Isaiah — King James Bible and Saints Translation

Isaiah 24 · KJV and Greek-English

Each verse remains separate. Read the source, classification and review guide.

Isaiah · KJV 24:1 Text: classification open

King James Version · English

Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:1

Look, the Lord is destroying the inhabited world; He will make it desolate, uncover its face and scatter those dwelling in it.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Greek · English

Look, the Lord is destroying the inhabited world; He will make it desolate, uncover its face and scatter those dwelling in it.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew emptying and distorting the earth becomes Greek destroying the inhabited world and uncovering its face. Desolation and scattered residents agree.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:4-6 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: Few are left after judgment on those who broke the covenant.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:1

Isaiah · KJV 24:2 Text: classification open

King James Version · English

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:2

The people will be like the priest, the slave like the master, the maidservant like the mistress; the buyer will be like the seller, the lender like the borrower, and the debtor like the one to whom he owes.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Greek · English

The people will be like the priest, the slave like the master, the maidservant like the mistress; the buyer will be like the seller, the lender like the borrower, and the debtor like the one to whom he owes.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

All six social and economic pairs share the same fate. Greek reverses the order of creditor and debtor in the final pair without changing the comparison.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:4-6 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: Few are left after judgment on those who broke the covenant.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:2

Isaiah · KJV 24:3 Text: classification open

King James Version · English

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:3

The earth will be utterly destroyed, and the earth utterly plundered, for the Lord's mouth has spoken these things.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

Greek · English

The earth will be utterly destroyed, and the earth utterly plundered, for the Lord's mouth has spoken these things.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The doubled assurance of devastation and plunder agrees. Hebrew emptying becomes Greek destruction; Greek repeats earth and explicitly names the divine mouth.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:4-6 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: Few are left after judgment on those who broke the covenant.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:3

Isaiah · KJV 24:4 Text: classification open

King James Version · English

The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:4

The earth mourned, the inhabited world was destroyed, and the earth's high ones mourned.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

Greek · English

The earth mourned, the inhabited world was destroyed, and the earth's high ones mourned.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew repeated withering and languishing becomes Greek destruction and mourning. The afflicted earth, world and elevated people remain, with fewer repeated actions in Greek.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II: Few are left after judgment on those who broke the covenant. (cited for the passage that includes this verse).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:4

Isaiah · KJV 24:5 Text: classification open

King James Version · English

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:5

The earth acted lawlessly because of those dwelling in it, because they transgressed the law and changed the ordinances, an everlasting covenant.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Greek · English

The earth acted lawlessly because of those dwelling in it, because they transgressed the law and changed the ordinances, an everlasting covenant.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew polluted earth becomes Greek earth acting lawlessly. Hebrew plural instructions and singular statute become Greek singular law and plural ordinances; Greek attaches the covenant to the changed objects without a separate verb corresponding to broken.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II: Few are left after judgment on those who broke the covenant. (cited for the passage that includes this verse).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:5

Isaiah · KJV 24:6 Text: classification open

King James Version · English

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:6

Therefore a curse will consume the earth, because those dwelling in it sinned. Therefore those dwelling on the earth will be poor, and few people will be left.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Greek · English

Therefore a curse will consume the earth, because those dwelling in it sinned. Therefore those dwelling on the earth will be poor, and few people will be left.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The shared curse and few survivors accompany different outcomes: Hebrew residents are scorched; Greek residents become poor. Hebrew incurred guilt becomes Greek sin as the stated cause of the curse.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Revelation 6:5–6 depicts scarcity and unequal access to food within a judgment vision. This is a thematic Christian connection with impoverishment, not a quotation of Isaiah 24:6. Its economic imagery can illuminate the Greek effect without converting Hebrew scorching into a prediction of those particular prices or conditions. Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II: Few are left after judgment on those who broke the covenant. (cited for the passage that includes this verse).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:6

Isaiah · KJV 24:7 Text: classification open

King James Version · English

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:7

Wine will mourn, the vine will mourn, and all who gladden the soul will groan.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

Greek · English

Wine will mourn, the vine will mourn, and all who gladden the soul will groan.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Wine, vine and glad people lose joy in both. Hebrew new wine becomes wine, languishing becomes mourning, and Greek describes the people through their gladdening activity.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:8 in this chapter: Revelation 18:22: NABRE cross-references the silenced music of the fallen city (allusion).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:7

Isaiah · KJV 24:8 Text: classification open

King James Version · English

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:8

The joy of tambourines has ceased; the impudence and wealth of the ungodly have ceased; the lyre's sound has ceased.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Greek · English

