Shepherd of Hermas — Visions

ProphetReturning faithfulness

Shepherd of Hermas — Vision 3 · Chapter 7

Vision 3 · Chapter 7 · Translation and textual/reception notes

Vision 3.7.1

Greek

Vision 3.7.1 “The other stones you saw thrown far from the tower, falling onto the road and rolling from the road into trackless places, are people who have believed but abandon their true way because of their double-mindedness. Thinking they can find a better way, they wander and suffer as they walk through trackless places.

Textual & reception notes

Vision 3.7.1 — Textual: The search for a supposedly better road arises from double-mindedness and results in trackless wandering; the movement imagery governs the explanation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.7.2

Greek

Vision 3.7.2 “Those falling into the fire and burning are people who have finally departed from the living God. The thought of repenting no longer rose into their heart because of their desires for licentiousness and the wicked deeds they committed.

Textual & reception notes

Vision 3.7.2 — Textual: The fire stones represent final departure from God with no renewed thought of repentance; the text connects this condition to persistent desires and deeds. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.7.3

Greek

Vision 3.7.3 “Do you wish to know who the others are, those falling near the waters but unable to roll into the water? These are people who heard the word and wished to be baptized into the name of the Lord. Then, when the purity of the truth comes to their remembrance, they change their minds and go back again after their evil desires.”

Textual & reception notes

Vision 3.7.3 — Textual: Here metanoousin means changing one's mind away from baptism. The same verb need not mean saving repentance in every context. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.7.4

Greek

Vision 3.7.4 She thus finished the explanation of the tower.

Textual & reception notes

Vision 3.7.4 — Textual: This short closure marks the end of the first explanation; Hermas's additional question deliberately reopens the discussion. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.7.5

Greek

Vision 3.7.5 Still acting boldly, I asked her whether all these stones that had been rejected and did not fit into the tower's building had any repentance and a place in this tower. “They have repentance,” she said, “but they cannot fit into this tower.

Textual & reception notes

Vision 3.7.5 — Textual: The response distinguishes having repentance from fitting this tower. Its narrower outcome must be read with the next section's lesser place. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.7.6

Greek

Vision 3.7.6 “They will fit into another, much lesser place, and that only when they have been tormented and have completed the days of their sins. They will be transferred for this reason: because they shared in the righteous word. And then it will happen that they are transferred out of their torments, because of the evil works they committed. But if it does not rise into their heart, they are not saved, because of their hardness of heart.”

Textual & reception notes

Vision 3.7.6 — Textual: Another, lesser place follows punishment in this difficult account; its unresolved causal wording is preserved with Lake's textual caution. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.