Shepherd of Hermas — Visions

PastorHousehold renewal

Shepherd of Hermas — Vision 1 · Chapter 3

Vision 1 · Chapter 3 · Translation and textual/reception notes

Vision 1.3.1

Greek

Vision 1.3.1 “But God is not angry with you on this account; rather, He wants you to turn back your household, which has acted lawlessly against the Lord and against you, their parents. But because you love your children, you did not admonish your household and allowed it to become corrupt. This is why the Lord is angry with you. Yet He will heal all the evils that previously occurred in your household. For because of their sins and lawless acts you were ruined in your worldly affairs.

Textual & reception notes

Vision 1.3.1 — Textual: The second-person plural in “you, their parents” includes both parents. The rebuke concerns neglected correction of the household. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 1.3.2

Greek

Vision 1.3.2 “But the Lord's great compassion has shown mercy to you and your household, and He will strengthen you and establish you in His glory. Only do not become careless: take courage and strengthen your household. As the smith, by hammering his work, achieves the thing he wants, so a righteous word spoken daily overcomes all wickedness. Therefore do not cease admonishing your children. For I know that if they repent with their whole heart, they will be inscribed in the books of life with the saints.”

Textual & reception notes

Vision 1.3.2 — Textual: The smith's repeated hammering illustrates daily admonition. Enrollment in the books of life remains conditional upon wholehearted repentance. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 1.3.3

Greek

Vision 1.3.3 After these words of hers had ceased, she said to me, “Do you wish to hear me read?” I said, “I do, lady.” She said to me, “Become a listener and hear the glories of God.” I heard great and wonderful things which I could not remember, for all the words were terrifying, beyond human endurance. But I remembered the final words, for they were beneficial and gentle toward us:

Textual & reception notes

Vision 1.3.3 — Textual: Hermas reports remembering only the final, gentle words; the preceding terrifying revelation is not silently reconstructed. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 1.3.4

Greek

Vision 1.3.4 “Behold, the God of powers, whom I love, who created the world by mighty power and His great understanding, clothed His creation in beauty by His glorious purpose, fixed heaven by His powerful word, founded the earth upon waters, and by His own wisdom and providence created His holy Church, which He also blessed—behold, He removes the heavens, the mountains, the hills, and the seas, and everything becomes level for His chosen ones, so that He may fulfill for them the promise He made with great glory and joy, if they keep God's ordinances, which they received in great faith.”

Textual & reception notes

Vision 1.3.4 — Textual: The sentence moves from creation to the leveling of cosmic obstacles for the chosen; the concluding condition requires keeping God's ordinances. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.