The joy of tambourines has ceased; the impudence and wealth of the ungodly have ceased; the lyre's sound has ceased.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The silenced musical instruments agree. Hebrew revelers’ noise becomes Greek the impudence and wealth of the ungodly; Greek sound replaces joy in the lyre clause.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:8

Isaiah · KJV 24:9 Text: classification open

King James Version · English

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:9

They were ashamed and did not drink wine; sikera became bitter to those drinking it.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Greek · English

They were ashamed and did not drink wine; sikera became bitter to those drinking it.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew drinking without song becomes Greek shame and no wine-drinking. Bitter intoxicating drink agrees; Greek sikera retains the loanword, denoting strong drink rather than a specified modern beverage.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:8 in this chapter: Revelation 18:22: NABRE cross-references the silenced music of the fallen city (allusion).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:9

Isaiah · KJV 24:10 Text: classification open

King James Version · English

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:10

Every city was deserted; he will shut a house so that none may enter.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

Greek · English

Every city was deserted; he will shut a house so that none may enter.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew one chaos-city becomes Greek every city, and every shut house becomes an indefinite house shut by an unstated he. Both prevent entry, while the Greek actor remains unnamed.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:8 in this chapter: Revelation 18:22: NABRE cross-references the silenced music of the fallen city (allusion).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:10

Isaiah · KJV 24:11 Text: classification open

King James Version · English

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:11

Wail over wine everywhere! All the earth's gladness has ceased.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Greek · English

Wail over wine everywhere! All the earth's gladness has ceased.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Greek commands universal wailing where Hebrew reports street cries, and compresses darkened gladness and exiled joy into ceased gladness. It has no separate exile image.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:11

Isaiah · KJV 24:12 Text: classification open

King James Version · English

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:12

Cities will be left deserted, and abandoned houses will perish.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Greek · English

Cities will be left deserted, and abandoned houses will perish.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew one devastated city and battered gate become Greek deserted cities and perishing houses. The specific objects of destruction differ.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin. (cited for the passage that includes this verse).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:12

Isaiah · KJV 24:13 Text: classification open

King James Version · English

When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:13

All these things will happen on the earth, among the nations: as when someone gleans an olive tree, so they will glean them, even when the grape harvest has ceased.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

Greek · English

All these things will happen on the earth, among the nations: as when someone gleans an olive tree, so they will glean them, even when the grape harvest has ceased.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The nations face the olive-and-vintage gleaning image in both. Greek explicitly makes people its object and introduces a gleaner; the final conditional wording remains compressed.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin. (cited for the passage that includes this verse).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:13

Isaiah · KJV 24:14 Text: classification open

King James Version · English

They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:14

These will cry aloud, and those left upon the earth will rejoice together with the Lord's glory. The sea's water will be troubled;

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

Greek · English

These will cry aloud, and those left upon the earth will rejoice together with the Lord's glory. The sea's water will be troubled;

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew joyful shouting from the sea becomes Greek survivors on land rejoicing with divine glory, followed by troubled seawater. The Greek final water clause has no separate Hebrew counterpart and continues toward the next verse.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Direct reception. Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin. (cited for the passage that includes this verse).

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:14

Isaiah · KJV 24:15 Text: classification open

King James Version · English

Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:15

therefore the Lord's glory will be in the sea's islands; the Lord's name will be glorious—O Lord, Israel's God!

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Greek · English

therefore the Lord's glory will be in the sea's islands; the Lord's name will be glorious—O Lord, Israel's God!

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew commands honoring God in the regions of light, commonly understood as the east, and the islands. Greek predicts divine glory in the islands, then directly addresses God; it has no distinct eastern location or honor command.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:15

Isaiah · KJV 24:16 Text: classification open

King James Version · English

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:16

From the earth's wings we heard wonders: “Hope for the devout!” And they will say, “Woe to those who reject, those who reject the law!”

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

Greek · English

From the earth's wings we heard wonders: “Hope for the devout!” And they will say, “Woe to those who reject, those who reject the law!”

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew songs and splendor become Greek wonders and hope. The speaker’s repeated wasting and personal woe disappear, while Greek plural speakers condemn law-rejecters instead of repeating treachery. The Hebrew razi-li lament is difficult; wasting is provisional.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Revelation 15:2–4 joins a song of praise with acknowledgment of God’s righteous acts. This is a thematic Christian connection, not a quotation of Isaiah 24:16. It offers another setting where praise and judgment coexist while leaving Isaiah’s treachery, law-rejection, and changing speakers in their own particular forms.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:16

Isaiah · KJV 24:17 Text: classification open

King James Version · English

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:17

Fear, pit and trap are upon you who dwell on the earth!

