an otherwise unstated tool. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.3

Greek

Vision 3.1.3 I asked her, “Lady, to what part of the field?” “Wherever you wish,” she said. I chose a pleasant secluded place. But before I spoke to her and named the place, she said to me, “I will come there, where you wish.”

Textual & reception notes

Vision 3.1.3 — Textual: The woman anticipates the location before Hermas names it; the repeated “where you wish” emphasizes her foreknowledge within the narrative. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.4

Greek

Vision 3.1.4 So, brothers and sisters, I went to the field, counted the hours, and came to the place where I had arranged for her to come. I saw an ivory bench standing there, with a linen cushion on it and a cloth of fine linen spread over it.

Textual & reception notes

Vision 3.1.4 — Textual: The ivory bench, linen cushion and fine covering are distinct objects. Their arrangement prepares the seating scene that follows. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.5

Greek

Vision 3.1.5 When I saw these things set there, with no one in the place, I was astonished. A trembling seized me and my hair stood on end; a shudder came over me as I stood alone. Then I came to myself, remembered God's glory, and took courage. I knelt down and again confessed my sins to the Lord, as before.

Textual & reception notes

Vision 3.1.5 — Textual: Remembering God's glory enables Hermas to move from bodily terror to renewed confession; the physical signs of fear remain explicit. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.6

Greek

Vision 3.1.6 She came with six young men whom I had also seen before, stood beside me, and listened while I prayed and confessed my sins to the Lord. Touching me, she said, “Hermas, stop making all your requests about your sins. Ask also about righteousness, so that you may receive some share of it for your household.”

Textual & reception notes

Vision 3.1.6 — Textual: The command expands petition from sins to righteousness for the household. It does not prohibit confession itself. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.7

Greek

Vision 3.1.7 She raised me by the hand, led me to the bench, and said to the young men, “Go and build.”

Textual & reception notes

Vision 3.1.7 — Textual: The young men's command to build precedes the unveiling of the tower; the action initially lacks an explained object. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.8

Greek

Vision 3.1.8 After the young men withdrew and we were alone, she said to me, “Sit here.” I said to her, “Lady, let the elders sit first.” “Do as I tell you,” she said. “Sit down.”

Textual & reception notes

Vision 3.1.8 — Textual: Hermas defers to the elders, but the woman's immediate command overrides that proposed order of seating in the vision. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.1.9

Greek

Vision 3.1.9 When I wanted to sit on the right side, she did not allow it, but signaled with her hand that I should sit on the left. As I wondered and grieved because she had not let me sit on the right, she said to me, “Are you grieving, Hermas? The place on the right belongs to others, those who have already pleased God and suffered for the Name. You still lack much before you can sit with them. But continue in your simplicity as you are doing, and you will sit with them, as will all who do their works and endure what they endured.”

Textual & reception notes

Vision 3.1.9 — Textual: The right-hand place is associated with suffering for the Name. Hermas's future admission requires corresponding endurance and conduct. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.