Shepherd of Hermas — Visions

DeaconPracticed obedience

Shepherd of Hermas — Vision 5 · Chapter 1

Vision 5 · Chapter 1 · Translation and textual/reception notes

Vision 5.1.1

Greek

Vision 5.1.1 After I had prayed in the house and sat down on the bed, a man entered, glorious in appearance and dressed as a shepherd. He wore a white goatskin, carried a bag on his shoulders, and held a staff in his hand. He greeted me, and I returned his greeting.

Textual & reception notes

Vision 5.1.1 — Textual: The shepherd's goatskin, bag and staff establish his appearance. The conventional Vision Five label is retained beside Lake's Revelation heading. Reception: R11.

Vision 5.1.2

Greek

Vision 5.1.2 Immediately he sat beside me and said to me, “I was sent by the most reverend angel to dwell with you for the remaining days of your life.”

Textual & reception notes

Vision 5.1.2 — Textual: The shepherd is sent by the most reverend angel and promises lifelong companionship; sender and messenger remain distinct. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 5.1.3

Greek

Vision 5.1.3 I thought he had come to test me, and I said to him, “Who are you? For I know,” I said, “to whom I was entrusted.” He said to me, “Do you not recognize me?” “No,” I said. “I,” he said, “am the shepherd to whom you were entrusted.”

Textual & reception notes

Vision 5.1.3 — Textual: Hermas initially suspects a test and fails to recognize his entrusted guardian, who identifies himself as the shepherd. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 5.1.4

Greek

Vision 5.1.4 While he was still speaking, his appearance changed, and I recognized that he was the one to whom I had been entrusted. Immediately I was confused and fear seized me; I was utterly crushed with grief because I had answered him so badly and foolishly.

Textual & reception notes

Vision 5.1.4 — Textual: Recognition follows a changed appearance. Hermas's grief concerns his earlier foolish response to the same figure. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 5.1.5

Greek

Vision 5.1.5 He answered me, “Do not be confused, but become strong in my commandments which I am about to give you. For I was sent,” he said, “to show you again everything you saw before, the very principal matters that are beneficial for you. First of all, write my commandments and parables. As for the other things, you shall write them as I show them to you. For this reason,” he said, “I command you to write the commandments and parables first, so that you may have them readily to read and be able to keep them.”

Textual & reception notes

Vision 5.1.5 — Textual: Commandments and parables are to be written first for ready reading and observance; the written order serves practical obedience. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 5.1.6

Greek

Vision 5.1.6 So I wrote the commandments and parables as he commanded me.

Textual & reception notes

Vision 5.1.6 — Textual: The brief statement records compliance with the writing command. It bridges the visions and the instructions that follow. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 5.1.7

Greek

Vision 5.1.7 If, then, after hearing them you keep them, walk in them, and practice them with a pure heart, you will receive from the Lord all that He promised you. But if, after hearing them, you do not repent and instead add further to your sins, you will receive the opposite from the Lord. The shepherd, the angel of repentance, commanded me to write all these things in this way.

Textual & reception notes

Vision 5.1.7 — Textual: The narrator addresses hearers with opposed conditional outcomes and explicitly names the shepherd as the angel of repentance. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.