Shepherd of Hermas — Visions

ReverendPatient inquiry

Shepherd of Hermas — Vision 3 · Chapter 10

Vision 3 · Chapter 10 · Translation and textual/reception notes

Vision 3.10.1

Greek

Vision 3.10.1 When she had finished speaking with me, the six young men who were building came and carried her away to the tower. Four others lifted the bench and carried it too toward the tower. I did not see their faces, because they were turned away.

Textual & reception notes

Vision 3.10.1 — Textual: Six builders carry the woman and four others the bench. The narrator expressly cannot identify the latter by their unseen faces. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.2

Greek

Vision 3.10.2 As she was leaving, I asked her to reveal to me the meaning of the three forms in which she had appeared to me. She answered me, “You must ask someone else about these things, so that they may be revealed to you.”

Textual & reception notes

Vision 3.10.2 — Textual: The explanation of the three appearances is deferred to another speaker; the change of interpreter is intentional. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.3

Greek

Vision 3.10.3 Brothers and sisters, in the first vision, the one last year, she appeared to me very elderly and seated in a chair.

Textual & reception notes

Vision 3.10.3 — Textual: The first appearance combines extreme age and a chair. The following appearances will vary both bodily condition and posture. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.4

Greek

Vision 3.10.4 In the other vision she had a younger face, but an elderly woman's flesh and hair. She stood as she spoke to me and was more cheerful than before.

Textual & reception notes

Vision 3.10.4 — Textual: The second form has a younger face but aged flesh and hair. Increased cheerfulness is a further distinct change. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.5

Greek

Vision 3.10.5 In the third vision she was entirely younger and exceptionally splendid in beauty; only her hair was elderly. She was utterly cheerful and seated on a bench.

Textual & reception notes

Vision 3.10.5 — Textual: The third form is young except for the hair and sits on a bench; renewed beauty does not erase every sign of age. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.6

Greek

Vision 3.10.6 I was deeply troubled about these things, wanting to understand this revelation. In a night vision I saw the elderly woman saying to me, “Every request requires humility. Fast, therefore, and you will receive what you ask from the Lord.”

Textual & reception notes

Vision 3.10.6 — Textual: Humility is required for petition. The fasting instruction answers Hermas's desire for understanding, not a general prohibition of inquiry. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.7

Greek

Vision 3.10.7 So I fasted for one day, and that very night a young man appeared to me and said, “Why do you immediately ask for revelations in prayer? Be careful that by asking much you do not injure your flesh.

Textual & reception notes

Vision 3.10.7 — Textual: One day of fasting precedes the warning about excessive requests and bodily harm; “immediately” retains a qualified reading of the idiom. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.8

Greek

Vision 3.10.8 “These revelations are enough for you. Can you see revelations more powerful than those you have seen?”

Textual & reception notes

Vision 3.10.8 — Textual: The question challenges Hermas's capacity for stronger revelation; it does not supply additional visionary content. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.9

Greek

Vision 3.10.9 I answered him, “Sir, I ask only this: that there may be a complete revelation concerning the elderly woman's three forms.” He answered me, “How long will you be without understanding? Your double-mindedness makes you uncomprehending, and so does your failure to direct your heart toward the Lord.”

Textual & reception notes

Vision 3.10.9 — Textual: The reply shifts to plural address, extending the diagnosis of double-mindedness beyond Hermas alone. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.10.10

Greek

Vision 3.10.10 Again I answered him, “But from you, sir, we shall learn these things more accurately.”

Textual & reception notes

Vision 3.10.10 — Textual: Hermas responds in the plural, “we,” presenting the requested clarity as a shared benefit. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.