Shepherd of Hermas — Visions

ClericSteadfast witness

Shepherd of Hermas — Vision 3 · Chapter 2

Vision 3 · Chapter 2 · Translation and textual/reception notes

Vision 3.2.1

Greek

Vision 3.2.1 “What did they endure?” I said. “Listen,” she said. “Scourgings, imprisonments, great afflictions, crosses, wild beasts, for the sake of the Name. For this reason the right side of the sanctuary belongs to them and to whoever suffers for the Name; the left side belongs to the rest. But both those seated on the right and those on the left have the same gifts and the same promises. Only, the former sit on the right and have a certain glory.

Textual & reception notes

Vision 3.2.1 — Textual: The suffering group receives special honor, yet both sides have the same gifts and promises; the source preserves both assertions. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.2

Greek

Vision 3.2.2 “You eagerly desire to sit on the right with them, but your shortcomings are many. Yet you will be cleansed from your shortcomings, and all who are not double-minded will be cleansed from all their sins up to this day.”

Textual & reception notes

Vision 3.2.2 — Textual: Cleansing is promised to those without double-mindedness, with the temporal limit “up to this day” left explicit. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.3

Greek

Vision 3.2.3 Having said this, she wished to depart. But I fell at her feet and entreated her by the Lord to show me the vision she had promised.

Textual & reception notes

Vision 3.2.3 — Textual: Hermas appeals by the Lord for fulfillment of the woman's earlier promise; his falling at her feet belongs to this petition scene. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.4

Greek

Vision 3.2.4 Again she took my hand, raised me, and seated me on the bench on the left; she herself sat on the right. Raising a shining rod, she said to me, “Do you see something great?” I said to her, “Lady, I see nothing.” She said to me, “Look! Do you not see before you a great tower being built upon waters with shining square stones?”

Textual & reception notes

Vision 3.2.4 — Textual: The tower stands upon waters and uses shining square stones. These visible particulars must precede their allegorical explanation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.5

Greek

Vision 3.2.5 The tower was being built in a square by the six young men who had come with her. Countless other men were carrying stones, some from the deep and some from the land, and handing them to the six young men. They received them and built.

Textual & reception notes

Vision 3.2.5 — Textual: Six young men direct the building while myriads supply stones from two origins, the deep and the land; Lake selects six rather than sixty. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.6

Greek

Vision 3.2.6 All the stones drawn from the deep they placed straight into the building, for they were already fitted and joined harmoniously with the others. They adhered to one another so closely that their joints could not be seen. The structure of the tower appeared to be built from a single stone.

Textual & reception notes

Vision 3.2.6 — Textual: The stones from the deep require no further fitting. Their invisible joints make the many-stoned tower appear to be one stone. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.7

Greek

Vision 3.2.7 Of the other stones, brought from the dry land, they rejected some and placed others in the building. Others they cut up and threw far away from the tower.

Textual & reception notes

Vision 3.2.7 — Textual: The land stones receive different treatment: acceptance, rejection, or cutting and distant disposal. These actions are not a single undifferentiated exclusion. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.8

Greek

Vision 3.2.8 Many other stones lay around the tower, and they did not use them for the building. Some were scabrous, others had cracks, others were broken short, and others were white and round, not fitting into the building.

Textual & reception notes

Vision 3.2.8 — Textual: The four visible conditions distinguish roughness, cracking, incompleteness and roundness. White color alone does not ensure suitability. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Vision 3.2.9

Greek

Vision 3.2.9 I saw other stones thrown far from the tower, landing on the road but not remaining there; they rolled off the road into trackless ground. Others fell into fire and burned. Others fell near waters but could not roll into the water, although they wished to roll and enter the water.

Textual & reception notes

Vision 3.2.9 — Textual: The discarded stones follow three routes: trackless ground, fire, or an unsuccessful approach to water. Desire to enter does not itself enable entry. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.