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Greek · English

Fear, pit and trap are upon you who dwell on the earth!

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The three dangers and threatened earth-dwellers correspond. Hebrew pahad, pahat, pah forms a sound-play that English cannot fully reproduce; Greek explicitly addresses a plural audience.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:17

Isaiah · KJV 24:18 Text: classification open

King James Version · English

And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:18

Whoever flees the fear will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught by the trap, because windows from heaven have opened and the earth's foundations will be shaken.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

Greek · English

Whoever flees the fear will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught by the trap, because windows from heaven have opened and the earth's foundations will be shaken.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The inescapable sequence, opened heavenly windows and shaken foundations agree. Greek lacks sound before fear and explicitly names heaven.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:18

Isaiah · KJV 24:19 Text: classification open

King James Version · English

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:19

The earth will be utterly agitated, and the earth will be utterly at a loss;

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

Greek · English

The earth will be utterly agitated, and the earth will be utterly at a loss;

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew three intensified actions of breaking, splitting and shaking become Greek two, agitation and perplexity. Greek continues the destabilization in the next verse; its second term’s image is less concrete than splitting.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:19

Isaiah · KJV 24:20 Text: classification open

King James Version · English

The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:20

The earth has tilted and will be shaken like a fruit-watcher's shelter, like someone drunk and hungover. It will fall and will never be able to rise, for lawlessness has prevailed upon it.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Greek · English

The earth has tilted and will be shaken like a fruit-watcher's shelter, like someone drunk and hungover. It will fall and will never be able to rise, for lawlessness has prevailed upon it.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

The unstable shelter, drunken earth, overwhelming wrongdoing and irreversible fall agree. Greek adds the aftermath of intoxication and inability to rise, and places the wrongdoing explanation last.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:20

Isaiah · KJV 24:21 Text: classification open

King James Version · English

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:21

God will bring His hand against heaven's array and against the earth's kings.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Greek · English

God will bring His hand against heaven's array and against the earth's kings.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew a dated visitation upon the high host becomes Greek God’s hand against heaven’s array. Earthly kings correspond; Greek lacks the repeated locations and on-that-day formula.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:21

Isaiah · KJV 24:22 Text: classification open

King James Version · English

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:22

They will gather and shut them into a fortress and a prison; after many generations there will be a visitation of them.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

Greek · English

They will gather and shut them into a fortress and a prison; after many generations there will be a visitation of them.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew passive collection into a pit becomes Greek unnamed agents gathering and confining people in a fortress and prison. Many days becomes many generations. Visitation’s precise punitive or restorative force remains unspecified in both.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Passage context, not a comment on this verse. On 24:12-14 in this chapter: Eusebius, Proof of the Gospel Book II: The remnant alone lifts its voice to God’s glory after the ruin.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:22

Isaiah · KJV 24:23 Text: classification open

King James Version · English

Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.

Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 24:23

The brick will melt and the wall will fall, because the Lord will reign in Zion and in Jerusalem and will be glorified before the elders.

1. Compare the English wording · highlighted differences

KJV · English

Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.

Greek · English

The brick will melt and the wall will fall, because the Lord will reign in Zion and in Jerusalem and will be glorified before the elders.

Highlighting compares displayed English, ignoring punctuation and capitalization. It does not by itself identify an ancient-language variant.

The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.

Existing Hebrew–Greek wording background

Hebrew ashamed moon and sun become Greek melting brick and falling wall. The divine reign in Zion and Jerusalem and glory before elders agree; Greek lacks hosts, Mount and His. The celestial and architectural images are kept distinct.

This observation concerns the earlier Hebrew-English comparison, not automatically the KJV. Open its source note.

2. Protestant explanation, teaching, and understanding

Book context, not a separate comment on this verse. Henry presents prophetic rebuke and judgment alongside comfort, reading the promises through Christ and the Gospel. Matthew Henry, introduction to Isaiah.

3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399

Revelation 21:23 describes a city whose illumination does not depend on sun or moon because of divine glory. This is a thematic and literary connection, not a verbatim quotation of Isaiah 24:23. It aligns with celestial-light imagery while leaving the Greek’s architectural collapse as a distinct form of the scene.

4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception

Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.

5. How and why the differences arose

English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.

Interpretation follows each author’s textual form and theological purpose; later teaching is not itself evidence for the origin of an earlier variant.

Greek-English source, earlier notes and edition references · Check KJV 24:23

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.