Shepherd of Hermas — Visions

MinisterShared ministry

Shepherd of Hermas — Vision 2 · Chapter 4

Vision 2 · Chapter 4 · Translation and textual/reception notes

Vision 2.4.1

Greek

Vision 2.4.1 Brothers and sisters, while I slept a very handsome young man revealed something to me, saying, “Who do you think the elderly woman is, from whom you received the little book?” I said, “The Sibyl.” “You are mistaken,” he said. “She is not.” “Who, then, is she?” I said. “The Church,” he said. I said to him, “Why, then, is she elderly?” “Because,” he said, “she was created first of all. That is why she is elderly, and for her sake the world was formed.”

Textual & reception notes

Vision 2.4.1 — Textual: The young man explicitly rejects the Sibyl identification and names the Church. Her age signifies priority in creation within the vision's explanation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 2.4.2

Greek

Vision 2.4.2 Afterward I saw a vision in my house. The elderly woman came and asked me whether I had already given the book to the elders. I said that I had not given it. “You have done well,” she said, “for I have words to add. When I have completed all the words, they will be made known through you to all the chosen ones.

Textual & reception notes

Vision 2.4.2 — Textual: The book is still to receive additional words; withholding its circulation until completion is affirmed by the elderly woman. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 2.4.3

Greek

Vision 2.4.3 “Therefore you shall write two little books and send one to Clement and one to Grapte. Clement will send his to the cities outside, for this has been entrusted to him; Grapte will admonish the widows and the orphans. But you shall read it in this city with the elders who preside over the Church.”

Textual & reception notes

Vision 2.4.3 — Textual: Clement, Grapte and Hermas receive different tasks: external circulation, care of widows and orphans, and local reading with the presiding elders. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.