Shepherd of Hermas — Visions

ClericRefined faithfulness

Shepherd of Hermas — Vision 4 · Chapter 3

Vision 4 · Chapter 3 · Translation and textual/reception notes

Vision 4.3.1

Greek

Vision 4.3.1 I asked her about the four colors the beast had on its head. She answered me, “Again you are curious about such matters.” “Yes, lady,” I said. “Make known to me what these things are.”

Textual & reception notes

Vision 4.3.1 — Textual: Hermas requests interpretation of the four colors after the beast itself has been explained; the two questions are distinct. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.3.2

Greek

Vision 4.3.2 “Listen,” she said. “The black is this world in which you dwell.

Textual & reception notes

Vision 4.3.2 — Textual: Black represents the present world within this particular vision; no generalized judgment about human skin color is present. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.3.3

Greek

Vision 4.3.3 “The fiery and blood-red means that this world must perish through blood and fire.

Textual & reception notes

Vision 4.3.3 — Textual: The second color signifies destruction through both blood and fire; neither element is omitted from the interpretation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.3.4

Greek

Vision 4.3.4 “The golden part is you who have escaped this world. For just as gold is tested through fire and becomes useful, so you too are tested, you who dwell amid these things. Those of you who endure and are refined by them will be cleansed. Just as gold sheds its dross, so you too will cast away all sorrow and distress, be cleansed, and become useful for the building of the tower.

Textual & reception notes

Vision 4.3.4 — Textual: Gold signifies those purified through testing and made useful for the tower. The plural pronouns retain their broad contextual reference. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.3.5

Greek

Vision 4.3.5 “The white part is the age to come, in which God's chosen ones will dwell, because those chosen by God for eternal life will be spotless and pure.

Textual & reception notes

Vision 4.3.5 — Textual: White signifies the coming age and the chosen people's purity; the contrast is temporal and moral within the allegory. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.3.6

Greek

Vision 4.3.6 “So do not cease speaking into the ears of the saints. You also have the figure of the great affliction that is coming. But if you are willing, it will be nothing. Remember what was written before.”

Textual & reception notes

Vision 4.3.6 — Textual: The promise that the affliction will be nothing is conditional upon willingness; the exhortation recalls previously written instructions. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.3.7

Greek

Vision 4.3.7 Having said these things, she departed, and I did not see where she went, for a cloud arose. I turned backward in fear, thinking that the beast was coming.

Textual & reception notes

Vision 4.3.7 — Textual: Lake's cloud reading explains the obscured departure. Hermas's renewed fear remains, despite his earlier successful encounter. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.