Ezekiel 6 · KJV and Greek-English
Ezekiel · KJV 6:1 Text: classification open
King James Version · English
And the word of the LORD came unto me, saying,
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:1
The Lord’s word came to me, saying,
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And the word of the LORD came unto me, saying,
Greek · English
The Lord’s word came to me, saying,
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
The prophetic-word introduction corresponds.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:2 Text: classification open
King James Version · English
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:2
“Son of man, set your face firmly against the mountains of Israel and prophesy against them,
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Greek · English
“Son of man, set your face firmly against the mountains of Israel and prophesy against them,
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Both address Israel’s mountains; Greek stresses firmness and hostile direction.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:3 Text: classification open
King James Version · English
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:3
and say, ‘Mountains of Israel, hear the Lord’s word. Thus says the Lord to the mountains, hills, ravines and wooded valleys: Behold, I am bringing a sword against you, and your high places will be destroyed,
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
Greek · English
and say, ‘Mountains of Israel, hear the Lord’s word. Thus says the Lord to the mountains, hills, ravines and wooded valleys: Behold, I am bringing a sword against you, and your high places will be destroyed,
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew explicitly makes God destroy the high places; Greek uses passive destruction. Greek napai describes wooded valleys; both preserve the terrain list.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:4 Text: classification open
King James Version · English
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:4
and your altars and your sacred precincts will be shattered; I will cast down your wounded before your idols,
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
Greek · English
and your altars and your sacred precincts will be shattered; I will cast down your wounded before your idols,
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew incense altars become Greek sacred precincts, and Hebrew slain become Greek wounded.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:5 Text: classification open
King James Version · English
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:5
and I will scatter your bones around your altars.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Greek · English
and I will scatter your bones around your altars.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek lacks the entire Hebrew corpses-before-idols clause; the scattering of bones remains.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:6 Text: classification open
King James Version · English
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:6
In all your dwelling territory the cities will be made desolate and the high places will disappear, so that your altars are destroyed, your idols shattered, and your sacred precincts removed;
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
Greek · English
In all your dwelling territory the cities will be made desolate and the high places will disappear, so that your altars are destroyed, your idols shattered, and your sacred precincts removed;
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek compresses the paired destruction verbs and lacks the final wiping-out of works; incense altars again correspond to sacred precincts.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:7 Text: classification open
King James Version · English
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:7
wounded people will fall in your midst, and you will recognize that I am the Lord.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
Greek · English
wounded people will fall in your midst, and you will recognize that I am the Lord.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew’s slain and Greek’s wounded differ as in verse four; the recognition formula agrees.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:8 Text: classification open
King James Version · English
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:8
When there are among you survivors of the sword among the nations, and in your scattering in the lands,
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Greek · English
When there are among you survivors of the sword among the nations, and in your scattering in the lands,
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek lacks Hebrew’s explicit divine leaving of a remainder and begins a temporal sentence continued in verse nine.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:9 Text: classification open
King James Version · English
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:9
the survivors from among you will remember Me among the nations where they were taken captive. I have sworn against their heart that whores away from Me and their eyes that whore after their pursuits; they will beat their faces over all their abominations.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Greek · English
the survivors from among you will remember Me among the nations where they were taken captive. I have sworn against their heart that whores away from Me and their eyes that whore after their pursuits; they will beat their faces over all their abominations.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew’s niphal I was broken is retained with its difficult following objects; Greek says I have sworn. Hebrew self-loathing becomes Greek beating faces, and idols become pursuits. These alter both divine portrayal and human response.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Second Corinthians 7:10–11 distinguishes fruitful sorrow from destructive sorrow. This is a thematic Christian connection, not a quotation of Ezekiel 6:9. It helps reflect on repentance without endorsing bodily self-punishment or treating every expression of distress as proof of a completed moral change.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:10 Text: classification open
King James Version · English
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:10
They will recognize that I, the Lord, have spoken.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Greek · English
They will recognize that I, the Lord, have spoken.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek lacks the entire Hebrew assertion that the announced evil was not spoken in vain.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:11 Text: classification open
King James Version · English
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:11
Thus says the Lord: Clap your hand, stamp your foot, and say, “Aha! Aha!” over all the abominations of the house of Israel; they will fall by sword, death and famine.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Greek · English
Thus says the Lord: Clap your hand, stamp your foot, and say, “Aha! Aha!” over all the abominations of the house of Israel; they will fall by sword, death and famine.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew gives a single lamenting cry; Greek repeats euge, rendered Aha in this judgment context. Famine and pestilence/death reverse order.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:12 Text: classification open
King James Version · English
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:12
The one near will fall by the sword, the one far away will die by death, and the one enclosed will perish by famine; I will complete My anger against them.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
Greek · English
The one near will fall by the sword, the one far away will die by death, and the one enclosed will perish by famine; I will complete My anger against them.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Near and far reverse order, but the corresponding disasters agree in outline. Greek has death rather than explicit pestilence and lacks Hebrew left.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:13 Text: classification open
King James Version · English
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:13
You will know that I am the Lord when your wounded lie among your idols, around your altars, on every high hill and beneath a shady tree, where they offered a fragrant aroma to all their idols.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Greek · English
You will know that I am the Lord when your wounded lie among your idols, around your altars, on every high hill and beneath a shady tree, where they offered a fragrant aroma to all their idols.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek lacks mountaintops and the separate flourishing-tree and terebinth descriptions. Hebrew begins their slain; Greek your wounded. Both locate illicit offerings at the sites.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Ezekiel · KJV 6:14 Text: classification open
King James Version · English
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:14
I will stretch out My hand against them and make the land disappearance and destruction, from the wilderness of Deblatha, from every dwelling place; you will recognize that I am the Lord.’”
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
Greek · English
I will stretch out My hand against them and make the land disappearance and destruction, from the wilderness of Deblatha, from every dwelling place; you will recognize that I am the Lord.’”
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew’s directional Diblah form is preserved without emending it to Riblah. Greek gives Deblatha and a difficult from-every-dwelling phrase, then addresses you instead of they.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Book context, not a separate comment on this verse. Henry treats the visions and rebukes as a call to repentance in exile, followed by restoration and hope in the Messiah. Matthew Henry, introduction to Ezekiel.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context, not a comment on this verse. On 6:8 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II, ch. 3 (extract headed Ezek. vi. 7): The remnant spared from the sword is identified with the saved few of Israel, the apostolic band.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.