Shepherd of Hermas — Visions

ApostleSteadfast confidence

Shepherd of Hermas — Vision 4 · Chapter 2

Vision 4 · Chapter 2 · Translation and textual/reception notes

Vision 4.2.1

Greek

Vision 4.2.1 After I had passed the beast and gone forward about thirty feet, behold, a virgin met me, adorned as though coming from a bridal chamber. She was entirely in white, with white shoes, veiled as far as her forehead; her covering was a headdress. Her hair was white.

Textual & reception notes

Vision 4.2.1 — Textual: The thirty-foot distance and bridal clothing are retained. The woman's virgin form still has the white hair familiar from earlier appearances. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.2.2

Greek

Vision 4.2.2 I knew from the earlier visions that she was the Church, and I became more cheerful. She greeted me, saying, “Greetings, human being!” I returned her greeting: “Greetings, lady!”

Textual & reception notes

Vision 4.2.2 — Textual: Hermas now recognizes the Church without asking her identity. The greeting “human being” translates the general anthrōpos. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.2.3

Greek

Vision 4.2.3 She answered me, “Did nothing meet you?” I said to her, “Lady, a beast so enormous that it could destroy whole peoples! But through the Lord's power and His great compassion I escaped it.”

Textual & reception notes

Vision 4.2.3 — Textual: Hermas attributes escape to the Lord's power and compassion, despite the beast's capacity to destroy whole peoples. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.2.4

Greek

Vision 4.2.4 “You escaped well,” she said, “because you cast your care upon God and opened your heart toward the Lord, believing that you could be saved through nothing except the great and glorious Name. For this reason the Lord sent His angel who is over the beasts, whose name is Thegri, and shut its mouth so that it would not harm you. You have escaped a great affliction through your faith and because, though you saw such an enormous beast, you did not become double-minded.

Textual & reception notes

Vision 4.2.4 — Textual: Casting care on God and trusting the glorious Name explain the escape. Thegri is identified only as the angel over beasts. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.2.5

Greek

Vision 4.2.5 “Go, therefore, explain His mighty works to the Lord's chosen ones, and tell them that this beast is a figure of the great affliction to come. If you prepare yourselves beforehand and repent toward the Lord with your whole heart, you will be able to escape it, if your heart becomes pure and blameless and you serve the Lord without reproach for the remaining days of your life. Cast your cares upon the Lord, and He will set them right.

Textual & reception notes

Vision 4.2.5 — Textual: The beast is expressly a figure of coming affliction. Escape is tied to preparation, repentance, purity and continuing blameless service. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 4.2.6

Greek

Vision 4.2.6 “Believe the Lord, you double-minded people, because He can do everything: He turns His anger away from you, and He sends scourges upon you who are double-minded. Woe to those who hear these words and disobey! It would have been preferable for them not to have been born.”

Textual & reception notes

Vision 4.2.6 — Textual: Turning anger away and sending scourges both remain in the source's warning. Hearing without obedience attracts the severe concluding woe. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.